SRT-Editor Online
Mit unserem kostenlosen Online-Untertitel-Editor kannst du deine Untertitel direkt in deinem Browser bearbeiten, übersetzen und anpassen. Egal, ob du an einer SRT-Datei arbeitest oder Untertitel von Grund auf neu erstellst, du kannst jedes Detail optimieren, ohne Software installieren zu müssen.
'/%3e%3cdefs%3e%3clinearGradient%20id='paint0_linear_1177_3223'%20x1='24.5898'%20y1='-1.71136'%20x2='42.384'%20y2='22.9888'%20gradientUnits='userSpaceOnUse'%3e%3cstop%20stop-color='%23FF63BE'/%3e%3cstop%20offset='0.97'%20stop-color='%237B4DFF'/%3e%3c/linearGradient%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
Wie man den Untertitel-Editor online verwendet
Videodatei zum Generieren von Untertiteln hochladen
Du kannst eine Videodatei von deinem Gerät oder aus deiner Bibliothek auswählen. VMEG AI generiert dann automatisch Untertitel für dich.
Untertitelsprachen & Vorlage auswählen
Wähl die Zielsprache für die Untertitel und eine Vorlage, die zu deinem Videoinhalt passt, um mit der Erstellung der Untertitel zu beginnen.
SRT bearbeiten & herunterladen
Passe den Text, das Timing und die Formatierung nach Bedarf an. Sobald du fertig bist, kannst du deine perfekt bearbeiteten Untertitel als SRT-Datei herunterladen.
Warum VMEG SRT Editor wählen
Interaktiver SRT-Editor für die Bearbeitung von Untertiteln in Echtzeit
Unser Online-Untertitel-Editor macht die Bearbeitung von SRT-Dateien einfach und präzise. Du kannst Text, Timing und Formatierung in Echtzeit anpassen und so sicherstellen, dass die Untertitel perfekt mit deinem Video synchronisiert sind.Es sind keine technischen Kenntnisse erforderlich – dank der übersichtlichen, interaktiven Benutzeroberfläche kannst du Untertitel kostenlos online bearbeiten und vor dem Export in einer sofortigen Vorschau überprüfen, wie deine Änderungen aussehen.
KI-gestützte Untertitelübersetzung mit kontextbezogener Genauigkeit
Übersetzung deiner Untertitel in über 170 Sprachen mithilfe von KI, die Kontext, Tonfall und Timing beibehält. So wird sichergestellt, dass deine übersetzten Untertitel nicht nur wörtlich, sondern auch kulturell korrekt sind.Lade SRT- oder übersetzte MP4-Videos mit Untertiteln herunter. Mit unserem Online-Untertitel-Editor kannst du Videos schnell lokalisieren, ohne sie manuell neu zu timen.
Vielfältige Optionen zum Exportieren & Herunterladen von Untertiteln
Sobald deine Untertitel fertig sind, exportiere sie als SRT-Datei oder lade das Video mit eingebetteten Untertiteln herunter. Du kannst das Format wählen, das am besten zu YouTube, Tiktok oder einer anderen Plattform passt.Unser Online-Tool zur Bearbeitung von Untertiteln ist flexibel genug für Content-Ersteller, Pädagogen und Übersetzer und macht es einfach, dein fertiges Video überall zu teilen.
Wer verwendet den VMEG SRT Editor
Videokünstler & Filmemacher
Verbessere deine Videos mit präzisen, zeitlich gut abgestimmten Untertiteln. Egal, ob du YouTuber, Filmemacher oder Social-Media-Creator bist – nahtlose Untertitel verbessern die Zugänglichkeit, das Engagement und die globale Reichweite.
Medienfachleute & Übersetzer
Du kannst Untertitel für Filme, Fernsehsendungen und digitale Inhalte ganz einfach bearbeiten, synchronisieren und formatieren. So kannst du die Genauigkeit und Einhaltung von Branchenstandards sicherstellen und gleichzeitig hochwertige Untertitel für ein vielfältiges Publikum liefern
Verlagshäuser & globale Unternehmen
Erweitere deine Reichweite, indem du Videoinhalte für internationale Märkte lokalisierst. Professionelle Untertitel helfen dir dabei, deine Botschaft klar zu vermitteln, die Zugänglichkeit deiner Marke zu verbessern und ein globales Publikum anzusprechen.
Häufig gestellte Fragen zum Online-SRT-Editor
Mit unserem Online-Untertitel-Editor kannst du deine SRT-Datei oder dein Video hochladen, Änderungen an Text und Timing vornehmen und die fertigen Untertitel exportieren – ganz ohne Software-Download.
VMEG ist einer der besten kostenlosen Untertitel-Editoren auf dem Markt. Er bietet eine benutzerfreundliche Oberfläche zum Bearbeiten von SRT-Dateien, zum Erstellen von Untertiteln und zum Sicherstellen einer perfekten Synchronisation mit Videoinhalten.
Ja. Das VMEG-Untertitel-Bearbeitungstool kann Untertitel in über 170 Sprachen verarbeiten, und du kannst sie auch mithilfe von KI neu übersetzen, wobei die ursprüngliche Zeitsteuerung beibehalten wird.
Selbstverständlich. Über die interaktive Benutzeroberfläche kannst du deine Änderungen an den Untertiteln in Echtzeit anzeigen, sodass du die Synchronisation und Formatierung sofort überprüfen kannst.
To generate an SRT file automatically, upload your video, select the language, and let the tool create subtitles with accurate timestamps. You can then review, edit, and download the finalized SRT file for use.
Mehr über VMEG erfahren
Online-SRT-Editor
Mit VMEG AI lassen sich SRT-Untertiteldateien online bearbeiten und übersetzen.
SRT-Editor ausprobieren'%20/%3e%3cpath%20d='M15%2024C19.9706%2024%2024%2019.9706%2024%2015C24%2010.0294%2019.9706%206%2015%206C10.0294%206%206%2010.0294%206%2015C6%2019.9706%2010.0294%2024%2015%2024ZM12.3356%2016.511C12.851%2016.8224%2013.3395%2017.0693%2013.8012%2017.2519C14.2629%2017.4237%2014.7461%2017.5096%2015.2507%2017.5096C15.6372%2017.5096%2015.9325%2017.4451%2016.1365%2017.3163C16.3405%2017.1874%2016.4425%2017.0103%2016.4425%2016.7848C16.4425%2016.5593%2016.3244%2016.3714%2016.0882%2016.2211C15.8627%2016.0601%2015.5728%2015.9151%2015.2185%2015.7863C14.8642%2015.6467%2014.483%2015.5018%2014.075%2015.3514C13.6777%2015.2011%2013.3019%2015.0132%2012.9476%2014.7878C12.5933%2014.5623%2012.3034%2014.2831%2012.0779%2013.9503C11.8525%2013.6174%2011.7397%2013.2041%2011.7397%2012.7102C11.7397%2012.1626%2011.8847%2011.6902%2012.1746%2011.2929C12.4645%2010.8849%2012.8725%2010.5736%2013.3986%2010.3588C13.6977%2010.2332%2014.0252%2010.1425%2014.381%2010.0869V8.60526H15.9593V10.0602C16.4141%2010.1162%2016.8167%2010.2319%2017.1672%2010.4071C17.6826%2010.6648%2018.1389%2010.9923%2018.5362%2011.3896L17.3605%2012.7424C16.9847%2012.474%2016.625%2012.2753%2016.2814%2012.1465C15.9486%2012.0069%2015.5621%2011.9371%2015.1218%2011.9371C14.7675%2011.9371%2014.4937%2012.0016%2014.3005%2012.1304C14.1072%2012.2592%2014.0106%2012.4418%2014.0106%2012.678C14.0106%2012.8605%2014.1233%2013.0216%2014.3488%2013.1611C14.5743%2013.3007%2014.8642%2013.4349%2015.2185%2013.5638C15.5728%2013.6819%2015.9486%2013.8214%2016.3458%2013.9825C16.7538%2014.1328%2017.135%2014.3207%2017.4893%2014.5462C17.8436%2014.7717%2018.1335%2015.0508%2018.359%2015.3837C18.5845%2015.7058%2018.6972%2016.1138%2018.6972%2016.6077C18.6972%2017.1445%2018.5523%2017.6277%2018.2624%2018.0571C17.9725%2018.4759%2017.543%2018.8087%2016.9739%2019.0557C16.6744%2019.1882%2016.3362%2019.2851%2015.9593%2019.3465V21.3947H14.381V19.3948C14.1549%2019.3684%2013.9187%2019.3251%2013.6724%2019.265C13.2429%2019.1577%2012.8188%2019.0073%2012.4001%2018.8141C11.9921%2018.6208%2011.627%2018.39%2011.3049%2018.1216L12.3356%2016.511Z'%20fill='white'%20/%3e%3cpath%20d='M12.7031%2015.9029L12.1104%2015.5448L11.7372%2016.128L10.7064%2017.7385L10.3687%2018.2663L10.85%2018.6674C11.2215%2018.9769%2011.6379%2019.2393%2012.0959%2019.4562L12.0959%2019.4562L12.1023%2019.4592C12.5597%2019.6703%2013.0257%2019.8358%2013.5%2019.9544L13.504%2019.9553C13.5598%2019.9689%2013.6153%2019.9818%2013.6705%2019.9939V21.3947V22.1053H14.381H15.9593H16.6698V21.3947V19.9169C16.875%2019.8591%2017.0716%2019.7892%2017.2591%2019.7065C17.9221%2019.4184%2018.4667%2019.0102%2018.8466%2018.4616L18.8466%2018.4616L18.8513%2018.4547C19.2234%2017.9033%2019.4077%2017.2808%2019.4077%2016.6077C19.4077%2016.0075%2019.2703%2015.4489%2018.9443%2014.9808C18.6624%2014.5659%2018.3018%2014.221%2017.8708%2013.9467C17.4754%2013.6952%2017.0522%2013.4864%2016.6024%2013.3198C16.2005%2013.1571%2015.8171%2013.0146%2015.4526%2012.8928C15.234%2012.813%2015.0536%2012.735%2014.9073%2012.6603C14.9647%2012.6527%2015.0354%2012.6477%2015.1218%2012.6477C15.4879%2012.6477%2015.7777%2012.7057%2016.0066%2012.8017L16.0192%2012.807L16.0319%2012.8118C16.3048%2012.9141%2016.6098%2013.0794%2016.9475%2013.3206L17.4731%2013.696L17.8968%2013.2085L19.0725%2011.8556L19.507%2011.3556L19.0386%2010.8871C18.5859%2010.4345%2018.0669%2010.0626%2017.485%209.77162C17.2295%209.6439%2016.9571%209.54447%2016.6698%209.47117V8.60526V7.89474H15.9593H14.381H13.6705V8.60526V9.5142C13.4832%209.56639%2013.3019%209.62896%2013.1267%209.70234C12.4961%209.96037%2011.9753%2010.3483%2011.5979%2010.8778C11.2111%2011.4095%2011.0292%2012.0315%2011.0292%2012.7102C11.0292%2013.3134%2011.168%2013.8738%2011.4897%2014.3488C11.7721%2014.7656%2012.1336%2015.112%2012.5662%2015.3872C12.9619%2015.6391%2013.3814%2015.8487%2013.8235%2016.016L13.8235%2016.016L13.8294%2016.0182C14.2331%2016.1669%2014.6093%2016.31%2014.958%2016.4474L14.9668%2016.4508L14.9757%2016.454C15.2571%2016.5564%2015.469%2016.662%2015.6238%2016.7641C15.5427%2016.783%2015.4226%2016.799%2015.2507%2016.799C14.831%2016.799%2014.4341%2016.7283%2014.0556%2016.5884C13.6394%2016.4233%2013.1888%2016.1963%2012.7031%2015.9029ZM23.2895%2015C23.2895%2019.5781%2019.5781%2023.2895%2015%2023.2895C10.4219%2023.2895%206.71053%2019.5781%206.71053%2015C6.71053%2010.4219%2010.4219%206.71053%2015%206.71053C19.5781%206.71053%2023.2895%2010.4219%2023.2895%2015Z'%20stroke='white'%20stroke-width='1.42105'%20/%3e%3cdefs%3e%3clinearGradient%20id='paint0_linear_18953_3566'%20x1='15'%20y1='0'%20x2='15'%20y2='30'%20gradientUnits='userSpaceOnUse'%3e%3cstop%20stop-color='%23FFAB4B'%20/%3e%3cstop%20offset='1'%20stop-color='%23FF5724'%20/%3e%3c/linearGradient%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)