Lägg till undertexter till video online
VMEG gör det enkelt att lägga till undertexter till vilken video som helst, oavsett om det är för YouTube, OBS-streaming eller professionellt innehåll. Skapa korrekta undertexter snabbt och öka din videos räckvidd och engagemang.
'/%3e%3cdefs%3e%3clinearGradient%20id='paint0_linear_1177_3223'%20x1='24.5898'%20y1='-1.71136'%20x2='42.384'%20y2='22.9888'%20gradientUnits='userSpaceOnUse'%3e%3cstop%20stop-color='%23FF63BE'/%3e%3cstop%20offset='0.97'%20stop-color='%237B4DFF'/%3e%3c/linearGradient%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
Steg för steg: Så här lägger du till undertexter till en video
Ladda upp din videofil
Öppna VMEG och ladda upp din videofil för att börja lägga till undertexter till video. Verktyget accepterar vanliga format och förbereder spåret för textning utan att ändra videokvaliteten.
Justera grundläggande inställningar
Välj originalspråket för videon och ditt målspråk. Om klippet innehåller mer än ett språk, aktivera "Flera språk" för att upptäcka och översätta automatiskt. Välj en undertextstil eller mall så att textningen matchar ditt varumärke.
Redigera och exportera
Justera timing, radbrytningar och översättningsnoggrannhet i redigeraren tills varje rad synkroniseras med tal. Exportera en video med hårdkodade texter eller ladda ner SRT eller VTT för YouTube och använd filen för att lägga till titel och undertexter till streamingplattformar.
Lägg till automatiska och noggranna undertexter till video
Översätt & lägg till undertexter utan ansträngning
VMEG stöder översättning av videotexter till flera språk. Ladda upp dina SRT-filer för att direkt konvertera texter till över 170 språk genom AI-driven korrekt översättning. Detta accelererar lokaliseringen samtidigt som det minskar tråkigt manuellt arbete.VMEG bevarar din videos timing och struktur, vilket säkerställer att ditt innehåll förblir fängslande oavsett tittare. Oberoende om det är produktdemonstrationer, annonser eller handledningar, hjälper texter på modersmål dig att nå en bredare publik.
Gratis typsnitt, stilar & mallar
Bryt dig loss från enkla översättningsbegränsningar genom att använda gratis textningsstilar och mallar som balanserar läsbarhet med varumärkesidentitet. Anpassa textningen perfekt till din videos ton eller varumärkesidentitet genom att justera storlek, teckensnitt och positionering.Den inbyggda redigeraren gör det enkelt att finjustera text eller översätta stycken på nytt. Uppnå både noggrannhet och visuell attraktionskraft utan att behöva professionella redigeringskunskaper.
Exportera undertexter eller fullständiga videor
Exportera lokaliserade undertexter som fristående SRT-filer för flexibel användning över flera plattformar. Eller rendera den slutliga videon direkt och bädda in översatta undertexter i MP4 -format.Dubbla exportalternativ ger dig maximal frihet: distribuera videor direkt eller med integrerade undertextfiler på YouTube, sociala medier eller i reklamkampanjer.
Vem ska lägga till undertexter till video
Poddare, kreatörer & medieproffs
Att lägga till undertexter till videor hjälper skapare att nå ut till publiken som tittar utan ljud. Det gör också innehållet mer inkluderande och engagerande på olika plattformar.
Lärare, studenter & språkelever
Undertexter i utbildningsvideor gör det möjligt för elever att läsa med medan de lyssnar, vilket förstärker förståelsen. Lärare kan också göra lektionerna mer tillgängliga för elever med olika språkbakgrund.
Marknadsförare, företag & reklambyråer
Med undertexter kan marknadsföringsvideor nå tittare i bullriga miljöer och publik över hela världen. Detta säkerställer att varumärkets budskap levereras tydligt och konsekvent.
Vanliga frågor & svar om att lägga till undertexter till video
Du kan ladda upp din videofil direkt till vårt textningsverktyg, välja originalspråk och sedan antingen generera undertexter automatiskt eller ladda upp en befintlig SRT-fil. När du är klar kan du redigera och formatera undertexterna innan du exporterar.
Ja. Vårt verktyg stöder översättning till fler än 170 språk. Välj bara ditt målspråk så översätter systemet dina undertexter automatiskt samtidigt som de tidssynkroniseras.
De flesta vanliga videoformaten stöds, inklusive MP4, MKV, AVI och MOV. Du kan också ladda upp undertextfiler i SRT-format för direkt integration.
Efter redigeringen kan du exportera ditt projekt som en MP4-video med hårdkodade undertexter eller ladda ner undertexterna separat i SRT-format.
Upptäck mer om VMEG
Lägg till undertexter till video - Automatiska undertexter och gratis skrivmallar
Lägg enkelt till undertexter till video online med VMEG. Lär dig hur du lägger till undertexter till YouTube, OBS-streaming eller valfri video på några minuter med exakta textningsverktyg.
Lägg till undertexter till video'%20/%3e%3cpath%20d='M15%2024C19.9706%2024%2024%2019.9706%2024%2015C24%2010.0294%2019.9706%206%2015%206C10.0294%206%206%2010.0294%206%2015C6%2019.9706%2010.0294%2024%2015%2024ZM12.3356%2016.511C12.851%2016.8224%2013.3395%2017.0693%2013.8012%2017.2519C14.2629%2017.4237%2014.7461%2017.5096%2015.2507%2017.5096C15.6372%2017.5096%2015.9325%2017.4451%2016.1365%2017.3163C16.3405%2017.1874%2016.4425%2017.0103%2016.4425%2016.7848C16.4425%2016.5593%2016.3244%2016.3714%2016.0882%2016.2211C15.8627%2016.0601%2015.5728%2015.9151%2015.2185%2015.7863C14.8642%2015.6467%2014.483%2015.5018%2014.075%2015.3514C13.6777%2015.2011%2013.3019%2015.0132%2012.9476%2014.7878C12.5933%2014.5623%2012.3034%2014.2831%2012.0779%2013.9503C11.8525%2013.6174%2011.7397%2013.2041%2011.7397%2012.7102C11.7397%2012.1626%2011.8847%2011.6902%2012.1746%2011.2929C12.4645%2010.8849%2012.8725%2010.5736%2013.3986%2010.3588C13.6977%2010.2332%2014.0252%2010.1425%2014.381%2010.0869V8.60526H15.9593V10.0602C16.4141%2010.1162%2016.8167%2010.2319%2017.1672%2010.4071C17.6826%2010.6648%2018.1389%2010.9923%2018.5362%2011.3896L17.3605%2012.7424C16.9847%2012.474%2016.625%2012.2753%2016.2814%2012.1465C15.9486%2012.0069%2015.5621%2011.9371%2015.1218%2011.9371C14.7675%2011.9371%2014.4937%2012.0016%2014.3005%2012.1304C14.1072%2012.2592%2014.0106%2012.4418%2014.0106%2012.678C14.0106%2012.8605%2014.1233%2013.0216%2014.3488%2013.1611C14.5743%2013.3007%2014.8642%2013.4349%2015.2185%2013.5638C15.5728%2013.6819%2015.9486%2013.8214%2016.3458%2013.9825C16.7538%2014.1328%2017.135%2014.3207%2017.4893%2014.5462C17.8436%2014.7717%2018.1335%2015.0508%2018.359%2015.3837C18.5845%2015.7058%2018.6972%2016.1138%2018.6972%2016.6077C18.6972%2017.1445%2018.5523%2017.6277%2018.2624%2018.0571C17.9725%2018.4759%2017.543%2018.8087%2016.9739%2019.0557C16.6744%2019.1882%2016.3362%2019.2851%2015.9593%2019.3465V21.3947H14.381V19.3948C14.1549%2019.3684%2013.9187%2019.3251%2013.6724%2019.265C13.2429%2019.1577%2012.8188%2019.0073%2012.4001%2018.8141C11.9921%2018.6208%2011.627%2018.39%2011.3049%2018.1216L12.3356%2016.511Z'%20fill='white'%20/%3e%3cpath%20d='M12.7031%2015.9029L12.1104%2015.5448L11.7372%2016.128L10.7064%2017.7385L10.3687%2018.2663L10.85%2018.6674C11.2215%2018.9769%2011.6379%2019.2393%2012.0959%2019.4562L12.0959%2019.4562L12.1023%2019.4592C12.5597%2019.6703%2013.0257%2019.8358%2013.5%2019.9544L13.504%2019.9553C13.5598%2019.9689%2013.6153%2019.9818%2013.6705%2019.9939V21.3947V22.1053H14.381H15.9593H16.6698V21.3947V19.9169C16.875%2019.8591%2017.0716%2019.7892%2017.2591%2019.7065C17.9221%2019.4184%2018.4667%2019.0102%2018.8466%2018.4616L18.8466%2018.4616L18.8513%2018.4547C19.2234%2017.9033%2019.4077%2017.2808%2019.4077%2016.6077C19.4077%2016.0075%2019.2703%2015.4489%2018.9443%2014.9808C18.6624%2014.5659%2018.3018%2014.221%2017.8708%2013.9467C17.4754%2013.6952%2017.0522%2013.4864%2016.6024%2013.3198C16.2005%2013.1571%2015.8171%2013.0146%2015.4526%2012.8928C15.234%2012.813%2015.0536%2012.735%2014.9073%2012.6603C14.9647%2012.6527%2015.0354%2012.6477%2015.1218%2012.6477C15.4879%2012.6477%2015.7777%2012.7057%2016.0066%2012.8017L16.0192%2012.807L16.0319%2012.8118C16.3048%2012.9141%2016.6098%2013.0794%2016.9475%2013.3206L17.4731%2013.696L17.8968%2013.2085L19.0725%2011.8556L19.507%2011.3556L19.0386%2010.8871C18.5859%2010.4345%2018.0669%2010.0626%2017.485%209.77162C17.2295%209.6439%2016.9571%209.54447%2016.6698%209.47117V8.60526V7.89474H15.9593H14.381H13.6705V8.60526V9.5142C13.4832%209.56639%2013.3019%209.62896%2013.1267%209.70234C12.4961%209.96037%2011.9753%2010.3483%2011.5979%2010.8778C11.2111%2011.4095%2011.0292%2012.0315%2011.0292%2012.7102C11.0292%2013.3134%2011.168%2013.8738%2011.4897%2014.3488C11.7721%2014.7656%2012.1336%2015.112%2012.5662%2015.3872C12.9619%2015.6391%2013.3814%2015.8487%2013.8235%2016.016L13.8235%2016.016L13.8294%2016.0182C14.2331%2016.1669%2014.6093%2016.31%2014.958%2016.4474L14.9668%2016.4508L14.9757%2016.454C15.2571%2016.5564%2015.469%2016.662%2015.6238%2016.7641C15.5427%2016.783%2015.4226%2016.799%2015.2507%2016.799C14.831%2016.799%2014.4341%2016.7283%2014.0556%2016.5884C13.6394%2016.4233%2013.1888%2016.1963%2012.7031%2015.9029ZM23.2895%2015C23.2895%2019.5781%2019.5781%2023.2895%2015%2023.2895C10.4219%2023.2895%206.71053%2019.5781%206.71053%2015C6.71053%2010.4219%2010.4219%206.71053%2015%206.71053C19.5781%206.71053%2023.2895%2010.4219%2023.2895%2015Z'%20stroke='white'%20stroke-width='1.42105'%20/%3e%3cdefs%3e%3clinearGradient%20id='paint0_linear_18953_3566'%20x1='15'%20y1='0'%20x2='15'%20y2='30'%20gradientUnits='userSpaceOnUse'%3e%3cstop%20stop-color='%23FFAB4B'%20/%3e%3cstop%20offset='1'%20stop-color='%23FF5724'%20/%3e%3c/linearGradient%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)