Traduttore video da spagnolo a italiano
Con VMEG puoi tradurre video dallo spagnolo all’italiano con voce naturale e sincronizzata, ideale per studio, contenuti social e comunicazioni veloci senza perdere il senso originale.
Come tradurre un video da spagnolo a italiano con VMEG
Carica il tuo video spagnolo
Carica il file video in formato MP4, MOV, M4V, MKV o WEBM. VMEG riconosce automaticamente l’audio spagnolo e prepara il contenuto per una traduzione stabile e accurata.
Imposta la traduzione in italiano
Seleziona l’italiano come lingua di destinazione e scegli se usare una voce naturale o un timbro narrante più neutro. Puoi inoltre regolare velocità e tono per ottenere uno stile più adatto al video.
Rivedi, modifica ed esporta
Utilizza l’editor per sistemare testi, frasi e sincronizzazione. Una volta ottimizzato tutto, esporta la versione italiana e scarica il video tradotto con le tue ultime modifiche incluse.
Perché scegliere il VMEG per tradurre video da spagnolo a italiano
Traduzione video accurata con 170+ lingue e 7000+ voci AI
VMEG offre una soluzione completa per tradurre video dallo spagnolo all’italiano mantenendo chiarezza, tono e ritmo del contenuto originale. Il sistema utilizza modelli avanzati che combinano riconoscimento vocale, traduzione contestuale e resa vocale realistica.Grazie alle sue 7000+ voci AI multistile e al supporto per oltre 170 lingue, VMEG permette di scegliere la voce più adatta alla scena, dal narrativo al commerciale. Consente l’esportazione finale del video in formato MP4 oppure delle tracce sottotitoli in formato SRT, così da essere facilmente integrate su tutte le piattaforme.
Trascrizione avanzata per estrarre testo da audio e video
Quando si lavora con contenuti in spagnolo, spesso serve prima ottenere una trascrizione precisa. VMEG integra una funzione di trascrizone che converte audio e video in testo italiano con elevata accuratezza anche in presenza di rumori di fondo, parlato veloce o accenti differenti.Oltre a supportare file caricati localmente, VMEG consente anche di incollare direttamente un URL YouTube per generare la trascrizione completa del video. Il testo può essere esportato in più formati, inclusi TXT o da MP4 a SRT.
TTS e opzione di voce clonata per un doppiaggio naturale
Per chi desidera ottenere un video tradotto dallo spagnolo all’italiano con una resa vocale estremamente realistica, la funzione da testo a voce con opzione di voice cloning è uno dei punti forti di VMEG. Il sistema permette di generare una voce italiana coerente, dal tono professionale o colloquiale, a seconda delle necessità del contenuto.L’opzione di clonazione vocale permette inoltre di preservare il timbro e lo stile dell’oratore originale, ricreandolo direttamente in italiano senza dover registrare nuovamente l’audio.
Chi usa il tradurre video da spagnolo a italiano
Marketing e pubblicità
Per agenzie e professionisti che devono localizzare video pubblicitari dallo spagnolo all’italiano. VMEG accelera la produzione dei contenuti e mantiene alta la qualità, permettendo di testare rapidamente varianti linguistiche. Il risultato è una comunicazione coerente che rispetta tono, ritmo e messaggio del brand.
Istruzione e formazione
Perfetto per trasformare lezioni, webinar e corsi formativi in versioni italiane comprensibili e professionali. La combinazione di trascrizione accurata e doppiaggio AI permette di creare contenuti didattici accessibili anche senza risorse di doppiaggio tradizionale, mantenendo precisione terminologica e fluidità narrativa.
Social media e creatori
Ideale per creatori che vogliono ampliare il pubblico traducendo video brevi, vlog o formati narrativi dallo spagnolo all'italiano. VMEG permette flussi di lavoro veloci: trascrizione, traduzione, generazione vocale e esportazione pronti per TikTok, YouTube o Instagram, senza software complessi o costosi.
Domande frequenti su tradurre video da spagnolo a italiano
Sì. Utilizza modelli avanzati che combinano traduzione contestuale, riconoscimento vocale e generazione di voci AI per ottenere un risultato naturale e coerente.
Certamente. La funzione di transcription permette di estrarre il testo dallo spagnolo e di esportarlo in vari formati utili alla revisione o alla creazione di sottotitoli.
Sì. Con la funzione di voice cloning è possibile ricreare il timbro originale, generando la versione italiana con un doppiaggio molto vicino alla voce reale.
Puoi esportare il video in MP4, oppure i sottotitoli in formato SRT. Se scegli solo l’audio tradotto, puoi scaricare anche file MP3.
Il piano gratuito offre 60 crediti una tantum, equivalenti a circa 1 minuto di traduzione video. Per traduzioni più lunghe o funzioni avanzate sono disponibili piani a consumo o in abbonamento.
Scopri di più su VMEG
Traduttore video da spagnolo a italiano
Con VMEG puoi tradurre video dallo spagnolo all’italiano con voce naturale e sincronizzata, ideale per studio, contenuti social e comunicazioni veloci senza perdere il senso originale.
Traduci video spagnolo in italiano'%20/%3e%3cpath%20d='M15%2024C19.9706%2024%2024%2019.9706%2024%2015C24%2010.0294%2019.9706%206%2015%206C10.0294%206%206%2010.0294%206%2015C6%2019.9706%2010.0294%2024%2015%2024ZM12.3356%2016.511C12.851%2016.8224%2013.3395%2017.0693%2013.8012%2017.2519C14.2629%2017.4237%2014.7461%2017.5096%2015.2507%2017.5096C15.6372%2017.5096%2015.9325%2017.4451%2016.1365%2017.3163C16.3405%2017.1874%2016.4425%2017.0103%2016.4425%2016.7848C16.4425%2016.5593%2016.3244%2016.3714%2016.0882%2016.2211C15.8627%2016.0601%2015.5728%2015.9151%2015.2185%2015.7863C14.8642%2015.6467%2014.483%2015.5018%2014.075%2015.3514C13.6777%2015.2011%2013.3019%2015.0132%2012.9476%2014.7878C12.5933%2014.5623%2012.3034%2014.2831%2012.0779%2013.9503C11.8525%2013.6174%2011.7397%2013.2041%2011.7397%2012.7102C11.7397%2012.1626%2011.8847%2011.6902%2012.1746%2011.2929C12.4645%2010.8849%2012.8725%2010.5736%2013.3986%2010.3588C13.6977%2010.2332%2014.0252%2010.1425%2014.381%2010.0869V8.60526H15.9593V10.0602C16.4141%2010.1162%2016.8167%2010.2319%2017.1672%2010.4071C17.6826%2010.6648%2018.1389%2010.9923%2018.5362%2011.3896L17.3605%2012.7424C16.9847%2012.474%2016.625%2012.2753%2016.2814%2012.1465C15.9486%2012.0069%2015.5621%2011.9371%2015.1218%2011.9371C14.7675%2011.9371%2014.4937%2012.0016%2014.3005%2012.1304C14.1072%2012.2592%2014.0106%2012.4418%2014.0106%2012.678C14.0106%2012.8605%2014.1233%2013.0216%2014.3488%2013.1611C14.5743%2013.3007%2014.8642%2013.4349%2015.2185%2013.5638C15.5728%2013.6819%2015.9486%2013.8214%2016.3458%2013.9825C16.7538%2014.1328%2017.135%2014.3207%2017.4893%2014.5462C17.8436%2014.7717%2018.1335%2015.0508%2018.359%2015.3837C18.5845%2015.7058%2018.6972%2016.1138%2018.6972%2016.6077C18.6972%2017.1445%2018.5523%2017.6277%2018.2624%2018.0571C17.9725%2018.4759%2017.543%2018.8087%2016.9739%2019.0557C16.6744%2019.1882%2016.3362%2019.2851%2015.9593%2019.3465V21.3947H14.381V19.3948C14.1549%2019.3684%2013.9187%2019.3251%2013.6724%2019.265C13.2429%2019.1577%2012.8188%2019.0073%2012.4001%2018.8141C11.9921%2018.6208%2011.627%2018.39%2011.3049%2018.1216L12.3356%2016.511Z'%20fill='white'%20/%3e%3cpath%20d='M12.7031%2015.9029L12.1104%2015.5448L11.7372%2016.128L10.7064%2017.7385L10.3687%2018.2663L10.85%2018.6674C11.2215%2018.9769%2011.6379%2019.2393%2012.0959%2019.4562L12.0959%2019.4562L12.1023%2019.4592C12.5597%2019.6703%2013.0257%2019.8358%2013.5%2019.9544L13.504%2019.9553C13.5598%2019.9689%2013.6153%2019.9818%2013.6705%2019.9939V21.3947V22.1053H14.381H15.9593H16.6698V21.3947V19.9169C16.875%2019.8591%2017.0716%2019.7892%2017.2591%2019.7065C17.9221%2019.4184%2018.4667%2019.0102%2018.8466%2018.4616L18.8466%2018.4616L18.8513%2018.4547C19.2234%2017.9033%2019.4077%2017.2808%2019.4077%2016.6077C19.4077%2016.0075%2019.2703%2015.4489%2018.9443%2014.9808C18.6624%2014.5659%2018.3018%2014.221%2017.8708%2013.9467C17.4754%2013.6952%2017.0522%2013.4864%2016.6024%2013.3198C16.2005%2013.1571%2015.8171%2013.0146%2015.4526%2012.8928C15.234%2012.813%2015.0536%2012.735%2014.9073%2012.6603C14.9647%2012.6527%2015.0354%2012.6477%2015.1218%2012.6477C15.4879%2012.6477%2015.7777%2012.7057%2016.0066%2012.8017L16.0192%2012.807L16.0319%2012.8118C16.3048%2012.9141%2016.6098%2013.0794%2016.9475%2013.3206L17.4731%2013.696L17.8968%2013.2085L19.0725%2011.8556L19.507%2011.3556L19.0386%2010.8871C18.5859%2010.4345%2018.0669%2010.0626%2017.485%209.77162C17.2295%209.6439%2016.9571%209.54447%2016.6698%209.47117V8.60526V7.89474H15.9593H14.381H13.6705V8.60526V9.5142C13.4832%209.56639%2013.3019%209.62896%2013.1267%209.70234C12.4961%209.96037%2011.9753%2010.3483%2011.5979%2010.8778C11.2111%2011.4095%2011.0292%2012.0315%2011.0292%2012.7102C11.0292%2013.3134%2011.168%2013.8738%2011.4897%2014.3488C11.7721%2014.7656%2012.1336%2015.112%2012.5662%2015.3872C12.9619%2015.6391%2013.3814%2015.8487%2013.8235%2016.016L13.8235%2016.016L13.8294%2016.0182C14.2331%2016.1669%2014.6093%2016.31%2014.958%2016.4474L14.9668%2016.4508L14.9757%2016.454C15.2571%2016.5564%2015.469%2016.662%2015.6238%2016.7641C15.5427%2016.783%2015.4226%2016.799%2015.2507%2016.799C14.831%2016.799%2014.4341%2016.7283%2014.0556%2016.5884C13.6394%2016.4233%2013.1888%2016.1963%2012.7031%2015.9029ZM23.2895%2015C23.2895%2019.5781%2019.5781%2023.2895%2015%2023.2895C10.4219%2023.2895%206.71053%2019.5781%206.71053%2015C6.71053%2010.4219%2010.4219%206.71053%2015%206.71053C19.5781%206.71053%2023.2895%2010.4219%2023.2895%2015Z'%20stroke='white'%20stroke-width='1.42105'%20/%3e%3cdefs%3e%3clinearGradient%20id='paint0_linear_18953_3566'%20x1='15'%20y1='0'%20x2='15'%20y2='30'%20gradientUnits='userSpaceOnUse'%3e%3cstop%20stop-color='%23FFAB4B'%20/%3e%3cstop%20offset='1'%20stop-color='%23FF5724'%20/%3e%3c/linearGradient%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)