YouTube Subtitle Translator

Convert any YouTube video into multilingual subtitles in seconds. Just paste the YouTube link — VMEG detects the spoken audio, transcribes it accurately, and translates subtitles into your selected language. You can edit text, timing, formatting and download as SRT or export a video with subtitles burned-in.

Click to Upload Video

Up to 2 hours, 4K, 1GB. Supports MP4, MOV, WEBM, M4V, MKV.

Why VMEG is the Best Tool for YouTube Subtitle Translation

Paste Your YouTube URL

Paste the YouTube link, and VMEG will automatically generate and translate subtitles into your selected language with accurate timing.

Choose Language

Pick your target language and the subtitles are translated automatically.

Export & Share

You can refine the text if needed, then download SRT files or export a video with subtitles already embedded.

Translate YouTube Subtitle Now

The Most Complete YouTube Video Translator for Global Reach

Translate YouTube Subtitle Now

Translate YouTube Subtitles into 170+ Global Languages

VMEG instantly extracts spoken dialogue and converts it into readable captions. You can translate YouTube subtitles to English, Spanish, Turkish, Japanese, Arabic, and more than 170 languages.Text is localized based on meaning — not literal translation — ensuring clarity and natural flow. Great for audience expansion, accessibility, and international publishing.

Translate YouTube Subtitle Now

Accurate Formatting, Timing & Readability

Subtitles are automatically synced to video pacing so lines never appear too fast or too slow. Automatic punctuation and line segmentation improve viewing comfort.Editing tools allow you to refine tone, personalize phrasing, or add speaker indicators. Designed to look clean and professional on YouTube without extra formatting work.

Translate YouTube Subtitle Now

Download Subtitles or Export Video with Captions Embedded

Export subtitles in SRT — ready to upload directly to YouTube. Or generate a video file with subtitles burned in, ideal for platforms that don't support external subtitle files.You can also share translated videos via a direct view link — no re-upload required. Perfect for creators managing multiple language channels or international course distribution.

Translate YouTube Subtitle Now

Who Benefits from VMEG YouTube Subtitle Translator

Creators & YouTubers

Make your videos accessible to viewers worldwide and grow international engagement.

Educators & Online Courses

Provide multilingual subtitles for lessons, lectures, training sessions, and academic content.

Brands & Marketing Teams

Localize product demonstrations, presentations, internal training materials, and announcement videos.

Try It Free

FAQs about Translating YouTube Subtitles

Paste the video link into VMEG YouTube Subtitle Translator. The tool will automatically generate subtitles from speech and translate them into your selected language while keeping the timing aligned.

Yes. VMEG can generate subtitles from scratch using speech recognition, then translate them into English or 170+ other languages.

Yes. VMEG translates subtitles directly from the URL, so there is no need to download or convert the video beforehand.

VMEG uses context-aware AI translation, which focuses on sentence meaning rather than word-for-word output, resulting in more natural and accurate subtitles.

Over 170 languages, including English, Spanish, Portuguese, Chinese, Japanese, Korean, Arabic, French, Thai, Hindi, and more.

VMEG offers 60 free credits, allowing new users to translate and export subtitles at no cost before upgrading or purchasing more credits.

Discover More on VMEG

Video to Text AI Video Dubber AI Audio Translator MP3 to SRT Subtitle Generator Lip Sync Video Subtitle Translator MP3 Translator Movie Translator