Videoya Altyazı Ekleme
VMEG, videoya altyazı ekleme işini son derece kolay bir hale getirir. YouTube videolarınız, canlı OBS yayınlarınız ya da profesyonel içerikleriniz için doğru altyazıları hızlıca oluşturun ve videolarınızın erişimini ve etkileşimini artırın.
'%20fill-opacity='0.1'/%3e%3cpath%20d='M11.6689%202.75C12.5585%202.75%2013.3964%203.16991%2013.9297%203.88184L16.5771%207.41602C17.145%208.17444%2017.0942%209.22943%2016.4561%209.92969L10.79%2016.1436C9.83995%2017.1853%208.19963%2017.1879%207.24707%2016.1484L1.55176%209.93164C0.91063%209.23165%200.8579%208.17395%201.42676%207.41406L4.07227%203.88184C4.60548%203.16985%205.44351%202.75014%206.33301%202.75H11.6689ZM6.33301%204.15039C5.88451%204.15053%205.46124%204.3617%205.19238%204.7207L2.54688%208.25293C2.38157%208.47396%202.39766%208.78172%202.58398%208.98535L8.2793%2015.2021C8.67604%2015.6351%209.35911%2015.634%209.75488%2015.2002L15.4209%208.98633C15.6066%208.78254%2015.6213%208.47559%2015.4561%208.25488L12.8096%204.7207C12.5406%204.36176%2012.1175%204.15039%2011.6689%204.15039H6.33301ZM10.6289%207.50293C10.9021%207.22989%2011.3448%207.23004%2011.6182%207.50293C11.8915%207.7763%2011.8915%208.2198%2011.6182%208.49316L9.49414%2010.6172C9.22076%2010.8904%208.77724%2010.8905%208.50391%2010.6172L6.37988%208.49316C6.10667%208.21983%206.10667%207.77627%206.37988%207.50293C6.65321%207.2296%207.09674%207.22968%207.37012%207.50293L8.99902%209.13184L10.6289%207.50293Z'%20fill='url(%23paint1_linear_5719_55352)'/%3e%3cpath%20d='M11.6689%202.75C12.5585%202.75%2013.3964%203.16991%2013.9297%203.88184L16.5771%207.41602C17.145%208.17444%2017.0942%209.22943%2016.4561%209.92969L10.79%2016.1436C9.83995%2017.1853%208.19963%2017.1879%207.24707%2016.1484L1.55176%209.93164C0.91063%209.23165%200.8579%208.17395%201.42676%207.41406L4.07227%203.88184C4.60548%203.16985%205.44351%202.75014%206.33301%202.75H11.6689ZM6.33301%204.15039C5.88451%204.15053%205.46124%204.3617%205.19238%204.7207L2.54688%208.25293C2.38157%208.47396%202.39766%208.78172%202.58398%208.98535L8.2793%2015.2021C8.67604%2015.6351%209.35911%2015.634%209.75488%2015.2002L15.4209%208.98633C15.6066%208.78254%2015.6213%208.47559%2015.4561%208.25488L12.8096%204.7207C12.5406%204.36176%2012.1175%204.15039%2011.6689%204.15039H6.33301ZM10.6289%207.50293C10.9021%207.22989%2011.3448%207.23004%2011.6182%207.50293C11.8915%207.7763%2011.8915%208.2198%2011.6182%208.49316L9.49414%2010.6172C9.22076%2010.8904%208.77724%2010.8905%208.50391%2010.6172L6.37988%208.49316C6.10667%208.21983%206.10667%207.77627%206.37988%207.50293C6.65321%207.2296%207.09674%207.22968%207.37012%207.50293L8.99902%209.13184L10.6289%207.50293Z'%20fill='url(%23paint2_linear_5719_55352)'/%3e%3cdefs%3e%3clinearGradient%20id='paint0_linear_5719_55352'%20x1='9.00181'%20y1='16.831'%20x2='15.7497'%20y2='4.3836'%20gradientUnits='userSpaceOnUse'%3e%3cstop%20stop-color='%237B4DFF'/%3e%3cstop%20offset='0.546533'%20stop-color='%23B651FF'/%3e%3cstop%20offset='1'%20stop-color='%23FF5FE7'/%3e%3c/linearGradient%3e%3clinearGradient%20id='paint1_linear_5719_55352'%20x1='15.1297'%20y1='0.611541'%20x2='13.0061'%20y2='17.2422'%20gradientUnits='userSpaceOnUse'%3e%3cstop%20stop-color='%23FF763C'/%3e%3cstop%20offset='0.488983'%20stop-color='%23FF3C82'/%3e%3cstop%20offset='1'%20stop-color='%237B4DFF'/%3e%3c/linearGradient%3e%3clinearGradient%20id='paint2_linear_5719_55352'%20x1='9.0023'%20y1='16.9265'%20x2='15.8473'%20y2='4.31957'%20gradientUnits='userSpaceOnUse'%3e%3cstop%20stop-color='%237B4DFF'/%3e%3cstop%20offset='0.546533'%20stop-color='%23B651FF'/%3e%3cstop%20offset='1'%20stop-color='%23FF5FE7'/%3e%3c/linearGradient%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
Adım Adım Bir Videoya Altyazı Ekleme
Video Dosyanızı Yükleyin
Videoya altyazı ekleme işlemine başlamak için VMEG’i açın ve dosyanızı yükleyin. Altyazı ekleme aracı tüm yaygın formatları destekler ve video kalitesini değiştirmeden altyazı metnini caption'lamak üzere hazır hale getirir.
Temel Ayarları Yapın
Videonun orijinal dilini ve çevirmek istediğiniz dili seçin. Video birden fazla dil içeriyorsa, Çoklu Dil seçeneğini etkinleştirerek otomatik algılama ve çeviri özelliklerini kullanabilirsiniz. Altyazıların markanızla uyumlu olması için bir altyazı stili veya şablonu seçin.
Düzenleyin ve Dışa Aktarın
Düzenleme panelinde zamanlamayı, satır kırılımlarını ve çeviri doğruluğunu ayarlayarak her satırın konuşmayla kusursuz şekilde senkronize olmasını sağlayın. Altyazıları videoya eklenmiş şekilde dışa aktarabilir ya da YouTube için SRT veya VTT formatlarında indirerek bu dosyaları yayın platformlarında başlık ve altyazı eklemek için kullanabilirsiniz.
Videonuza Altyazı Ekleyin - Otomatik ve Hatasız
Çevirin ve Kolayca Altyazı Ekleyin
VMEG ile videoların altyazılarını birden fazla dile çevirebilirsiniz. SRT dosyalarınızı yükleyerek, altyazıları yüksek doğruluk oranı ve AI desteğiyle 170’ten fazla dile anında çevirebilirsiniz. Böylece lokalizasyon süreci hızlanır ve vakit alan manuel işlemler azalır.VMEG, videonuzun zamanlamasını ve yapısını koruyarak çevrildiği dilde de içeriğinizin cazibesini korur. Farklı ülkelerdeki insanların ana dilindeki altyazılar, daha geniş bir kitleye ulaşmanıza yardımcı olur. VMEG'in videoya altyazı ekleme özelliğini reklamlar, eğitim videoları ve ürün demoları için kullanabilirsiniz.
Ücretsiz Fontlar, Yazı Tipleri ve Şablonlar
Geleneksel çeviri sınırlarının ötesine geçerek okunabilirlik ile marka kimliğini dengeleyen ücretsiz altyazı stillerini ve şablonlarını kullanın. Boyutları, yazı tiplerini ve altyazının konumunu ayarlayarak altyazıların videonuzun tonuna veya markanızın kimliğine kusursuz şekilde uygun olmasını sağlayın.Düzenleme paneli ile metni incelikle düzenlemek veya paragrafları yeniden çevirmek kolaylaşır. Profesyonel düzenleme becerilerine ihtiyaç duymadan hem doğruluğu hem de görsel çekiciliği elde edersiniz.
Altyazıları veya Videonun Tamamını Dışa Aktarın
Yerelleştirilmiş altyazıları, platformlar arası esnek kullanım için SRT dosyaları olarak dışa aktarın. Ya da çevrilmiş altyazıları MP4 formatındaki dosyalara ekleyerek doğrudan videonun son halini oluşturun. Çifte dışa aktarma seçeneği size maksimum esneklik sunar. Videoları doğrudan paylaşabilir veya altyazı dosyalarını YouTube, sosyal medya ya da reklam kampanyalarına entegre edebilirsiniz.
VMEG'in Videoya Altyazı Ekleme Özelliğini Kimler Kullanır
Podcast Yapımcıları, Yaratıcılar ve Medya Profesyonelleri
Videolara altyazı eklemek, videoyu sesi kapalı izleyen izleyicilere de hitap edebilmenizi sağlar ve içeriğinizi platformlar genelinde daha kapsayıcı ve etkileyici hale getirir.
Eğitimciler, Öğrenciler ve Dil Öğrenenler
Eğitim videolarındaki altyazılar, öğrencilerin, dinlerken aynı anda metni takip etmelerine olanak tanıyarak anlamayı pekiştirir. Ayrıca öğretmenler dersleri, farklı dil geçmişlerine sahip öğrenciler için daha erişilebilir hale getirebilirler.
Pazarlamacılar, Şirketler ve Ajanslar
Altyazılar sayesinde pazarlama videoları, gürültülü ortamlardaki izleyicilere ve dünyanın farklı ülkelerindeki insanlara ulaşabilir. Bu da markanın mesajının net ve tutarlı bir şekilde iletilmesini sağlar.
SSS: Videoya Online Altyazı Ekleme
Dosyanızı videoya altyazı ekleme aracımıza doğrudan yükleyin, orijinal dili seçin ve altyazıları otomatik olarak oluşturun. Ya da halihazırdaki bir SRT dosyasını yükleyin. İşlem tamamlandıktan sonra isterseniz altyazıyı düzenleyin, stilini belirleyin ve sonra dışa aktarın.
Evet. Aracımız 170’ten fazla dile çeviri desteği sunar. Hedef dili seçmeniz yeterlidir, sistemimiz altyazılarınızı zaman senkronizasyonunu koruyarak otomatik olarak çevirir.
Videoya altyazı ekleme aracımız MP4, MKV, AVI ve MOV dahil en yaygın video formatlarını destekler. Ayrıca SRT formatındaki altyazı dosyalarını doğrudan videolarınıza entegre etmek üzere yükleyebilirsiniz.
Düzenleme tamamlandıktan sonra projenizi altyazıları videoya gömülü bir MP4 olarak dışa aktarabilir ya da altyazıları ayrı bir SRT dosyası olarak indirebilirsiniz.
VMEG'de Daha Fazlasını Keşfedin
Videoya Altyazı Ekleme - Otomatik Altyazılar ve Ücretsiz Şablonlar
VMEG ile videolara online olarak kolayca altyazı ekleyin. YouTube videolarına, canlı OBS yayınlarına veya istediğiniz herhangi bir videoya dakikalar içinde, doğru araçlarla altyazı eklemeyi öğrenin.
Hemen Videoya Altyazı Ekle
'%20/%3e%3cpath%20d='M15%2024C19.9706%2024%2024%2019.9706%2024%2015C24%2010.0294%2019.9706%206%2015%206C10.0294%206%206%2010.0294%206%2015C6%2019.9706%2010.0294%2024%2015%2024ZM12.3356%2016.511C12.851%2016.8224%2013.3395%2017.0693%2013.8012%2017.2519C14.2629%2017.4237%2014.7461%2017.5096%2015.2507%2017.5096C15.6372%2017.5096%2015.9325%2017.4451%2016.1365%2017.3163C16.3405%2017.1874%2016.4425%2017.0103%2016.4425%2016.7848C16.4425%2016.5593%2016.3244%2016.3714%2016.0882%2016.2211C15.8627%2016.0601%2015.5728%2015.9151%2015.2185%2015.7863C14.8642%2015.6467%2014.483%2015.5018%2014.075%2015.3514C13.6777%2015.2011%2013.3019%2015.0132%2012.9476%2014.7878C12.5933%2014.5623%2012.3034%2014.2831%2012.0779%2013.9503C11.8525%2013.6174%2011.7397%2013.2041%2011.7397%2012.7102C11.7397%2012.1626%2011.8847%2011.6902%2012.1746%2011.2929C12.4645%2010.8849%2012.8725%2010.5736%2013.3986%2010.3588C13.6977%2010.2332%2014.0252%2010.1425%2014.381%2010.0869V8.60526H15.9593V10.0602C16.4141%2010.1162%2016.8167%2010.2319%2017.1672%2010.4071C17.6826%2010.6648%2018.1389%2010.9923%2018.5362%2011.3896L17.3605%2012.7424C16.9847%2012.474%2016.625%2012.2753%2016.2814%2012.1465C15.9486%2012.0069%2015.5621%2011.9371%2015.1218%2011.9371C14.7675%2011.9371%2014.4937%2012.0016%2014.3005%2012.1304C14.1072%2012.2592%2014.0106%2012.4418%2014.0106%2012.678C14.0106%2012.8605%2014.1233%2013.0216%2014.3488%2013.1611C14.5743%2013.3007%2014.8642%2013.4349%2015.2185%2013.5638C15.5728%2013.6819%2015.9486%2013.8214%2016.3458%2013.9825C16.7538%2014.1328%2017.135%2014.3207%2017.4893%2014.5462C17.8436%2014.7717%2018.1335%2015.0508%2018.359%2015.3837C18.5845%2015.7058%2018.6972%2016.1138%2018.6972%2016.6077C18.6972%2017.1445%2018.5523%2017.6277%2018.2624%2018.0571C17.9725%2018.4759%2017.543%2018.8087%2016.9739%2019.0557C16.6744%2019.1882%2016.3362%2019.2851%2015.9593%2019.3465V21.3947H14.381V19.3948C14.1549%2019.3684%2013.9187%2019.3251%2013.6724%2019.265C13.2429%2019.1577%2012.8188%2019.0073%2012.4001%2018.8141C11.9921%2018.6208%2011.627%2018.39%2011.3049%2018.1216L12.3356%2016.511Z'%20fill='white'%20/%3e%3cpath%20d='M12.7031%2015.9029L12.1104%2015.5448L11.7372%2016.128L10.7064%2017.7385L10.3687%2018.2663L10.85%2018.6674C11.2215%2018.9769%2011.6379%2019.2393%2012.0959%2019.4562L12.0959%2019.4562L12.1023%2019.4592C12.5597%2019.6703%2013.0257%2019.8358%2013.5%2019.9544L13.504%2019.9553C13.5598%2019.9689%2013.6153%2019.9818%2013.6705%2019.9939V21.3947V22.1053H14.381H15.9593H16.6698V21.3947V19.9169C16.875%2019.8591%2017.0716%2019.7892%2017.2591%2019.7065C17.9221%2019.4184%2018.4667%2019.0102%2018.8466%2018.4616L18.8466%2018.4616L18.8513%2018.4547C19.2234%2017.9033%2019.4077%2017.2808%2019.4077%2016.6077C19.4077%2016.0075%2019.2703%2015.4489%2018.9443%2014.9808C18.6624%2014.5659%2018.3018%2014.221%2017.8708%2013.9467C17.4754%2013.6952%2017.0522%2013.4864%2016.6024%2013.3198C16.2005%2013.1571%2015.8171%2013.0146%2015.4526%2012.8928C15.234%2012.813%2015.0536%2012.735%2014.9073%2012.6603C14.9647%2012.6527%2015.0354%2012.6477%2015.1218%2012.6477C15.4879%2012.6477%2015.7777%2012.7057%2016.0066%2012.8017L16.0192%2012.807L16.0319%2012.8118C16.3048%2012.9141%2016.6098%2013.0794%2016.9475%2013.3206L17.4731%2013.696L17.8968%2013.2085L19.0725%2011.8556L19.507%2011.3556L19.0386%2010.8871C18.5859%2010.4345%2018.0669%2010.0626%2017.485%209.77162C17.2295%209.6439%2016.9571%209.54447%2016.6698%209.47117V8.60526V7.89474H15.9593H14.381H13.6705V8.60526V9.5142C13.4832%209.56639%2013.3019%209.62896%2013.1267%209.70234C12.4961%209.96037%2011.9753%2010.3483%2011.5979%2010.8778C11.2111%2011.4095%2011.0292%2012.0315%2011.0292%2012.7102C11.0292%2013.3134%2011.168%2013.8738%2011.4897%2014.3488C11.7721%2014.7656%2012.1336%2015.112%2012.5662%2015.3872C12.9619%2015.6391%2013.3814%2015.8487%2013.8235%2016.016L13.8235%2016.016L13.8294%2016.0182C14.2331%2016.1669%2014.6093%2016.31%2014.958%2016.4474L14.9668%2016.4508L14.9757%2016.454C15.2571%2016.5564%2015.469%2016.662%2015.6238%2016.7641C15.5427%2016.783%2015.4226%2016.799%2015.2507%2016.799C14.831%2016.799%2014.4341%2016.7283%2014.0556%2016.5884C13.6394%2016.4233%2013.1888%2016.1963%2012.7031%2015.9029ZM23.2895%2015C23.2895%2019.5781%2019.5781%2023.2895%2015%2023.2895C10.4219%2023.2895%206.71053%2019.5781%206.71053%2015C6.71053%2010.4219%2010.4219%206.71053%2015%206.71053C19.5781%206.71053%2023.2895%2010.4219%2023.2895%2015Z'%20stroke='white'%20stroke-width='1.42105'%20/%3e%3cdefs%3e%3clinearGradient%20id='paint0_linear_18953_3566'%20x1='15'%20y1='0'%20x2='15'%20y2='30'%20gradientUnits='userSpaceOnUse'%3e%3cstop%20stop-color='%23FFAB4B'%20/%3e%3cstop%20offset='1'%20stop-color='%23FF5724'%20/%3e%3c/linearGradient%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)