Как извлечь субтитры из MKV

01

Загрузите MKV-файл и выберите язык

Загрузите ваше видео в формате MKV в VMEG — быстро и без лишних действий. Укажите язык оригинала или воспользуйтесь автоматическим определением системы, чтобы сразу перейти к созданию субтитров.

02

Проверьте и доведите субтитры до идеала

Выберите режим транскрипции: "Accurate Mode" — для максимально аккуратной расшифровки или "Balanced Mode" — для быстрого результата без потери качества. При необходимости можно включить перевод. VMEG за секунды превратит ваше MKV-видео в субтитры, а вы сможете подправить текст, синхронизацию, переносы строк и даже отметить, кто говорит, — всё прямо в удобном онлайн-редакторе.

03

Просмотрите и экспортируйте субтитры

Просмотрите и экспортируйте субтитры Когда всё будет готово, скачайте финальный SRT-файл или его переведённую версию. При желании вы всегда сможете вернуться, внести правки и экспортировать обновлённый вариант снова — быстро и удобно.

Конвертировать MKV в SRT

Почему выбирают VMEG для субтитров MKV

Конвертировать MKV в SRT

Конвертация MKV в SRT в один клик

С VMEG процесс создания субтитров максимально простой. Загрузите файл MKV, и наш ИИ автоматически определит язык, расшифрует речь и сформирует субтитры SRT с точными тайм-кодами. Никакой ручной работы — всё готово за пару минут.

Конвертировать MKV в SRT

Точность при любом качестве звука

Передовые алгоритмы VMEG уверенно справляются с записями, где есть фоновый шум, несколько говорящих или быстрые диалоги. Вы получаете чистую, структурированную транскрипцию, которая готова к использованию без дополнительной обработки.

Конвертировать MKV в SRT

Перевод на 170+ языков

Расширяйте охват аудитории и делайте контент по-настоящему доступным. VMEG переводит субтитры MKV на более чем 170 языков и диалектов, сохраняя контекст и интонацию. Подходит для учебных материалов, фильмов, маркетинговых роликов и других профессиональных задач.

Конвертировать MKV в SRT

Кто использует конвертер MKV в SRT

Студенты и преподаватели

Преобразуйте лекции, интервью и записи занятий в удобные SRT-субтитры. Это помогает лучше усваивать материал, открывает доступ к многоязычному обучению и делает образовательный контент доступным для всех.

Переводчики и специалисты по локализации

Быстро извлекайте и переводите субтитры из MKV-файлов для онлайн-курсов, корпоративного обучения или развлекательных видео. VMEG обеспечивает точный тайминг и единый стиль субтитров на любых языках и платформах.

Журналисты и СМИ

Создавайте субтитры SRT для пресс-брифингов, интервью и новостных сюжетов. Это ускоряет работу и делает материалы доступнее для любой аудитории.

Попробуйте бесплатно

Часто задаваемые вопросы о конвертере MKV в SRT

Да! VMEG AI позволяет выполнять до 3 задач в день, каждая до 3 минут. В любое время можно перейти на расширенный доступ.

Конечно. Во встроенном редакторе вы сможете подправить текст, тайминги, длину строк и даже отметить, кто говорит в каждой реплике. Всё максимально просто и понятно.

Да, вы можете загружать файлы MKV любого размера, но пользователи бесплатной версии могут конвертировать файлы длительностью не более 3 минут. Для конвертации полноразмерных или более длинных видео требуется платная версия.

Да! Если у вашего MKV уже есть субтитры в формате MKS, VMEG автоматически преобразует их в удобный SRT-файл для скачивания.

Все загруженные файлы и готовые субтитры защищены шифрованием и хранятся в безопасности. Только вы решаете, что с ними делать дальше.

Узнайте больше о VMEG