Rimuovere i sottotitoli dai video con l'intelligenza artificiale
oppure
YouTube, Instagram, TikTok, Facebook, X (Twitter), Google Drive, Zoom.
Hai bisogno di una versione pulita di un video con i sottotitoli già incorporati? Lo strumento di rimozione dei sottotitoli di VMEG ti permette di contrassegnare l'area dei sottotitoli, specificare esattamente quando appaiono e rimuovere i sottotitoli incorporati nel video (o le didascalie stilizzate) senza dover ricreare il video da zero.
Guarda il video senza i sottotitoli incorporati.
I sottotitoli incorporati nel video non possono essere disabilitati come una traccia SRT perché il testo è già parte integrante di ogni fotogramma. Lo strumento di rimozione dei sottotitoli di VMEG elimina l'area visibile dei sottotitoli e ricostruisce l'immagine sottostante anziché limitarsi a coprirla.
Dopo aver rimosso i dialoghi incorporati, preparare il materiale video del corso per una nuova traccia di sottotitoli.
Rimuovi i testi di marketing impressi in modo che le campagne possano essere modificate o riadattate al contesto locale.
Utilizza uno strumento per rimuovere i sottotitoli dai video quando i sottotitoli per i social media sono già presenti nel file pubblicato.
Video chiari di formazione e sicurezza con testo impresso a caldo, mantenendo la scena intatta.
Rimuovere i sottotitoli incorporati nei fotogrammi di film e animazioni senza ritagliare l'immagine.
Rimuovi i sottotitoli incorporati, sovrapposti e stilizzati
VMEG è in grado di rimuovere sottotitoli standard incorporati nel codice sorgente, traduzioni incorporate, didascalie aperte, sottotitoli con contorni o ombreggiature, sottotitoli in riquadri e stili di sottotitoli decorativi. Se i sottotitoli sono una traccia separata in formato SRT, VTT o MKV selezionabile, eliminare direttamente la traccia è solitamente una soluzione migliore rispetto alla rimozione visiva tramite intelligenza artificiale.
Come rimuovere i sottotitoli da un video
Utilizza questo flusso di lavoro online per la rimozione dei sottotitoli per contrassegnare le aree, abbinare i modelli allo stile dei sottotitoli e perfezionare la versione pulita prima dell'esportazione.
01
Carica il video sottotitolato
Carica il video finale contenente sottotitoli che non possono più essere disattivati, inclusi i file MP4 o MKV con testo incorporato.
02
Segna le aree e scegli un modello
Disegna il contorno per ogni posizione del sottotitolo, imposta quando deve essere visibile sulla timeline e scegli Base, Avanzato o Effetti in base allo stile del sottotitolo.
03
Controlla la versione pulita e correggi eventuali errori mancanti
Confronta il video ripulito con l'originale, ripristina le aree rimosse in eccesso ed esegui un'ulteriore elaborazione dove rimangono frammenti di sottotitoli.
Gestire i sottotitoli che si muovono o appaiono in momenti diversi
I sottotitoli non sono sempre fissi nella parte inferiore dello schermo. Dialoghi, etichette degli interlocutori o frasi tradotte possono cambiare posizione durante il video. Crea aree separate e assegna a ciascuna un intervallo di tempo attivo.
Utilizzare più regioni di sottotitoli
Crea fino a 5 aree per i layout dei sottotitoli che cambiano durante il video.
Limitare la rimozione alla durata effettiva dei sottotitoli
Applica una regione all'intero video o solo alle scene in cui viene utilizzata quella posizione di sottotitoli.
Controlla i fotogrammi mentre regoli la temporizzazione
Sposta i punti di ancoraggio della timeline e visualizza in anteprima il fotogramma video corrispondente in modo che l'intervallo di rimozione corrisponda più fedelmente all'aspetto dei sottotitoli.
Scegli il modello più adatto al tuo stile di sottotitoli
Adatta la potenza di elaborazione al design dei sottotitoli: da una semplice operazione di rimozione dei sottotitoli alla rimozione degli effetti per testi complessi.
Riparazioni di base
Sottotitoli standard
Forme pulite, sfondi semplici
Ideale per dialoghi semplici su uno sfondo relativamente piatto. Veloce, efficiente in termini di crediti e sufficiente quando il testo ha bordi netti.
Rimozione avanzata
Testo contornato/racchiuso in un riquadro
Contorni, ombre, riquadri opachi
Gestisce contorni più spessi, ombreggiature e riquadri di sottotitoli pieni che una semplice elaborazione spesso non riesce a riprodurre.
Rimozione degli effetti
Stili decorativi
Karaoke, sfumature, scritte complesse
Ideale per riempimenti karaoke, sfumature e scritte stilizzate, dove la pulizia standard di solito lascia dei frammenti.
Il costo stimato dei crediti viene visualizzato prima dell'invio dell'attività di rimozione dei sottotitoli. L'elaborazione utilizza crediti: anche le versioni di prova gratuite per la rimozione dei sottotitoli dai video online potrebbero mostrare un consumo di crediti prima dell'inizio dell'operazione.
Prepara un video senza sottotitoli per la traduzione, la modifica o il riutilizzo.
Per prima cosa, rimuovi i vecchi sottotitoli, poi continua con VMEG Video Translator, AI Dubbing o Subtitle Translator per creare la nuova versione localizzata.
Sostituire i vecchi sottotitoli tradotti
Rimuovere la lingua originale incorporata prima di generare i sottotitoli per un mercato diverso.
Localizzare i video di formazione e dei corsi.
Prima di creare una versione localizzata per un nuovo team o una nuova regione, elimina i sottotitoli da una risorsa formativa esistente.
Riutilizzare i video completati
Trasforma un'esportazione finale con sottotitoli permanenti in un video più flessibile per la modifica, la ripubblicazione o l'aggiunta di una nuova traccia di sottotitoli.
Pulizia delle risorse locali preesistenti
Riutilizza i video localizzati più vecchi anche quando il file master originale non è più disponibile.
Ripubblica per le piattaforme social
Prima di caricare una versione master pulita su un altro canale o di modificarne l'aspetto, rimuovi i sottotitoli dal video.
Recupero di beni per i clienti dell'agenzia
Video finali puliti per i clienti, in modo che i team possano ridisegnarli o adattarli al contesto locale senza dover ricostruire il tutto partendo da un master mancante.
Rimuovere i sottotitoli incorporati nel codice anziché nasconderli.
I sottotitoli incorporati o incorporati nel video fanno parte dell'immagine stessa. VMEG rimuove i pixel visibili dei sottotitoli e ricostruisce l'area coperta, evitando così di dover ritagliare la parte inferiore del video o di sfocare il testo. Utilizza lo strumento di rimozione dei sottotitoli per sottotitoli incorporati nel codice sorgente, sottotitoli bruciati, sottotitoli aperti e altri sottotitoli permanentemente incorporati nel fotogramma.
Risolvere il problema della rimozione dei sottotitoli senza dover ricominciare da capo
I sottotitoli complessi non sempre scompaiono perfettamente in una sola passata. VMEG mantiene affiancati i video originali e quelli elaborati, permettendoti di vedere esattamente cosa necessita di ulteriori modifiche.
Ripristina le aree rimosse per errore
Ritocca un'area che è stata rimossa in modo troppo aggressivo e recuperala in una nuova versione del risultato.
Eliminare i frammenti di sottotitoli rimanenti
Aggiungi un'ulteriore area di rimozione per i sottotitoli o i bordi decorativi che rimangono visibili dopo l'elaborazione.
Conservare ogni versione utilizzabile
Le correzioni creano una nuova versione, quindi il risultato precedente della rimozione dei sottotitoli, avvenuta con successo, non viene sovrascritto.
Strumenti correlati
Partendo da un master pulito, si può procedere alla pulizia dei sottotitoli, alla rimozione del testo a schermo, alla traduzione o alla creazione di una nuova traccia di sottotitoli.
Rimozione didascalie
Rimuovi i sottotitoli incorporati dai video creati dagli autori, dai social media e dai video modificati, mantenendo il fotogramma originale pronto per essere riutilizzato.
Prova Caption Remover gratuitamente
Rimozione del testo dai video
Elimina titoli, timestamp, etichette, didascalie e altro testo visualizzato sullo schermo dalle aree selezionate, ricostruendo al contempo lo sfondo.
Prova Video Text Remover gratuitamente
Traduttore video
Dopo aver rimosso i sottotitoli dal video, localizzate l'audio ed esportate il file MP4 multilingue finale.
Prova Video Translator gratuitamente
Traduttore di sottotitoli
Una volta rimosso il testo incorporato, genera e traduci una nuova traccia di sottotitoli.
Prova Subtitle Translator gratuitamente
Domande frequenti
È possibile rimuovere i sottotitoli da un video online?
Sì. VMEG consente di caricare un video e rimuovere online i sottotitoli incorporati visibili, selezionando la posizione dei sottotitoli e gli intervalli di tempo in cui appaiono.
È possibile rimuovere gratuitamente i sottotitoli da un video online?
VMEG è un servizio online per la rimozione dei sottotitoli dai video, ma il suo utilizzo è a pagamento. Il consumo stimato viene visualizzato prima dell'invio del file, in base al modello selezionato, alle regioni attive e al tempo di elaborazione.
È possibile rimuovere i sottotitoli incorporati nel video tramite VMEG?
Sì. I sottotitoli incorporati e integrati nel video rappresentano il caso d'uso principale per VMEG, poiché il testo è incorporato in modo permanente nei fotogrammi video. È possibile rimuovere i sottotitoli incorporati dal video contrassegnando l'area e avviando la ricostruzione tramite intelligenza artificiale.
È possibile rimuovere i sottotitoli da un file MP4?
Se il file caricato supporta il formato MP4, VMEG può rimuovere visivamente i sottotitoli incorporati direttamente nei fotogrammi del video.
È possibile rimuovere i sottotitoli da un file MKV?
Se i sottotitoli sono incorporati nell'immagine video MKV, VMEG può rimuoverli visivamente se il formato di file è supportato. Se invece sono memorizzati come traccia di sottotitoli separata, rimuovere la traccia stessa è generalmente più semplice che utilizzare un programma di rimozione sottotitoli MKV basato sull'intelligenza artificiale direttamente sull'immagine.
Qual è la differenza tra un programma per rimuovere i sottotitoli da file MKV e il programma di rimozione sottotitoli basato sull'intelligenza artificiale di VMEG?
Un tipico programma per la rimozione dei sottotitoli da file MKV elimina il flusso di sottotitoli selezionabile dal contenitore. L'intelligenza artificiale di VMEG per la rimozione dei sottotitoli video elimina i sottotitoli già visibili all'interno dell'immagine video stessa.
Posso rimuovere i sottotitoli solo da una parte di un video?
Sì. Ogni regione di sottotitoli può essere applicata all'intero video oppure limitata a uno o più segmenti specifici.
Posso rimuovere i sottotitoli da un video gratuitamente?
La rimozione dei sottotitoli utilizza crediti, il cui utilizzo previsto viene visualizzato prima dell'avvio dell'elaborazione. Puoi comunque provare lo strumento di rimozione dei sottotitoli dai video online anche se disponi di crediti sufficienti.
L'intelligenza artificiale può rimuovere il testo da un video?
Sì. Lo strumento di rimozione del testo video basato sull'intelligenza artificiale di VMEG è in grado di rimuovere il testo visibile selezionato dai fotogrammi video e ricostruire l'area sottostante, risultando utile quando è necessario rimuovere il testo da un video al di là dei classici sottotitoli in basso.
