Editor di SRT Online
Modifica, traduci e personalizza i tuoi sottotitoli direttamente nel tuo browser con il nostro editor di sottotitoli online gratuito. Che tu stia lavorando su un file SRT o creando sottotitoli da zero, puoi perfezionare ogni dettaglio senza installare alcun software.
'/%3e%3cdefs%3e%3clinearGradient%20id='paint0_linear_1177_3223'%20x1='24.5898'%20y1='-1.71136'%20x2='42.384'%20y2='22.9888'%20gradientUnits='userSpaceOnUse'%3e%3cstop%20stop-color='%23FF63BE'/%3e%3cstop%20offset='0.97'%20stop-color='%237B4DFF'/%3e%3c/linearGradient%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
Come usare editor di sottotitoli online
Carica un file video per generare i sottotitoli
Seleziona un file video dal tuo dispositivo o scegline uno dalla tua libreria. VMEG AI genererà automaticamente i sottotitoli per te.
Scegli la lingua e il modello dei sottotitoli
Scegli la lingua e il modello dei sottotitoli del video di destinazione più adatti al tuo contenuto video per iniziare a generare i sottotitoli.
Modifica SRT e scarica
Modifica il testo, la sincronizzazione e la formattazione secondo le tue esigenze. Una volta terminato, scarica i tuoi sottotitoli perfettamente modificati come file SRT.
Perché scegliere VMEG Editor di SRT
Editor SRT interattivo per la modifica dei sottotitoli in tempo reale
Il nostro editor di sottotitoli online rende la modifica dei sottotitoli SRT semplice e precisa. Puoi regolare testo, tempi e formattazione in tempo reale, assicurandoti che i sottotitoli rimangano perfettamente sincronizzati con il tuo video.Non sono richieste competenze tecniche: l'interfaccia intuitiva e interattiva ti consente di modificare i sottotitoli online gratuitamente, con un'anteprima istantanea per verificare l'aspetto delle modifiche prima dell'esportazione.
Traduzione dei sottotitoli basata su AI con accuratezza contestuale
Ritraduci i tuoi sottotitoli in oltre 170 lingue utilizzando l'intelligenza artificiale che preserva contesto, tono e tempistica. Questo garantisce che i sottotitoli tradotti non siano solo letterali, ma anche culturalmente accurati.Scarica video SRT o video MP4 tradotti con sottotitoli: il nostro editor di sottotitoli online ti aiuta a localizzare rapidamente i video senza dover riprogrammare manualmente.
Molteplici opzioni di esportazione e download dei sottotitoli
Una volta pronti i sottotitoli, esportali come file SRT o scarica il video con i sottotitoli incorporati. Puoi scegliere il formato più adatto a YouTube, Tiktok o qualsiasi altra piattaforma.Il nostro strumento di modifica dei sottotitoli online è sufficientemente flessibile per creatori di contenuti, educatori e traduttori, semplificando la condivisione del video finale ovunque.
Chi utilizza VMEG Editor di SRT
Creatori di video e registi
Migliora i tuoi video con sottotitoli precisi e al momento giusto. Che tu sia uno YouTuber, un regista o un creatore di contenuti sui social media, i sottotitoli fluidi migliorano l'accessibilità, il coinvolgimento e la portata globale.
Professionisti dei media e traduttori
Modifica, sincronizza e formatta facilmente i sottotitoli per film, programmi TV e contenuti digitali. Garantisci accuratezza e conformità agli standard di settore, offrendo al contempo sottotitoli di alta qualità per un pubblico eterogeneo.
Case editrici e aziende globali
Amplia la tua portata localizzando i contenuti video per i mercati internazionali. I sottotitoli professionali ti aiutano a comunicare il tuo messaggio in modo chiaro, migliorare l'accessibilità del tuo brand e raggiungere un pubblico globale.
Come posso modificare i sottotitoli online gratuitamente?
Puoi utilizzare il nostro editor di sottotitoli online per caricare il tuo file SRT o video, apportare modifiche al testo e alla sincronizzazione ed esportare i sottotitoli finali, il tutto senza scaricare alcun software.
VMEG è uno dei migliori editor di sottotitoli gratuiti disponibili. Offre un'interfaccia facile da usare per modificare i file SRT, generare sottotitoli e garantire una perfetta sincronizzazione con i contenuti video.
Sì. Lo strumento di modifica dei sottotitoli VMEG può gestire sottotitoli in oltre 170 lingue e puoi anche ritradurli utilizzando l'intelligenza artificiale mantenendo la sincronizzazione originale.
Assolutamente sì. L'interfaccia interattiva ti consente di visualizzare le modifiche dei sottotitoli in tempo reale, così puoi controllare istantaneamente la sincronizzazione e la formattazione.
To generate an SRT file automatically, upload your video, select the language, and let the tool create subtitles with accurate timestamps. You can then review, edit, and download the finalized SRT file for use.
Scopri di più su VMEG
Editor di SRT Online
Modifica e traduci i file dei sottotitoli SRT online con VMEG AI.
Prova Editor di SRT'%20/%3e%3cpath%20d='M15%2024C19.9706%2024%2024%2019.9706%2024%2015C24%2010.0294%2019.9706%206%2015%206C10.0294%206%206%2010.0294%206%2015C6%2019.9706%2010.0294%2024%2015%2024ZM12.3356%2016.511C12.851%2016.8224%2013.3395%2017.0693%2013.8012%2017.2519C14.2629%2017.4237%2014.7461%2017.5096%2015.2507%2017.5096C15.6372%2017.5096%2015.9325%2017.4451%2016.1365%2017.3163C16.3405%2017.1874%2016.4425%2017.0103%2016.4425%2016.7848C16.4425%2016.5593%2016.3244%2016.3714%2016.0882%2016.2211C15.8627%2016.0601%2015.5728%2015.9151%2015.2185%2015.7863C14.8642%2015.6467%2014.483%2015.5018%2014.075%2015.3514C13.6777%2015.2011%2013.3019%2015.0132%2012.9476%2014.7878C12.5933%2014.5623%2012.3034%2014.2831%2012.0779%2013.9503C11.8525%2013.6174%2011.7397%2013.2041%2011.7397%2012.7102C11.7397%2012.1626%2011.8847%2011.6902%2012.1746%2011.2929C12.4645%2010.8849%2012.8725%2010.5736%2013.3986%2010.3588C13.6977%2010.2332%2014.0252%2010.1425%2014.381%2010.0869V8.60526H15.9593V10.0602C16.4141%2010.1162%2016.8167%2010.2319%2017.1672%2010.4071C17.6826%2010.6648%2018.1389%2010.9923%2018.5362%2011.3896L17.3605%2012.7424C16.9847%2012.474%2016.625%2012.2753%2016.2814%2012.1465C15.9486%2012.0069%2015.5621%2011.9371%2015.1218%2011.9371C14.7675%2011.9371%2014.4937%2012.0016%2014.3005%2012.1304C14.1072%2012.2592%2014.0106%2012.4418%2014.0106%2012.678C14.0106%2012.8605%2014.1233%2013.0216%2014.3488%2013.1611C14.5743%2013.3007%2014.8642%2013.4349%2015.2185%2013.5638C15.5728%2013.6819%2015.9486%2013.8214%2016.3458%2013.9825C16.7538%2014.1328%2017.135%2014.3207%2017.4893%2014.5462C17.8436%2014.7717%2018.1335%2015.0508%2018.359%2015.3837C18.5845%2015.7058%2018.6972%2016.1138%2018.6972%2016.6077C18.6972%2017.1445%2018.5523%2017.6277%2018.2624%2018.0571C17.9725%2018.4759%2017.543%2018.8087%2016.9739%2019.0557C16.6744%2019.1882%2016.3362%2019.2851%2015.9593%2019.3465V21.3947H14.381V19.3948C14.1549%2019.3684%2013.9187%2019.3251%2013.6724%2019.265C13.2429%2019.1577%2012.8188%2019.0073%2012.4001%2018.8141C11.9921%2018.6208%2011.627%2018.39%2011.3049%2018.1216L12.3356%2016.511Z'%20fill='white'%20/%3e%3cpath%20d='M12.7031%2015.9029L12.1104%2015.5448L11.7372%2016.128L10.7064%2017.7385L10.3687%2018.2663L10.85%2018.6674C11.2215%2018.9769%2011.6379%2019.2393%2012.0959%2019.4562L12.0959%2019.4562L12.1023%2019.4592C12.5597%2019.6703%2013.0257%2019.8358%2013.5%2019.9544L13.504%2019.9553C13.5598%2019.9689%2013.6153%2019.9818%2013.6705%2019.9939V21.3947V22.1053H14.381H15.9593H16.6698V21.3947V19.9169C16.875%2019.8591%2017.0716%2019.7892%2017.2591%2019.7065C17.9221%2019.4184%2018.4667%2019.0102%2018.8466%2018.4616L18.8466%2018.4616L18.8513%2018.4547C19.2234%2017.9033%2019.4077%2017.2808%2019.4077%2016.6077C19.4077%2016.0075%2019.2703%2015.4489%2018.9443%2014.9808C18.6624%2014.5659%2018.3018%2014.221%2017.8708%2013.9467C17.4754%2013.6952%2017.0522%2013.4864%2016.6024%2013.3198C16.2005%2013.1571%2015.8171%2013.0146%2015.4526%2012.8928C15.234%2012.813%2015.0536%2012.735%2014.9073%2012.6603C14.9647%2012.6527%2015.0354%2012.6477%2015.1218%2012.6477C15.4879%2012.6477%2015.7777%2012.7057%2016.0066%2012.8017L16.0192%2012.807L16.0319%2012.8118C16.3048%2012.9141%2016.6098%2013.0794%2016.9475%2013.3206L17.4731%2013.696L17.8968%2013.2085L19.0725%2011.8556L19.507%2011.3556L19.0386%2010.8871C18.5859%2010.4345%2018.0669%2010.0626%2017.485%209.77162C17.2295%209.6439%2016.9571%209.54447%2016.6698%209.47117V8.60526V7.89474H15.9593H14.381H13.6705V8.60526V9.5142C13.4832%209.56639%2013.3019%209.62896%2013.1267%209.70234C12.4961%209.96037%2011.9753%2010.3483%2011.5979%2010.8778C11.2111%2011.4095%2011.0292%2012.0315%2011.0292%2012.7102C11.0292%2013.3134%2011.168%2013.8738%2011.4897%2014.3488C11.7721%2014.7656%2012.1336%2015.112%2012.5662%2015.3872C12.9619%2015.6391%2013.3814%2015.8487%2013.8235%2016.016L13.8235%2016.016L13.8294%2016.0182C14.2331%2016.1669%2014.6093%2016.31%2014.958%2016.4474L14.9668%2016.4508L14.9757%2016.454C15.2571%2016.5564%2015.469%2016.662%2015.6238%2016.7641C15.5427%2016.783%2015.4226%2016.799%2015.2507%2016.799C14.831%2016.799%2014.4341%2016.7283%2014.0556%2016.5884C13.6394%2016.4233%2013.1888%2016.1963%2012.7031%2015.9029ZM23.2895%2015C23.2895%2019.5781%2019.5781%2023.2895%2015%2023.2895C10.4219%2023.2895%206.71053%2019.5781%206.71053%2015C6.71053%2010.4219%2010.4219%206.71053%2015%206.71053C19.5781%206.71053%2023.2895%2010.4219%2023.2895%2015Z'%20stroke='white'%20stroke-width='1.42105'%20/%3e%3cdefs%3e%3clinearGradient%20id='paint0_linear_18953_3566'%20x1='15'%20y1='0'%20x2='15'%20y2='30'%20gradientUnits='userSpaceOnUse'%3e%3cstop%20stop-color='%23FFAB4B'%20/%3e%3cstop%20offset='1'%20stop-color='%23FF5724'%20/%3e%3c/linearGradient%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)