Éditeur de SRT en ligne
Modifiez, traduisez et personnalisez vos sous-titres directement dans votre navigateur grâce à notre éditeur de sous-titres en ligne gratuit. Que vous travailliez sur un fichier SRT ou que vous créiez des sous-titres de A à Z, vous pouvez peaufiner chaque détail sans installer de logiciel.
'/%3e%3cdefs%3e%3clinearGradient%20id='paint0_linear_1177_3223'%20x1='24.5898'%20y1='-1.71136'%20x2='42.384'%20y2='22.9888'%20gradientUnits='userSpaceOnUse'%3e%3cstop%20stop-color='%23FF63BE'/%3e%3cstop%20offset='0.97'%20stop-color='%237B4DFF'/%3e%3c/linearGradient%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
Comment utiliser l'éditeur de sous-titres en ligne
Téléversez une vidéo pour générer des sous-titres
Sélectionnez une vidéo depuis votre appareil ou choisissez-en une dans votre bibliothèque. VMEG AI génère automatiquement les sous-titres pour vous.
Choisissez la langue et le modèle des sous-titres
Choisissez la langue des sous-titres et le modèle correspondant à votre contenu vidéo pour lancer la génération automatique des sous-titres.
Éditez le fichier SRT et téléchargez-le
Ajustez le texte, le minutage et la mise en forme selon vos besoins. Une fois terminé, téléchargez vos sous-titres parfaitement édités au format SRT.
Pourquoi choisir l'éditeur SRT de VMEG
Éditeur SRT interactif pour la modification des sous-titres en temps réel
Notre éditeur de sous-titres en ligne rend l'édition SRT simple et précise. Vous pouvez ajuster le texte, le minutage et la mise en forme en temps réel afin que les sous-titres restent parfaitement synchronisés avec votre vidéo.Aucune compétence technique n'est requise — l'interface claire et interactive vous permet d'éditer des sous-titres en ligne gratuitement, avec un aperçu instantané pour vérifier vos modifications avant l’exportation.
Traduction de sous-titres par IA avec précision contextuelle
Retraduisez vos sous-titres dans plus de 170 langues grâce à une IA qui préserve le contexte, le ton et le minutage. Ainsi, vos sous-titres traduits ne sont pas seulement littéraux, mais aussi culturellement adaptés.Téléchargez vos fichiers SRT ou vos vidéos MP4 traduites avec sous-titres — notre éditeur de sous-titres en ligne vous aide à localiser vos vidéos rapidement, sans avoir à ajuster manuellement le minutage.
Multiples options d'exportation et de téléchargement
Une fois vos sous-titres prêts, exportez-les au format SRT ou téléchargez la vidéo avec les sous-titres intégrés. Vous pouvez choisir le format le plus adapté à YouTube, TikTok ou toute autre plateforme.Notre outil d'édition de sous-titres en ligne est suffisamment flexible pour les créateurs de contenu, les enseignants et les traducteurs, facilitant le partage de votre vidéo finale partout.
Qui utilise l'éditeur SRT de VMEG
Créateurs de vidéos & Cinéastes
Améliorez vos vidéos grâce à des sous-titres précis et parfaitement synchronisés. Que vous soyez YouTuber, réalisateur ou créateur de contenu sur les réseaux sociaux, des sous-titres fluides améliorent l'accessibilité, l'engagement et la portée internationale de vos vidéos.
Professionnels des médias & Traducteurs
Éditez, synchronisez et mettez en forme facilement des sous-titres pour des films, des émissions TV ou du contenu numérique. Garantissez l'exactitude et la conformité aux standards du secteur tout en offrant des sous-titres de haute qualité à un public diversifié.
Maisons d'édition & Entreprises internationales
Développez votre présence mondiale en localisant vos contenus vidéo pour les marchés internationaux. Des sous-titres professionnels permettent de transmettre votre message avec clarté, d'améliorer l'accessibilité de votre marque et de renforcer la connexion avec votre audience mondiale.
FAQ sur l'éditeur SRT en ligne
Vous pouvez utiliser notre éditeur de sous-titres en ligne pour téléverser votre fichier SRT ou votre vidéo, modifier le texte et le minutage, puis exporter les sous-titres finaux — le tout sans avoir besoin de télécharger un logiciel.
VMEG est l'un des meilleurs éditeurs de sous-titres gratuits disponibles. Il offre une interface facile à utiliser pour éditer des fichiers SRT, générer des sous-titres et garantir une synchronisation parfaite avec le contenu vidéo.
Oui. L'outil d'édition de sous-titres VMEG peut gérer des sous-titres dans plus de 170 langues, et vous pouvez également les retraduire grâce à l'IA tout en conservant le minutage original.
Absolument. L'interface interactive vous permet de voir vos modifications de sous-titres en temps réel, afin de vérifier instantanément la synchronisation et la mise en forme.
Pour générer un fichier SRT automatiquement, téléversez votre vidéo, sélectionnez la langue, et laissez l'outil créer des sous-titres avec des horodatages précis. Vous pouvez ensuite réviser, éditer et télécharger le fichier SRT final pour l'utiliser.
En savoir plus sur VMEG
Éditeur SRT en ligne
Modifiez et traduisez en ligne des fichiers de sous-titres SRT avec VMEG AI.
Essayez l'éditeur SRT'%20/%3e%3cpath%20d='M15%2024C19.9706%2024%2024%2019.9706%2024%2015C24%2010.0294%2019.9706%206%2015%206C10.0294%206%206%2010.0294%206%2015C6%2019.9706%2010.0294%2024%2015%2024ZM12.3356%2016.511C12.851%2016.8224%2013.3395%2017.0693%2013.8012%2017.2519C14.2629%2017.4237%2014.7461%2017.5096%2015.2507%2017.5096C15.6372%2017.5096%2015.9325%2017.4451%2016.1365%2017.3163C16.3405%2017.1874%2016.4425%2017.0103%2016.4425%2016.7848C16.4425%2016.5593%2016.3244%2016.3714%2016.0882%2016.2211C15.8627%2016.0601%2015.5728%2015.9151%2015.2185%2015.7863C14.8642%2015.6467%2014.483%2015.5018%2014.075%2015.3514C13.6777%2015.2011%2013.3019%2015.0132%2012.9476%2014.7878C12.5933%2014.5623%2012.3034%2014.2831%2012.0779%2013.9503C11.8525%2013.6174%2011.7397%2013.2041%2011.7397%2012.7102C11.7397%2012.1626%2011.8847%2011.6902%2012.1746%2011.2929C12.4645%2010.8849%2012.8725%2010.5736%2013.3986%2010.3588C13.6977%2010.2332%2014.0252%2010.1425%2014.381%2010.0869V8.60526H15.9593V10.0602C16.4141%2010.1162%2016.8167%2010.2319%2017.1672%2010.4071C17.6826%2010.6648%2018.1389%2010.9923%2018.5362%2011.3896L17.3605%2012.7424C16.9847%2012.474%2016.625%2012.2753%2016.2814%2012.1465C15.9486%2012.0069%2015.5621%2011.9371%2015.1218%2011.9371C14.7675%2011.9371%2014.4937%2012.0016%2014.3005%2012.1304C14.1072%2012.2592%2014.0106%2012.4418%2014.0106%2012.678C14.0106%2012.8605%2014.1233%2013.0216%2014.3488%2013.1611C14.5743%2013.3007%2014.8642%2013.4349%2015.2185%2013.5638C15.5728%2013.6819%2015.9486%2013.8214%2016.3458%2013.9825C16.7538%2014.1328%2017.135%2014.3207%2017.4893%2014.5462C17.8436%2014.7717%2018.1335%2015.0508%2018.359%2015.3837C18.5845%2015.7058%2018.6972%2016.1138%2018.6972%2016.6077C18.6972%2017.1445%2018.5523%2017.6277%2018.2624%2018.0571C17.9725%2018.4759%2017.543%2018.8087%2016.9739%2019.0557C16.6744%2019.1882%2016.3362%2019.2851%2015.9593%2019.3465V21.3947H14.381V19.3948C14.1549%2019.3684%2013.9187%2019.3251%2013.6724%2019.265C13.2429%2019.1577%2012.8188%2019.0073%2012.4001%2018.8141C11.9921%2018.6208%2011.627%2018.39%2011.3049%2018.1216L12.3356%2016.511Z'%20fill='white'%20/%3e%3cpath%20d='M12.7031%2015.9029L12.1104%2015.5448L11.7372%2016.128L10.7064%2017.7385L10.3687%2018.2663L10.85%2018.6674C11.2215%2018.9769%2011.6379%2019.2393%2012.0959%2019.4562L12.0959%2019.4562L12.1023%2019.4592C12.5597%2019.6703%2013.0257%2019.8358%2013.5%2019.9544L13.504%2019.9553C13.5598%2019.9689%2013.6153%2019.9818%2013.6705%2019.9939V21.3947V22.1053H14.381H15.9593H16.6698V21.3947V19.9169C16.875%2019.8591%2017.0716%2019.7892%2017.2591%2019.7065C17.9221%2019.4184%2018.4667%2019.0102%2018.8466%2018.4616L18.8466%2018.4616L18.8513%2018.4547C19.2234%2017.9033%2019.4077%2017.2808%2019.4077%2016.6077C19.4077%2016.0075%2019.2703%2015.4489%2018.9443%2014.9808C18.6624%2014.5659%2018.3018%2014.221%2017.8708%2013.9467C17.4754%2013.6952%2017.0522%2013.4864%2016.6024%2013.3198C16.2005%2013.1571%2015.8171%2013.0146%2015.4526%2012.8928C15.234%2012.813%2015.0536%2012.735%2014.9073%2012.6603C14.9647%2012.6527%2015.0354%2012.6477%2015.1218%2012.6477C15.4879%2012.6477%2015.7777%2012.7057%2016.0066%2012.8017L16.0192%2012.807L16.0319%2012.8118C16.3048%2012.9141%2016.6098%2013.0794%2016.9475%2013.3206L17.4731%2013.696L17.8968%2013.2085L19.0725%2011.8556L19.507%2011.3556L19.0386%2010.8871C18.5859%2010.4345%2018.0669%2010.0626%2017.485%209.77162C17.2295%209.6439%2016.9571%209.54447%2016.6698%209.47117V8.60526V7.89474H15.9593H14.381H13.6705V8.60526V9.5142C13.4832%209.56639%2013.3019%209.62896%2013.1267%209.70234C12.4961%209.96037%2011.9753%2010.3483%2011.5979%2010.8778C11.2111%2011.4095%2011.0292%2012.0315%2011.0292%2012.7102C11.0292%2013.3134%2011.168%2013.8738%2011.4897%2014.3488C11.7721%2014.7656%2012.1336%2015.112%2012.5662%2015.3872C12.9619%2015.6391%2013.3814%2015.8487%2013.8235%2016.016L13.8235%2016.016L13.8294%2016.0182C14.2331%2016.1669%2014.6093%2016.31%2014.958%2016.4474L14.9668%2016.4508L14.9757%2016.454C15.2571%2016.5564%2015.469%2016.662%2015.6238%2016.7641C15.5427%2016.783%2015.4226%2016.799%2015.2507%2016.799C14.831%2016.799%2014.4341%2016.7283%2014.0556%2016.5884C13.6394%2016.4233%2013.1888%2016.1963%2012.7031%2015.9029ZM23.2895%2015C23.2895%2019.5781%2019.5781%2023.2895%2015%2023.2895C10.4219%2023.2895%206.71053%2019.5781%206.71053%2015C6.71053%2010.4219%2010.4219%206.71053%2015%206.71053C19.5781%206.71053%2023.2895%2010.4219%2023.2895%2015Z'%20stroke='white'%20stroke-width='1.42105'%20/%3e%3cdefs%3e%3clinearGradient%20id='paint0_linear_18953_3566'%20x1='15'%20y1='0'%20x2='15'%20y2='30'%20gradientUnits='userSpaceOnUse'%3e%3cstop%20stop-color='%23FFAB4B'%20/%3e%3cstop%20offset='1'%20stop-color='%23FF5724'%20/%3e%3c/linearGradient%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)