AI-video-ondertitelmaker
Genereer nauwkeurige ondertitels in meer dan 170 talen met slechts één klik. Upload je video en VMEG genereert binnen enkele seconden automatisch zowel originele als vertaalde ondertitels.
'/%3e%3cdefs%3e%3clinearGradient%20id='paint0_linear_1177_3223'%20x1='24.5898'%20y1='-1.71136'%20x2='42.384'%20y2='22.9888'%20gradientUnits='userSpaceOnUse'%3e%3cstop%20stop-color='%23FF63BE'/%3e%3cstop%20offset='0.97'%20stop-color='%237B4DFF'/%3e%3c/linearGradient%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
Hoe ondertitels genereren met VMEG AI
Upload een videobestand
Kies een video vanaf jouw apparaat of selecteer een bestaand bestand uit jouw bibliotheek.
Kies taal en genereer ondertitels
Selecteer de originele en gewenste ondertitelingstaal en kies een vooraf ingestelde ondertitelsjabloon om verder te gaan. VMEG genereert en vertaalt de ondertitels automatisch.
Aanpassen en downloaden
Bewerk en verfijn ondertitels in de VMEG-bewerkingssuite. Download de video met ingebrande ondertitels of sla de originele/vertaalde ondertitels op als SRT-bestand.
Belangrijkste kenmerken van de VMEG AI-video-ondertitelmaker
Genereer automatisch ondertitels in meer dan 170 talen
Met de AI-ondertitelmaker van VMEG kun je direct ondertitels genereren voor je video’s in meer dan 170 talen en dialecten. Het systeem detecteert automatisch spraak, zet deze om in nauwkeurige, tijdgesynchroniseerde ondertitels en werkt voor elke videolengte of stijl.Geen handmatig typen of ingewikkelde tools — upload gewoon je video en laat de AI het werk doen. Van educatieve content tot socialmediaposts, onze video-ondertitelmaker helpt je een wereldwijd publiek te bereiken zonder taalbarrières. Met één klik kunt u ook Nederlandse ondertitels genereren.
Vertaal en pas ondertitels moeiteloos aan
VMEG is meer dan alleen een gratis ondertitelmaker — het kan ook je ondertitels vertalen naar je doeltaal, terwijl betekenis en toon behouden blijven. Zodra ze zijn gegenereerd, kun je de tekst bewerken, de timing verfijnen en stijlvolle sjablonen direct in de browser toepassen.Pas formaat, stijl en positie aan om ze af te stemmen op je merk of platform. Deze alles-in-één gratis AI-ondertitelmaker zorgt ervoor dat je video’s er verzorgd en professioneel uitzien op YouTube, TikTok, Instagram of elk ander kanaal.
Flexibele export: video met ondertitels of SRT-bestanden
Onze ondertitelmaker laat je zelf kiezen hoe je de ondertitels gebruikt — download de video met ingesloten ondertitels of exporteer een SRT-bestand voor verdere bewerking. Beide formaten zijn perfect getimed en direct klaar om op elk platform te uploaden.Het systeem werkt met MP4, MOV, MKV en meer, en past zich aan aan je bestaande workflow. Of je nu een AI-ondertitelmaker nodig hebt voor snelle socialcontent of professionele projecten, VMEG levert hoogwaardige resultaten die direct deelbaar zijn.
Wie profiteert van de VMEG AI-video-ondertitelmaker
Contentmakers en YouTubers
VMEG helpt contentmakers en YouTubers bij het maken, vertalen en stylen van ondertitels in meerdere talen. Dit helpt de wereldwijde kijkersbasis uit te breiden met zoekvriendelijke ondertitels, de betrokkenheid te vergroten via toegankelijke content en grensoverschrijdende sponsoring mogelijk te maken.
Onderwijzers en coaches
Docenten gebruiken VMEG-ondertiteltools om videocolleges om te zetten in universeel toegankelijke bronnen. Het platform genereert vertaalde ondertitels met aanpasbare tekstsnelheid en nadrukmarkeringen, waardoor studenten wereldwijd taalbarrières kunnen overwinnen.
Bedrijven en marketeers
Bedrijven gebruiken de VMEG AI-ondertitelgenerator om advertenties, productdemo's en trainingsmateriaal te lokaliseren zonder de merkidentiteit in gevaar te brengen. De tool produceert regiospecifieke ondertitels met vertaalnauwkeurigheid, waardoor de boodschap in alle markten consistent is.
Veelgestelde vragen over AI-ondertitelmaker
Upload gewoon je video en laat VMEG het werk doen. Naast Engels ondersteunt VMEG ook automatische ondertiteling in het Spaans, Frans, Duits, Italiaans, Arabisch, Thais, Hebreeuws, Chinees, Japans, Russisch, Koreaans en meer.
Ondertitels en bijschriften geven beide tekst op het scherm weer, maar dienen verschillende doelen. Ondertitels bevatten dialogen, geluidseffecten en sprekerlabels voor kijkers die de audio niet kunnen horen. Ondertitels vertalen of transcriberen alleen spraak voor kijkers die wel kunnen horen, maar taalondersteuning nodig hebben. Ondertitels zorgen voor toegankelijkheid, terwijl ondertitels taalbarrières helpen overbruggen.
Download eenvoudigweg de YouTube-, Instagram-, Facebook- of TikTok-video die je wilt ondertitelen en upload deze vervolgens naar de VMEG-ondertitelingstool om moeiteloos ondertitels te genereren.
VMEG biedt gratis credits aan, zodat je met één klik ondertitels kunt genereren, zonder kosten.
De verwerkingstijd is afhankelijk van de lengte van je video, maar de meeste ondertitels worden binnen enkele seconden gegenereerd. Het uploaden van een SRT-bestand kan het nog sneller maken.
Zodra jouw ondertitels klaar zijn, klik je op de knop Downloaden om ze op te slaan als videobestand of in SRT-formaat.
Ontdek meer over VMEG
AI-video-ondertitelmaker
Genereer nauwkeurige ondertitels in meer dan 170 talen met slechts één klik. Upload je video en VMEG genereert binnen enkele seconden automatisch zowel originele als vertaalde ondertitels.
Genereer nu ondertitels'%20/%3e%3cpath%20d='M15%2024C19.9706%2024%2024%2019.9706%2024%2015C24%2010.0294%2019.9706%206%2015%206C10.0294%206%206%2010.0294%206%2015C6%2019.9706%2010.0294%2024%2015%2024ZM12.3356%2016.511C12.851%2016.8224%2013.3395%2017.0693%2013.8012%2017.2519C14.2629%2017.4237%2014.7461%2017.5096%2015.2507%2017.5096C15.6372%2017.5096%2015.9325%2017.4451%2016.1365%2017.3163C16.3405%2017.1874%2016.4425%2017.0103%2016.4425%2016.7848C16.4425%2016.5593%2016.3244%2016.3714%2016.0882%2016.2211C15.8627%2016.0601%2015.5728%2015.9151%2015.2185%2015.7863C14.8642%2015.6467%2014.483%2015.5018%2014.075%2015.3514C13.6777%2015.2011%2013.3019%2015.0132%2012.9476%2014.7878C12.5933%2014.5623%2012.3034%2014.2831%2012.0779%2013.9503C11.8525%2013.6174%2011.7397%2013.2041%2011.7397%2012.7102C11.7397%2012.1626%2011.8847%2011.6902%2012.1746%2011.2929C12.4645%2010.8849%2012.8725%2010.5736%2013.3986%2010.3588C13.6977%2010.2332%2014.0252%2010.1425%2014.381%2010.0869V8.60526H15.9593V10.0602C16.4141%2010.1162%2016.8167%2010.2319%2017.1672%2010.4071C17.6826%2010.6648%2018.1389%2010.9923%2018.5362%2011.3896L17.3605%2012.7424C16.9847%2012.474%2016.625%2012.2753%2016.2814%2012.1465C15.9486%2012.0069%2015.5621%2011.9371%2015.1218%2011.9371C14.7675%2011.9371%2014.4937%2012.0016%2014.3005%2012.1304C14.1072%2012.2592%2014.0106%2012.4418%2014.0106%2012.678C14.0106%2012.8605%2014.1233%2013.0216%2014.3488%2013.1611C14.5743%2013.3007%2014.8642%2013.4349%2015.2185%2013.5638C15.5728%2013.6819%2015.9486%2013.8214%2016.3458%2013.9825C16.7538%2014.1328%2017.135%2014.3207%2017.4893%2014.5462C17.8436%2014.7717%2018.1335%2015.0508%2018.359%2015.3837C18.5845%2015.7058%2018.6972%2016.1138%2018.6972%2016.6077C18.6972%2017.1445%2018.5523%2017.6277%2018.2624%2018.0571C17.9725%2018.4759%2017.543%2018.8087%2016.9739%2019.0557C16.6744%2019.1882%2016.3362%2019.2851%2015.9593%2019.3465V21.3947H14.381V19.3948C14.1549%2019.3684%2013.9187%2019.3251%2013.6724%2019.265C13.2429%2019.1577%2012.8188%2019.0073%2012.4001%2018.8141C11.9921%2018.6208%2011.627%2018.39%2011.3049%2018.1216L12.3356%2016.511Z'%20fill='white'%20/%3e%3cpath%20d='M12.7031%2015.9029L12.1104%2015.5448L11.7372%2016.128L10.7064%2017.7385L10.3687%2018.2663L10.85%2018.6674C11.2215%2018.9769%2011.6379%2019.2393%2012.0959%2019.4562L12.0959%2019.4562L12.1023%2019.4592C12.5597%2019.6703%2013.0257%2019.8358%2013.5%2019.9544L13.504%2019.9553C13.5598%2019.9689%2013.6153%2019.9818%2013.6705%2019.9939V21.3947V22.1053H14.381H15.9593H16.6698V21.3947V19.9169C16.875%2019.8591%2017.0716%2019.7892%2017.2591%2019.7065C17.9221%2019.4184%2018.4667%2019.0102%2018.8466%2018.4616L18.8466%2018.4616L18.8513%2018.4547C19.2234%2017.9033%2019.4077%2017.2808%2019.4077%2016.6077C19.4077%2016.0075%2019.2703%2015.4489%2018.9443%2014.9808C18.6624%2014.5659%2018.3018%2014.221%2017.8708%2013.9467C17.4754%2013.6952%2017.0522%2013.4864%2016.6024%2013.3198C16.2005%2013.1571%2015.8171%2013.0146%2015.4526%2012.8928C15.234%2012.813%2015.0536%2012.735%2014.9073%2012.6603C14.9647%2012.6527%2015.0354%2012.6477%2015.1218%2012.6477C15.4879%2012.6477%2015.7777%2012.7057%2016.0066%2012.8017L16.0192%2012.807L16.0319%2012.8118C16.3048%2012.9141%2016.6098%2013.0794%2016.9475%2013.3206L17.4731%2013.696L17.8968%2013.2085L19.0725%2011.8556L19.507%2011.3556L19.0386%2010.8871C18.5859%2010.4345%2018.0669%2010.0626%2017.485%209.77162C17.2295%209.6439%2016.9571%209.54447%2016.6698%209.47117V8.60526V7.89474H15.9593H14.381H13.6705V8.60526V9.5142C13.4832%209.56639%2013.3019%209.62896%2013.1267%209.70234C12.4961%209.96037%2011.9753%2010.3483%2011.5979%2010.8778C11.2111%2011.4095%2011.0292%2012.0315%2011.0292%2012.7102C11.0292%2013.3134%2011.168%2013.8738%2011.4897%2014.3488C11.7721%2014.7656%2012.1336%2015.112%2012.5662%2015.3872C12.9619%2015.6391%2013.3814%2015.8487%2013.8235%2016.016L13.8235%2016.016L13.8294%2016.0182C14.2331%2016.1669%2014.6093%2016.31%2014.958%2016.4474L14.9668%2016.4508L14.9757%2016.454C15.2571%2016.5564%2015.469%2016.662%2015.6238%2016.7641C15.5427%2016.783%2015.4226%2016.799%2015.2507%2016.799C14.831%2016.799%2014.4341%2016.7283%2014.0556%2016.5884C13.6394%2016.4233%2013.1888%2016.1963%2012.7031%2015.9029ZM23.2895%2015C23.2895%2019.5781%2019.5781%2023.2895%2015%2023.2895C10.4219%2023.2895%206.71053%2019.5781%206.71053%2015C6.71053%2010.4219%2010.4219%206.71053%2015%206.71053C19.5781%206.71053%2023.2895%2010.4219%2023.2895%2015Z'%20stroke='white'%20stroke-width='1.42105'%20/%3e%3cdefs%3e%3clinearGradient%20id='paint0_linear_18953_3566'%20x1='15'%20y1='0'%20x2='15'%20y2='30'%20gradientUnits='userSpaceOnUse'%3e%3cstop%20stop-color='%23FFAB4B'%20/%3e%3cstop%20offset='1'%20stop-color='%23FF5724'%20/%3e%3c/linearGradient%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)