دبلجة قائمة على العمليات
مصمم للمشاريع متعددة اللغات الكبيرة. حافظ على فريقك متزامناً مع موافقات سلسة من النص إلى الدبلجة النهائية.


ترجم ودبلج ووطّن مقاطع الفيديو إلى أكثر من 170 لغة مع أكثر من 17,000 صوت متميز واستنساخ الصوت ومزامنة الشفاه. أداة التوطين النهائية للمبدعين والفرق.

موثوق به من أكثر من 1,200 شركة وفريق حول العالم.
من التحرير الآلي السريع إلى التسليم بإدارة الخبراء، تساعد VMEG العلامات التجارية على توطين الفيديو على نطاق واسع دون فقدان الجودة.
مصمم للمشاريع متعددة اللغات الكبيرة. حافظ على فريقك متزامناً مع موافقات سلسة من النص إلى الدبلجة النهائية.

مساحة عمل موحدة يحدث فيها كل شيء في مكان واحد. عدّل النصوص وصقل كل صوت في محرر سهل الاستخدام دون التنقل بين أدوات مختلفة.

خدمة متميزة دون عناء. يتولى خبراؤنا اللغويون العمل الشاق لتقديم دبلجة بجودة السينما ومراجعة بشرية، جاهزة لجمهورك العالمي.

اكتشف كيف تستخدم الفرق الرائدة في العالم VMEG.AI للتوطين متعدد الوسائط وأوقات تسليم أسرع للدبلجة وتكاليف أقل.

5x
توسيع إنتاج المحتوى بشكل أسرع
“أستخدم VMEG لترجمة محتوى الهندسة البحرية والمحتوى التقني. تدعم المنصة إدارة المصطلحات المتخصصة وتحافظ على الدقة عبر المنشورات متعددة اللغات.”

80%
وقت إنتاج أقل
“وطّنا محتوى تدريب المؤتمر بالإنجليزية والفرنسية باستخدام سير عمل Human-in-the-Loop من VMEG.AI، بدمج الذكاء الاصطناعي مع لغويين محترفين لضمان الدقة التقنية والتسليم في الوقت المحدد.”

70%
تكلفة توطين أقل
“أترجم دورات اليوغا والتأمل والعلاج بالصوت والعافية من مدربين دوليين إلى الإيطالية. يساعد VMEG في تقديم محتوى تعليمي مُوطَّن مع تقليل الجهد اليدوي في الترجمة.”
استكشف الإمكانات حسب اللغة: الدبلجة والترجمات والنسخ.

قم بتوسيع نطاق وصولك العالمي من خلال مترجم الفيديو بالذكاء الاصطناعي الدقيق الخاص بنا. قم بتوطين كل شيء من البرامج التلفزيونية إلى الإعلانات مع الاحتفاظ بالعاطفة الأصلية.
منصة استوديو قوية لصقل كل التفاصيل.
تعرّف تلقائياً على المتحدثين بالاسم وعيّن استنساخات مخصصة أو أصواتاً متميزة.

راجع النص المصدر والهدف جنباً إلى جنب. دقّق وزامن وصدّر ملفات SRT.

اضبط النصوص والسرعة والنبرة، أو بدّل الأصوات دون إنفاق رصيد إضافي.

حافظ على دقة المصطلحات ونطقاً مثالياً على مستوى الكلمة بسهولة.

أنشئ ترجمات ثنائية اللغة وخصص الأنماط لتناسب علامتك التجارية.

تجاوز الاستنساخ الأساسي. اضبط دقيقاً للون الصوت والطبقة والرنين العاطفي.


حوّل دروسك ودوراتك ومدونات الفيديو إلى أي لغة دون إعادة التصوير.

شارك بودكاستك وكتبك الصوتية الأسبوعية مع جمهور عالمي بصوتك الخاص.

حوّل مقاطعك بدبلجة ذكاء اصطناعي طبيعية ومتعددة اللغات فوراً.

أنشئ تلقائياً ترجمات ثنائية اللغة نظيفة ومتزامنة بدقة لمقاطع الفيديو.

افتح قناتك للمشاهدين حول العالم واستفد من أسواق جديدة فوراً.

دوّن الاجتماعات، واستخرج اقتباسات المقابلات، أو حوّل مقاطعك إلى منشورات جاهزة للنشر.

اقرأ النصوص بصوت عالٍ بأصوات واقعية تبدو بشرية فعلاً.

غيّر صوتك للألعاب أو التعليق الصوتي أو السرد المجهول بنقرة واحدة.

أصلح التأخير المحرج بين ما يسمعه الناس وما يرونه على الشاشة.

انشر خط توطين منظماً مخصصاً لفرق المؤسسات والمراقبة الصارمة والإنتاج بجودة البث.
اقرأ الآن
ترجم مقاطع الفيديو على دفعات لتوسيع محتواك بشكل أسرع وأكثر اتساقاً.
اقرأ الآن
حرّر الترجمات والترجمات الفرعية والصوت المدبلج في مساحة عمل تفاعلية واحدة.
اقرأ الآن
Ligadono Desconhecido
Documentarian
Human support that actually cares
Support is fast and effective, but also human. The team really listens and keeps improving the platform.
Isaya Mahima
Driving school
Surprisingly good Thai dubbing
The program is easy to use. If you don't understand something, there are staff members who are willing to help quickly and willingly. In addition, the Thai voice dubbing is high quality and accurate
Dmytro A.
Social Media Manager
Easy to use, even on day one
I love VMEG.AI for its clean UI, which made my learning curve very comfortable and allowed my friends, who never worked with similar tools, to easily create a very solid video on their first try.

Sammy K.
Growth Lead
Scale global creatives without freelancers
VMEG helps this user translate ad creatives for a global audience without needing to hire freelancers. It keeps the same consistent, natural voice across languages, so their ads don't sound robotic or like a generic voice pack, and the setup was easy enough to start using it right away.
Tomoaki Kitashima
Comedy Talent
Voices that sound like real people
The most natural AI voice I've ever used. It doesn't just translate words, it delivers the nuance.
Gabriella M.
Transcriber
Made for perfectionists and pros
My go-to-tool for natural English–Italian video dubbing. Love the editing tool! As a perfectionist, I tweak until it's exactly what I envisioned and no credits are used in the process!
Martina H.
Imprenditore
Best video translator for Italian to Spanish
The VMEG.AI video translator is the BEST I've ever tried for translating videos from Italian to Spanish. It even changed the voice in the two-way sections. And if the scene changes, it adjusted the length of the scenes as needed. Awesome! Impressive Voice Changes and Scene Timing

Pegah B.
Small-Business
Saves me hours on every video I localize
It handles translation, subtitles, lip‑sync, voice cloning, and multi‑language output in one place, which makes video localization much more efficient and saves users significant editing time.
Miguel Serrano
Journalist
Impressive dubbing for YouTube channels
I have a YouTube channel with 127k subscribers. I needed to expand my audience to other areas. With VMEG, I achieved a fantastic result, and the dubbing is very natural. It's exactly what I was looking for.
Bruno M.
Master Franchisee
Best tools for dubbing videos
Everything is great. Best tools to translate and dub videos. There is nothing I don't like about it. It's a very complete tool.

Romane M.
Experte en immobilier
A fast-acting team that takes feedback seriously
When some features were missing at the beginning, the team moved fast to add what was needed and fix bugs, and they appreciate being able to regenerate multiple voice options until they find the one that fits best.
Thành T.
Academic Manager
Impressive Accuracy
The accuracy of subtitles and timing is impressive, and voice cloning adds a professional touch that keeps the speaker's tone consistent. It saves me hours of manual editing and improves audience reach globally.
VMEG AI هو منصة توطين فيديو مدعومة بالذكاء الاصطناعي تترجم وتدبلج وتزامن شفاه الفيديوهات إلى أكثر من 170 لغة بدقة عالية. تم تصميمه لفرق التسويق ووسائل التواصل الاجتماعي والتجارة الإلكترونية والتدريب والمحتوى العالمي.
يدعم VMEG AI أكثر من 170 لغة ولهجة إقليمية، مما يجعله مثاليًا للتسويق العالمي والتوسع الدولي. لكل لغة، نتعاون مع المتحدثين الأصليين لمراجعة دبلجتنا ونماذجنا وتقنيتنا بعناية. نأخذ هذه العملية على محمل الجد، ونحترم كل لغة ونسعى لتحقيق المساواة اللغوية الحقيقية.
نعم. يوفر VMEG AI دبلجة صوتية بالذكاء الاصطناعي واستنساخ صوتي متعدد اللغات وتقنية مزامنة الشفاه المدعومة بالذكاء الاصطناعي التي تتماشى مع الكلام المترجم مع حركات فم المتحدث. هذا يسمح للفيديوهات المترجمة أن تبدو طبيعية وأصلية للجماهير في مناطق مختلفة.
تم تصميم VMEG AI للمسوقين وصناع المحتوى والوكالات وفرق SaaS أو التجارة الإلكترونية التي تستخدم الفيديو للنمو. باستخدام استنساخ الصوت بالذكاء الاصطناعي، ومعالجة الدفعات، وسير العمل بنقرة واحدة، فإنه يساعد على توسيع نطاق محتوى الفيديو متعدد اللغات بشكل أسرع وأكثر فعالية من حيث التكلفة. اكتشف المزيد من حالات استخدام VMEG AI.
على عكس أدوات الترجمة للأغراض العامة، تم تصميم VMEG AI بنهج يعطي الأولوية للفيديو. فهو يجمع بين الترجمة والدبلجة بالذكاء الاصطناعي ومزامنة الشفاه في سير عمل واحد، مما يجعل تعريب مقاطع الفيديو على نطاق واسع أسهل. وغالبًا ما يُعتبر بديلاً لمنصات مثل HeyGen أو Rask AI للفرق التي تركز على توزيع الفيديو العالمي.
يستخدم VMEG AI نموذج تسعير مرن قائم على الائتمان يتم حسابه حسب طول الفيديو. بهذا النهج، يمكن تحرير أو معالجة كل فيديو تم شراؤه عددًا غير محدود من المرات دون أي رسوم إضافية، مما يمنح كل من منشئي المحتوى الفرديين وفرق المؤسسات حرية توسيع استخدامهم حسب الحاجة.



في VMEG، حماية خصوصيتك هي أعلى أولوياتنا. نعتمد بروتوكولات أمان متقدمة لحماية بياناتك ومعلوماتك. استخدم أدواتنا القوية بثقة مع ضمان أمان بياناتك في كل خطوة.



















