Gestione avanzata del workflow
Progettato per gestire complessi progetti multilingua. Mantieni i tuoi team allineati con un flusso di approvazione fluido e tracciabile: dallo script iniziale al render finale.
ItalianoIT
Piattaforma AI di traduzione e doppiaggio video
Traduzione, doppiaggio e lip-sync basati sull'AI. Trasforma i tuoi video in contenuti multilingua per oltre 170 mercati con 17.000+ voci premium. Massimizza il ROI dei tuoi video aziendali in pochi clic.
Origine
Scelto da oltre 1.200 aziende e team in tutto il mondo.
L'ecosistema enterprise per la localizzazione video
Dall'automazione IA avanzata al rigoroso controllo qualità umano: VMEG permette ai brand di scalare la produzione video globale mantenendo standard d'eccellenza.
Ottimizza i tuoi processi
Suite creativa tutto-in-uno
Un workspace unificato per avere il pieno controllo. Correggi le traduzioni e perfeziona il lip-sync in un editor intuitivo, senza dover passare continuamente da un tool all'altro.
Servizio premium "chiavi in mano"
Affida a noi i tuoi progetti più critici. I nostri esperti linguistici garantiscono un doppiaggio di qualità cinematografica con revisione umana, pronto per il tuo pubblico internazionale.
Storie dei clienti
Scopri come i team leader a livello mondiale utilizzano VMEG.AI per la localizzazione multimediale, tempi di consegna del doppiaggio più rapidi e costi ridotti.
80%
Meno tempo di produzione
“Abbiamo localizzato i contenuti formativi della conferenza in inglese e francese utilizzando il workflow Human-in-the-Loop di VMEG.AI, combinando l'IA con linguisti professionisti per garantire precisione tecnica e consegna puntuale.”
70%
Costi di localizzazione inferiori
“Traduco corsi di yoga, meditazione, sound healing e benessere di istruttori internazionali in italiano. VMEG aiuta a fornire contenuti educativi localizzati riducendo lo sforzo di traduzione manuale.”
Oltre 170 lingue, dialetti e accenti
Esplora le funzionalità per lingua: doppiaggio, sottotitoli e trascrizione.
Traduzione video adatta a ogni storia
Aumenta la tua portata globale con il nostro preciso traduttore video AI. Localizza tutto, dai programmi TV alle pubblicità, mantenendo l'emozione originale.
Branding e Marketing
Scala la presenza del tuo brand a livello globale con VMEG AI. Dalle presentazioni aziendali ai video promozionali, la nostra piattaforma potenzia la tua strategia di localizzazione video marketing per intercettare un'audience internazionale. Crea un solido ecosistema di contenuti multilingua per i social media, mantenendo l'identità e la "voce" del tuo brand coerenti in tutto il mondo.
Programmi TV e Film
Traduci e doppia serie TV e pellicole con il nostro doppiaggio IA. Preserva la voce originale, la cadenza, le espressioni caratteristiche e il tono emotivo di ogni personaggio, garantendo al pubblico internazionale lo stesso livello di coinvolgimento. I dialoghi mantengono il ritmo, l'umorismo locale viene adattato accuratamente e la terminologia resta coerente dal pilot fino al finale: la soluzione ideale per la traduzione di film e la distribuzione su larga scala.
Anime
Localizza accuratamente gli anime e l'animazione con un lip-sync naturale, sottotitolazione al millisecondo, clonazione vocale avanzata e un adattamento culturale ineccepibile. Preserva il tono, le emozioni e l'intento narrativo originale, rendendo i contenuti perfettamente fruibili per il mercato globale.
Spot pubblicitari
Localizza spot e annunci con messaggi precisi, voiceover naturali e traduzioni adattate culturalmente. Crea annunci multilingua che conquistino nuovi mercati, tutelando l'identità del brand, la conformità legale e massimizzando le performance di conversione (ROI).
Documentari
Traduci i documentari il riconoscimento accurato dei parlanti (speaker diarization) e un audio cristallino. Ottimizza nomi, date e terminologia tecnica per preservare il ritmo, il rigore accademico e lo storytelling professionale in ogni lingua.
Controllo granulare su audio e video
Un workspace professionale per perfezionare ogni dettaglio del tuo progetto.
Identificazione multi-speaker
Identifica automaticamente gli interlocutori e assegna dinamicamente cloni vocali personalizzati o voci premium specifiche per ciascuno.
Editor di script bilingue affiancato
Rivedi testo sorgente e traduzione in un'unica vista. Affina le sfumature testuali, sincronizza i tempi ed esporta file SRT con un clic.
Editing avanzato (illimitato)
Modifica gli script, regola la velocità o cambia voce in corso d'opera. Effettua tutte le revisioni necessarie senza consumare crediti aggiuntivi.
Glossario e controllo della pronuncia
Mantieni termini accurati e pronuncia perfetta a livello di parola senza sforzo.
Sottotitoli bilingue intelligenti
Genera sottotitoli bilingue con stili, font e colori completamente personalizzabili per rimanere fedele al 100% alla tua Brand Identity.
Fine-tuning vocale ed emotivo
Vai oltre la semplice clonazione vocale. Regola con precisione millimetrica il timbro, il pitch e la risonanza emotiva per performance vocali autentiche.
Strumenti AI per scalare a livello globale
Traduttore video
Trasforma tutorial, corsi e vlog in qualsiasi lingua senza doverli registrare di nuovo.
Traduttore Audio
Condividi podcast e audiolibri con un pubblico globale, mantenendo la tua voce originale.
Doppiaggio AI
Trasforma i video con doppiaggio IA naturale e multilingue all’istante.
Traduttore Sottotitoli
Genera automaticamente sottotitoli bilingue accurati e perfettamente sincronizzati.
Traduci video YouTube
Apri il canale a spettatori in tutto il mondo e raggiungi nuovi mercati all’istante.
Trascrivi video in testo
Trascrivi riunioni, estrai citazioni da interviste o trasforma i video in post pronti per la pubblicazione.
Sintesi vocale
Converti i tuoi script in audio con voci realistiche che suonano davvero umane.
Modifica Vocale AI
Cambia voce per gaming, voiceover o narrazione anonima con un clic.
Sincronizzazione labiale IA
Correggi automaticamente le asincronie tra audio e video per un risultato visivo impeccabile.
Efficienza nella localizzazione su larga scala
Workflow di doppiaggio
Implementa una pipeline di localizzazione progettata per i team enterprise, con un rigoroso controllo qualità (QC) e standard di livello broadcast.
Leggi ora
Automazione e produzione in batch
Traduci i video in batch per scalare i tuoi contenuti più rapidamente, garantendo la massima coerenza.
Leggi ora
Potente workspace di editing
Modifica traduzioni, sottotitoli e audio doppiato in un unico workspace interattivo.
Leggi ora
Agente AI di localizzazione
Attiva un Agente IA autonomo per gestire l'intera pipeline video, dal caricamento fino alla consegna finale
Leggi oraCosa dicono i nostri clienti
Ligadono Desconhecido
Documentarian
Human support that actually cares
Support is fast and effective, but also human. The team really listens and keeps improving the platform.
Isaya Mahima
Driving school
Surprisingly good Thai dubbing
The program is easy to use. If you don't understand something, there are staff members who are willing to help quickly and willingly. In addition, the Thai voice dubbing is high quality and accurate
Dmytro A.
Social Media Manager
Easy to use, even on day one
I love VMEG.AI for its clean UI, which made my learning curve very comfortable and allowed my friends, who never worked with similar tools, to easily create a very solid video on their first try.
Sammy K.
Growth Lead
Scale global creatives without freelancers
VMEG helps this user translate ad creatives for a global audience without needing to hire freelancers. It keeps the same consistent, natural voice across languages, so their ads don't sound robotic or like a generic voice pack, and the setup was easy enough to start using it right away.
Tomoaki Kitashima
Comedy Talent
Voices that sound like real people
The most natural AI voice I've ever used. It doesn't just translate words, it delivers the nuance.
Gabriella M.
Transcriber
Made for perfectionists and pros
My go-to-tool for natural English–Italian video dubbing. Love the editing tool! As a perfectionist, I tweak until it's exactly what I envisioned and no credits are used in the process!
Martina H.
Imprenditore
Best video translator for Italian to Spanish
The VMEG.AI video translator is the BEST I've ever tried for translating videos from Italian to Spanish. It even changed the voice in the two-way sections. And if the scene changes, it adjusted the length of the scenes as needed. Awesome! Impressive Voice Changes and Scene Timing
Pegah B.
Small-Business
Saves me hours on every video I localize
It handles translation, subtitles, lip‑sync, voice cloning, and multi‑language output in one place, which makes video localization much more efficient and saves users significant editing time.
Miguel Serrano
Journalist
Impressive dubbing for YouTube channels
I have a YouTube channel with 127k subscribers. I needed to expand my audience to other areas. With VMEG, I achieved a fantastic result, and the dubbing is very natural. It's exactly what I was looking for.
Bruno M.
Master Franchisee
Best tools for dubbing videos
Everything is great. Best tools to translate and dub videos. There is nothing I don't like about it. It's a very complete tool.
Romane M.
Experte en immobilier
A fast-acting team that takes feedback seriously
When some features were missing at the beginning, the team moved fast to add what was needed and fix bugs, and they appreciate being able to regenerate multiple voice options until they find the one that fits best.
Thành T.
Academic Manager
Impressive Accuracy
The accuracy of subtitles and timing is impressive, and voice cloning adds a professional touch that keeps the speaker's tone consistent. It saves me hours of manual editing and improves audience reach globally.
Domande frequenti
Cos'è VMEG AI e come funziona?
VMEG AI è una piattaforma di localizzazione video basata sull'IA che traduce, doppia e applica il lip-sync ai video in oltre 170 lingue con estrema precisione. È progettata per team di marketing, social media, e-commerce, e-learning e content creation a livello globale.
Quali lingue supporta VMEG AI?
VMEG AI supporta oltre 170 lingue e accenti regionali, rivelandosi lo strumento ideale per il marketing globale e l'espansione internazionale. Per ogni lingua, collaboriamo con esperti madrelingua per revisionare accuratamente il nostro doppiaggio, i modelli IA e la tecnologia. Affrontiamo questo processo con la massima serietà, rispettando le sfumature di ogni lingua e promuovendo una reale accessibilità linguistica.
VMEG AI supporta il doppiaggio IA e la sincronizzazione labiale?
Sì. VMEG AI fornisce doppiaggio vocale IA, clonazione vocale multilingue e tecnologia di lip-sync avanzata che sincronizza perfettamente l'audio tradotto con i movimenti labiali di chi parla. Questo permette di ottenere video localizzati che risultano estremamente naturali e autentici per il pubblico di ogni regione.
Per chi è più adatto VMEG AI?
VMEG AI è stato progettato per professionisti del marketing, content creator, agenzie e team di aziende SaaS o e-commerce che utilizzano i video come leva di crescita. Grazie alla clonazione vocale IA, all'automazione in batch e ai flussi di lavoro semplificati, permette di scalare la creazione di contenuti video multilingua in modo più rapido e ottimizzando i costi. Esplora altri casi d'uso di VMEG AI.
In che modo VMEG AI è diverso da altri strumenti di traduzione video?
A differenza dei traduttori video generici, VMEG AI nasce con un approccio "video-first". Integra traduzione, doppiaggio IA e lip-sync in un unico workflow, semplificando drasticamente la localizzazione su larga scala. È ampiamente riconosciuto come l'alternativa ideale a piattaforme come HeyGen o Rask AI pper i team focalizzati sulla distribuzione video globale.
Come funziona il pricing di VMEG AI?
VMEG AI utilizza un modello di pricing flessibile basato su crediti, calcolati in base alla durata del video. Il grande vantaggio di questo approccio è che ogni video elaborato può essere modificato o perfezionato un numero illimitato di volte (re-take) senza consumare crediti aggiuntivi. Questo garantisce sia ai singoli professionisti che ai team enterprise la massima libertà di scalare la produzione in base alle proprie esigenze.
Sicurezza e privacy di livello enterprise
In VMEG, la protezione dei tuoi asset digitali è fondamentale. Implementiamo rigorosi protocolli di crittografia e garantiamo la totale conformità alle normative globali sulla privacy (inclusi GDPR e CCPA). Gestisci i tuoi progetti di localizzazione con la certezza che i dati sensibili della tua azienda siano sempre blindati.
