Добавить субтитры к видео

С VMEG это занимает всего пару минут. Поддерживаются любые форматы — от роликов для YouTube и прямых эфиров OBS до профессиональных проектов. Автоматически создавайте точные титры и повышайте охват и вовлечённость вашей аудитории.

MP4, MOV, WEBM, WEBP, MP3, M4A, AAC, WAV

Бесплатная версия может транскрибировать только 10 минут видео.

Обновите, чтобы транскрибировать более длинные видео.

или

Вставьте ссылку URL здесь

Бесплатная версия может транскрибировать только 10 минут видео.

Обновите, чтобы транскрибировать более длинные видео.

Исходный язык *

Перевести транскрипцию на

Режим транскрипции *

Сбалансированный

Стандартный, хорошее качество

Точный

Быстрый, высокоточный

Количество говорящих *

Субтитры для видео в три клика

Загрузите видео

Зайдите в VMEG и добавьте файл — сервис поддерживает все популярные форматы и не меняет качество видео.

Выберите ныжный язык и стиль субтитров

Укажите язык оригинала и, при необходимости, язык перевода. Если в ролике звучат разные языки, включите режим "Multi Languages" — VMEG сам распознаёт и переведёт речь. Выберите стиль или шаблон субтитров под ваш бренд.

Отредактируйте и скачайте готовый файл

Редактор позволяет легко подправить текст и синхронизацию субтитров. Дальше всё просто: сохраните ролик с титрами или скачайте файл SRT/VTT.

Добавить субтитры к видео сейчас

Автосубтитры — быстро и точно

Добавить субтитры к видео сейчас

Перевод и добавление субтитров без усилий

С VMEG вы можете переводить субтитры для видео на более чем 170 языков всего за несколько минут. Просто загрузите SRT-файл — и система автоматически создаст точный перевод с сохранением таймингов.Это ускоряет локализацию и избавляет от рутинной работы. Реклама, обучающие видео или презентации продуктов — субтитры на родном языке сделают ваш контент ближе к любой аудитории.

Добавить субтитры к видео сейчас

Бесплатные шрифты, стили и шаблоны

Не ограничивайтесь простым переводом: выбирайте стиль субтитров под ваш бренд. Меняйте шрифты, размер и расположение текста, чтобы субтитры выглядели стильно и читались легко.Благодаря встроенному редактору можно быстро подправить текст или внести правки в перевод. Всё максимально просто — никакого профессионального софта не нужно.

Добавить субтитры к видео сейчас

Экспортируйте так, как удобно вам

Скачайте субтитры отдельным файлом SRT для YouTube, соцсетей и других платформ — или экспортируйте готовое видео с «вшитыми» переводами в MP4.Такой выбор даёт вам свободу: делитесь контентом напрямую или используйте субтитры там, где это нужно.

Добавить субтитры к видео сейчас

Что дают субтитры вашему видео

Блогеры и медиа-авторы

Субтитры делают контент доступным даже без звука и помогают удерживать внимание аудитории на любых площадках.

Преподаватели и студенты

Субтитры в обучающих видео помогают одновременно слушать и читать — материал усваивается быстрее и понятнее. Уроки становятся доступными для студентов с разным уровнем языка.

Компании и бренды

Даже если зритель смотрит ролик без звука, субтитры гарантируют, что ваше сообщение не потеряется. Контент становится доступным для аудитории по всему миру, а бренд звучит чётко и уверенно.

Попробуйте бесплатно

Часто задаваемые вопросы: добавление субтитров к видео онлайн

Просто загрузите видео в инструмент VMEG, выберите язык оригинала и создайте субтитры автоматически — или добавьте готовый файл SRT. Перед экспортом вы сможете отредактировать текст и оформить субтитры под свой стиль.

Да! VMEG поддерживает перевод более чем на 170 языков. Достаточно выбрать нужный язык, и система автоматически синхронизирует переведённые субтитры по времени.

Вы можете работать с MP4, MKV, AVI, MOV и другими популярными форматами. Также можно загрузить SRT-файл и сразу синхронизировать его с проектом.

После редактирования сохраните ролик в MP4 с «вшитыми» субтитрами или скачайте субтитры отдельно в формате SRT для YouTube и других платформ.