Convertidor Gratis de MKV a SRT
El convertidor de MKV a SRT de VMEG utiliza IA para transformar tu video MKV y archivos MKS en subtítulos SRT limpios y con marcas de tiempo, sin registro y totalmente gratis.
'%20fill-opacity='0.1'/%3e%3cpath%20d='M11.6689%202.75C12.5585%202.75%2013.3964%203.16991%2013.9297%203.88184L16.5771%207.41602C17.145%208.17444%2017.0942%209.22943%2016.4561%209.92969L10.79%2016.1436C9.83995%2017.1853%208.19963%2017.1879%207.24707%2016.1484L1.55176%209.93164C0.91063%209.23165%200.8579%208.17395%201.42676%207.41406L4.07227%203.88184C4.60548%203.16985%205.44351%202.75014%206.33301%202.75H11.6689ZM6.33301%204.15039C5.88451%204.15053%205.46124%204.3617%205.19238%204.7207L2.54688%208.25293C2.38157%208.47396%202.39766%208.78172%202.58398%208.98535L8.2793%2015.2021C8.67604%2015.6351%209.35911%2015.634%209.75488%2015.2002L15.4209%208.98633C15.6066%208.78254%2015.6213%208.47559%2015.4561%208.25488L12.8096%204.7207C12.5406%204.36176%2012.1175%204.15039%2011.6689%204.15039H6.33301ZM10.6289%207.50293C10.9021%207.22989%2011.3448%207.23004%2011.6182%207.50293C11.8915%207.7763%2011.8915%208.2198%2011.6182%208.49316L9.49414%2010.6172C9.22076%2010.8904%208.77724%2010.8905%208.50391%2010.6172L6.37988%208.49316C6.10667%208.21983%206.10667%207.77627%206.37988%207.50293C6.65321%207.2296%207.09674%207.22968%207.37012%207.50293L8.99902%209.13184L10.6289%207.50293Z'%20fill='url(%23paint1_linear_5719_55352)'/%3e%3cpath%20d='M11.6689%202.75C12.5585%202.75%2013.3964%203.16991%2013.9297%203.88184L16.5771%207.41602C17.145%208.17444%2017.0942%209.22943%2016.4561%209.92969L10.79%2016.1436C9.83995%2017.1853%208.19963%2017.1879%207.24707%2016.1484L1.55176%209.93164C0.91063%209.23165%200.8579%208.17395%201.42676%207.41406L4.07227%203.88184C4.60548%203.16985%205.44351%202.75014%206.33301%202.75H11.6689ZM6.33301%204.15039C5.88451%204.15053%205.46124%204.3617%205.19238%204.7207L2.54688%208.25293C2.38157%208.47396%202.39766%208.78172%202.58398%208.98535L8.2793%2015.2021C8.67604%2015.6351%209.35911%2015.634%209.75488%2015.2002L15.4209%208.98633C15.6066%208.78254%2015.6213%208.47559%2015.4561%208.25488L12.8096%204.7207C12.5406%204.36176%2012.1175%204.15039%2011.6689%204.15039H6.33301ZM10.6289%207.50293C10.9021%207.22989%2011.3448%207.23004%2011.6182%207.50293C11.8915%207.7763%2011.8915%208.2198%2011.6182%208.49316L9.49414%2010.6172C9.22076%2010.8904%208.77724%2010.8905%208.50391%2010.6172L6.37988%208.49316C6.10667%208.21983%206.10667%207.77627%206.37988%207.50293C6.65321%207.2296%207.09674%207.22968%207.37012%207.50293L8.99902%209.13184L10.6289%207.50293Z'%20fill='url(%23paint2_linear_5719_55352)'/%3e%3cdefs%3e%3clinearGradient%20id='paint0_linear_5719_55352'%20x1='9.00181'%20y1='16.831'%20x2='15.7497'%20y2='4.3836'%20gradientUnits='userSpaceOnUse'%3e%3cstop%20stop-color='%237B4DFF'/%3e%3cstop%20offset='0.546533'%20stop-color='%23B651FF'/%3e%3cstop%20offset='1'%20stop-color='%23FF5FE7'/%3e%3c/linearGradient%3e%3clinearGradient%20id='paint1_linear_5719_55352'%20x1='15.1297'%20y1='0.611541'%20x2='13.0061'%20y2='17.2422'%20gradientUnits='userSpaceOnUse'%3e%3cstop%20stop-color='%23FF763C'/%3e%3cstop%20offset='0.488983'%20stop-color='%23FF3C82'/%3e%3cstop%20offset='1'%20stop-color='%237B4DFF'/%3e%3c/linearGradient%3e%3clinearGradient%20id='paint2_linear_5719_55352'%20x1='9.0023'%20y1='16.9265'%20x2='15.8473'%20y2='4.31957'%20gradientUnits='userSpaceOnUse'%3e%3cstop%20stop-color='%237B4DFF'/%3e%3cstop%20offset='0.546533'%20stop-color='%23B651FF'/%3e%3cstop%20offset='1'%20stop-color='%23FF5FE7'/%3e%3c/linearGradient%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
Cómo Convertir MKV a SRT Online Gratis
Sube tu archivo MKV y elige el idioma
Arrastra y suelta tu video MKV en VMEG. Selecciona el idioma, o deja que el sistema lo detecte automáticamente.
Revisa y ajusta los subtítulos
Elige tu modo de transcripción: Preciso para máxima fidelidad. Equilibrado para velocidad con buena calidad. La traducción es opcional. VMEG transcribe tu video al instante. Ajusta texto, corrige tiempos, organiza líneas y asigna nombres de hablantes en el editor integrado.
Exporta tu archivo SRT
Una vez finalizado, descarga tu archivo SRT (o traducido). Puedes volver cuando quieras para editar o volver a descargar.
Por Qué Usar VMEG para Convertir MKV a SRT
Conversión de MKV a SRT en Un Solo Clic
Convertir MKV a SRT nunca ha sido tan fácil. Con VMEG, no necesitas software complicado ni sincronización manual — solo sube tu archivo MKV y la plataforma se encarga del resto.Detecta el idioma hablado, transcribe el audio y genera subtítulos SRT perfectamente sincronizados. Sin sincronización manual. Sin descargas innecesarias. Sin tiempo perdido.
Alta Precisión, Incluso con Audio Ruidoso
Las herramientas tradicionales suelen fallar cuando el audio del MKV tiene ruido, voces superpuestas o diálogos rápidos. La IA avanzada de VMEG está entrenada para manejar audio real, logrando subtítulos claros incluso si el video no es de calidad de estudio.Ya sea para entrevistas, clases o películas, obtendrás subtítulos precisos y profesionales.
Traducción de Subtítulos MKV a 170+ Idiomas
Una vez convertido el archivo MKV a SRT, puedes traducir los subtítulos a más de 170 idiomas y dialectos con solo unos clics. Esto facilita la accesibilidad global, ya sea para educación, negocios o entretenimiento.Todo en una sola plataforma, sin cambiar de herramientas.
Quién Usa el Convertidor de MKV a SRT
Estudiantes, Investigadores y Educadores
Convierte clases, entrevistas académicas o grabaciones educativas en archivos SRT precisos para mejorar comprensión y accesibilidad.
Traductores y Empresas de Localización
Extrae y traduce subtítulos para videos corporativos, módulos e-learning o contenido de entretenimiento manteniendo coherencia lingüística.
Periodistas y Profesionales de Medios
Transcribe ruedas de prensa, entrevistas en campo o material de noticias a formato SRT para acelerar producción y difusión internacional.
Preguntas Frecuentes sobre el Convertidor de MKV a SRT
Sí. Los usuarios gratuitos pueden convertir hasta 3 archivos por día (hasta 3 minutos cada uno). Para videos completos, puedes actualizar tu plan cuando lo necesites.
Sí. El editor integrado permite ajustar tiempos, texto, longitud de línea, etiquetas de hablantes y más.
Sí. Puedes subir MKV de cualquier tamaño, pero los usuarios gratuitos solo pueden procesar los primeros 3 minutos. Actualiza si deseas convertir videos completos.
Sí. Solo sube tu archivo MKV que contenga el MKS. VMEG extraerá y convertirá los subtítulos a SRT automáticamente.
Puedes descargar en SRT, TXT, VTT, STL, TTML y SBV con VMEG.
Descubre más sobre VMEG
Convertidor Gratis de MKV a SRT
El convertidor de MKV a SRT de VMEG utiliza IA para transformar tu video MKV y archivos MKS en subtítulos SRT limpios y con marcas de tiempo, sin registro y totalmente gratis.
Convertir MKV a SRT'%20/%3e%3cpath%20d='M15%2024C19.9706%2024%2024%2019.9706%2024%2015C24%2010.0294%2019.9706%206%2015%206C10.0294%206%206%2010.0294%206%2015C6%2019.9706%2010.0294%2024%2015%2024ZM12.3356%2016.511C12.851%2016.8224%2013.3395%2017.0693%2013.8012%2017.2519C14.2629%2017.4237%2014.7461%2017.5096%2015.2507%2017.5096C15.6372%2017.5096%2015.9325%2017.4451%2016.1365%2017.3163C16.3405%2017.1874%2016.4425%2017.0103%2016.4425%2016.7848C16.4425%2016.5593%2016.3244%2016.3714%2016.0882%2016.2211C15.8627%2016.0601%2015.5728%2015.9151%2015.2185%2015.7863C14.8642%2015.6467%2014.483%2015.5018%2014.075%2015.3514C13.6777%2015.2011%2013.3019%2015.0132%2012.9476%2014.7878C12.5933%2014.5623%2012.3034%2014.2831%2012.0779%2013.9503C11.8525%2013.6174%2011.7397%2013.2041%2011.7397%2012.7102C11.7397%2012.1626%2011.8847%2011.6902%2012.1746%2011.2929C12.4645%2010.8849%2012.8725%2010.5736%2013.3986%2010.3588C13.6977%2010.2332%2014.0252%2010.1425%2014.381%2010.0869V8.60526H15.9593V10.0602C16.4141%2010.1162%2016.8167%2010.2319%2017.1672%2010.4071C17.6826%2010.6648%2018.1389%2010.9923%2018.5362%2011.3896L17.3605%2012.7424C16.9847%2012.474%2016.625%2012.2753%2016.2814%2012.1465C15.9486%2012.0069%2015.5621%2011.9371%2015.1218%2011.9371C14.7675%2011.9371%2014.4937%2012.0016%2014.3005%2012.1304C14.1072%2012.2592%2014.0106%2012.4418%2014.0106%2012.678C14.0106%2012.8605%2014.1233%2013.0216%2014.3488%2013.1611C14.5743%2013.3007%2014.8642%2013.4349%2015.2185%2013.5638C15.5728%2013.6819%2015.9486%2013.8214%2016.3458%2013.9825C16.7538%2014.1328%2017.135%2014.3207%2017.4893%2014.5462C17.8436%2014.7717%2018.1335%2015.0508%2018.359%2015.3837C18.5845%2015.7058%2018.6972%2016.1138%2018.6972%2016.6077C18.6972%2017.1445%2018.5523%2017.6277%2018.2624%2018.0571C17.9725%2018.4759%2017.543%2018.8087%2016.9739%2019.0557C16.6744%2019.1882%2016.3362%2019.2851%2015.9593%2019.3465V21.3947H14.381V19.3948C14.1549%2019.3684%2013.9187%2019.3251%2013.6724%2019.265C13.2429%2019.1577%2012.8188%2019.0073%2012.4001%2018.8141C11.9921%2018.6208%2011.627%2018.39%2011.3049%2018.1216L12.3356%2016.511Z'%20fill='white'%20/%3e%3cpath%20d='M12.7031%2015.9029L12.1104%2015.5448L11.7372%2016.128L10.7064%2017.7385L10.3687%2018.2663L10.85%2018.6674C11.2215%2018.9769%2011.6379%2019.2393%2012.0959%2019.4562L12.0959%2019.4562L12.1023%2019.4592C12.5597%2019.6703%2013.0257%2019.8358%2013.5%2019.9544L13.504%2019.9553C13.5598%2019.9689%2013.6153%2019.9818%2013.6705%2019.9939V21.3947V22.1053H14.381H15.9593H16.6698V21.3947V19.9169C16.875%2019.8591%2017.0716%2019.7892%2017.2591%2019.7065C17.9221%2019.4184%2018.4667%2019.0102%2018.8466%2018.4616L18.8466%2018.4616L18.8513%2018.4547C19.2234%2017.9033%2019.4077%2017.2808%2019.4077%2016.6077C19.4077%2016.0075%2019.2703%2015.4489%2018.9443%2014.9808C18.6624%2014.5659%2018.3018%2014.221%2017.8708%2013.9467C17.4754%2013.6952%2017.0522%2013.4864%2016.6024%2013.3198C16.2005%2013.1571%2015.8171%2013.0146%2015.4526%2012.8928C15.234%2012.813%2015.0536%2012.735%2014.9073%2012.6603C14.9647%2012.6527%2015.0354%2012.6477%2015.1218%2012.6477C15.4879%2012.6477%2015.7777%2012.7057%2016.0066%2012.8017L16.0192%2012.807L16.0319%2012.8118C16.3048%2012.9141%2016.6098%2013.0794%2016.9475%2013.3206L17.4731%2013.696L17.8968%2013.2085L19.0725%2011.8556L19.507%2011.3556L19.0386%2010.8871C18.5859%2010.4345%2018.0669%2010.0626%2017.485%209.77162C17.2295%209.6439%2016.9571%209.54447%2016.6698%209.47117V8.60526V7.89474H15.9593H14.381H13.6705V8.60526V9.5142C13.4832%209.56639%2013.3019%209.62896%2013.1267%209.70234C12.4961%209.96037%2011.9753%2010.3483%2011.5979%2010.8778C11.2111%2011.4095%2011.0292%2012.0315%2011.0292%2012.7102C11.0292%2013.3134%2011.168%2013.8738%2011.4897%2014.3488C11.7721%2014.7656%2012.1336%2015.112%2012.5662%2015.3872C12.9619%2015.6391%2013.3814%2015.8487%2013.8235%2016.016L13.8235%2016.016L13.8294%2016.0182C14.2331%2016.1669%2014.6093%2016.31%2014.958%2016.4474L14.9668%2016.4508L14.9757%2016.454C15.2571%2016.5564%2015.469%2016.662%2015.6238%2016.7641C15.5427%2016.783%2015.4226%2016.799%2015.2507%2016.799C14.831%2016.799%2014.4341%2016.7283%2014.0556%2016.5884C13.6394%2016.4233%2013.1888%2016.1963%2012.7031%2015.9029ZM23.2895%2015C23.2895%2019.5781%2019.5781%2023.2895%2015%2023.2895C10.4219%2023.2895%206.71053%2019.5781%206.71053%2015C6.71053%2010.4219%2010.4219%206.71053%2015%206.71053C19.5781%206.71053%2023.2895%2010.4219%2023.2895%2015Z'%20stroke='white'%20stroke-width='1.42105'%20/%3e%3cdefs%3e%3clinearGradient%20id='paint0_linear_18953_3566'%20x1='15'%20y1='0'%20x2='15'%20y2='30'%20gradientUnits='userSpaceOnUse'%3e%3cstop%20stop-color='%23FFAB4B'%20/%3e%3cstop%20offset='1'%20stop-color='%23FF5724'%20/%3e%3c/linearGradient%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)