Ajouter SRT à MP4

Ajoutez, modifiez et synchronisez facilement des sous-titres SRT à vos vidéos MP4 grâce à l'automatisation par l'IA, à des modèles personnalisables gratuits et à la prise en charge multilingue.

Cliquez pour importer une vidéo

Jusqu'à 2 heures, 4K, 1 Go. Formats pris en charge : MP4, MOV, WEBM, M4V, MKV.

Comment ajouter SRT à MP4

Téléversez votre fichier MP4

Choisissez un fichier MP4 depuis votre appareil et sélectionnez la langue des sous-titres correspondant à votre vidéo. Notre outil prend en charge plusieurs formats et garantit une synchronisation précise pour une lecture fluide.

Ajoutez SRT & Choisissez un modèle de sous-titres

Téléversez votre fichier SRT et sélectionnez le style de sous-titres le plus adapté au contenu de votre vidéo MP4. Ajustez ensuite le texte, les horodatages, ainsi que la taille, le timing et la position pour améliorer la lisibilité et l’esthétique visuelle.

Exportez & Téléchargez votre fichier MP4

Une fois les sous-titres parfaitement synchronisés, exportez votre vidéo MP4 avec les sous-titres intégrés en haute résolution. Téléchargez ensuite le fichier final, prêt à être partagé sur les réseaux sociaux, les plateformes de streaming ou lors de présentations professionnelles.

Essayez-le gratuitement

Pourquoi choisir l'outil VMEG pour ajouter SRT à MP4

Essayez-le gratuitement

Ajoutez et fusionnez SRT à MP4 instantanément

Avec VMEG AI, vous pouvez ajouter un fichier SRT(sous-titres) à une vidéo MP4 en ligne en quelques clics. Notre moteur intelligent de synchronisation des sous-titres garantit une correspondance parfaite entre les dialogues et les sous-titres, quelle que soit la durée de la vidéo. Cet outil fonctionne aussi bien pour les courtes vidéos sociales que pour les contenus éducatifs longs.Aucune installation de logiciel ni compétence technique n'est nécessaire — il suffit de téléverser votre fichier MP4 et SRT, de les fusionner instantanément, puis de télécharger votre vidéo prête à être partagée en haute qualité.

Essayez-le gratuitement

Stylisez et personnalisez vos sous-titres

Avant l'exportation, vous pouvez choisir parmi une variété de modèles de sous-titres adaptés à votre marque ou à votre style personnel. Personnalisez chaque détail — taille, position et synchronisation — directement dans votre navigateur pour un rendu professionnel. Ces outils de personnalisation permettent à vos vidéos SRT vers MP4 de se démarquer sur des plateformes comme YouTube, Instagram ou TikTok.Que vous recherchiez des sous-titres sobres et professionnels pour une utilisation commerciale ou un texte audacieux et attractif pour le divertissement, vous gardez un contrôle total sur le résultat final.

Essayez-le gratuitement

Traduisez vos sous-titres en plus de 170 langues

VMEG vous permet d'ajouter et de traduire gratuitement vos fichiers SRT vers MP4 en ligne dans plus de 170 langues avant la fusion, afin d'atteindre un public véritablement mondial. Notre technologie de traduction alimentée par l'IA préserve le contexte et le ton, garantissant des sous-titres naturels et précis. Cela facilite l'adaptation d'une même vidéo à différentes régions sans multiples modifications.Une fois traduits, les sous-titres sont parfaitement synchronisés, intégrés dans votre fichier MP4 et prêts à être partagés dans le monde entier — idéal pour le marketing, l'éducation et la collaboration internationale.

Essayez-le gratuitement

Qui ajoute un fichier SRT à une vidéo MP4

Créateurs de contenu & Cinéastes

Améliorez vos vidéos grâce à des sous-titres clairs et parfaitement synchronisés. Que vous soyez YouTuber, réalisateur ou enseignant, ajouter un fichier SRT à votre MP4 renforce l'accessibilité, l'engagement et la portée de votre audience.

Entreprises & Équipes marketing

Rendez vos vidéos d'entreprise, publicités et supports de formation plus percutants en y ajoutant des sous-titres. Le contenu sous-titré améliore la compréhension, augmente la rétention des spectateurs et garantit une accessibilité optimale pour un public international.

Journalistes & Professionnels des médias

Élargissez la portée de vos reportages, interviews et documentaires en intégrant des sous-titres à vos vidéos MP4. Les fichiers SRT permettent de transmettre des messages précis et rendent le contenu plus accessible sur différentes plateformes.

Essayez-le gratuitement

FAQ sur VMEG pour ajouter SRT à vidéo MP4

Avec VMEG, vous pouvez facilement ajouter des sous-titres à une vidéo MP4 en trois étapes : téléversez votre vidéo, ajoutez le fichier SRT, puis exportez la version finale avec des sous-titres intégrés ou un fichier SRT séparé.

L'outil VMEG Add SRT to MP4 est une solution en ligne permettant d'intégrer des sous-titres dans des vidéos MP4. Il synchronise automatiquement les sous-titres, offre des options de personnalisation et permet de télécharger soit la vidéo avec les sous-titres intégrés (hardcoded), soit le fichier SRT séparé. Idéal pour les créateurs de contenu, les enseignants et les professionnels souhaitant améliorer l'accessibilité de leurs vidéos.

VMEG propose l'ajout gratuit de sous-titres pour les vidéos d'une durée maximale de 3 minutes. Pour les vidéos plus longues, des formules flexibles sont disponibles, incluant un paiement à la vidéo ou des abonnements mensuels.

Oui. VMEG vous permet d'ajuster la police, la taille, la position et le style des sous-titres avant de les intégrer à votre fichier MP4, afin d'obtenir un rendu parfaitement adapté à votre contenu.

En savoir plus sur VMEG

Traducteur vidéo Traducteur audio Doublage vidéo Video en texte Audio en texte Convertir l'audio en VTT Transcrire une vidéo YouTube Ajouter SRT à MP4 Éditeur de SRT en ligne Synchronisation labiale Ajouter Sous-titres à Vidéo maintenant Convertisseur audio en SRT Générer un lien vidéo Traducteur de film IA Traducteur de vidéos YouTube

Ajouter un fichier SRT à une vidéo

VMEG AI vous permet d'intégrer rapidement et gratuitement des sous-titres SRT à vos fichiers MP4, sans installer de logiciel. Importez votre vidéo et votre fichier SRT, personnalisez le style et téléchargez votre fichier MP4 avec des sous-titres parfaitement synchronisés en quelques minutes.

Ajouter SRT à MP4 maintenant