Adicionar legendas a vídeo online
Adicione legendas a vídeos do YouTube, transmissões do OBS e outros conteúdos. Gere o texto, revise-o no editor e exporte o arquivo ou o vídeo final.
Passo a passo: como adicionar legendas a um vídeo
01Envie seu arquivo de vídeo
Abra o VMEG e envie seu arquivo para começar a adicionar legenda em vídeo. A ferramenta aceita formatos comuns e prepara a faixa para legendagem sem alterar a qualidade do vídeo.
02Envie seu arquivo de vídeo
Abra o VMEG e carregue o arquivo para iniciar o processo de adicionar legendas ao vídeo. O sistema é compatível com diversos formatos e deixa tudo pronto para inserir as legendas sem perder qualidade.
03Edite e exporte
Ajuste o tempo, as quebras de linha e a precisão da tradução no editor até que todas as falas estejam sincronizadas. Exporte um vídeo com legendas incorporadas (hardcoded) ou baixe um arquivo SRT ou VTT para o YouTube — e use-o para adicionar título e legendas em plataformas de streaming.
Adicionar legendas ao vídeo – Automático e preciso
Traduzir e adicionar legendas em um único fluxo de trabalho
O VMEG permite traduzir e adicionar legenda em vídeo em vários idiomas com rapidez. Envie seus arquivos SRT para convertê-los após o processamento para mais de 170 idiomas com tradução precisa por IA.Isso acelera a localização e reduz tarefas manuais demoradas. O VMEG mantém a sincronização e a estrutura do vídeo, garantindo que seu conteúdo continue envolvente em qualquer país. Subtítulos no idioma nativo ajudam você a alcançar um público maior em demos de produtos, anúncios e tutoriais.
Fontes, estilos e modelos gratuitos
Vá além da simples tradução usando estilos e modelos gratuitos de legendas que equilibram legibilidade e identidade visual. Ajuste tamanhos, fontes e posição para alinhar perfeitamente as legendas ao tom do vídeo ou à identidade da sua marca.O editor integrado facilita ajustar o texto ou retraduzir trechos sempre que necessário. Você obtém precisão e apelo visual sem precisar de habilidades profissionais de edição.
Exporte legendas ou vídeos completos
Exporte legendas localizadas como arquivos SRT para uso flexível em qualquer plataforma. Você também pode gerar o vídeo final e adicionar SRT em MP4, incorporando automaticamente as legendas traduzidas.As duas opções de exportação oferecem total liberdade para distribuir vídeos prontos ou reutilizar os arquivos de legenda onde precisar. Isso facilita publicar no YouTube, redes sociais ou campanhas de anúncios com legendas perfeitas e sincronizadas.
Por que adicionar legendas ao vídeo
Podcasters, criadores e profissionais de mídia
Adicionar legendas em vídeos ajuda os criadores a se conectarem com o público que assiste sem som. Também torna o conteúdo mais inclusivo e envolvente em diferentes plataformas.
Educadores, estudantes e aprendizes de idiomas
Legendas em vídeos educativos permitem que os alunos leiam enquanto ouvem, reforçando a compreensão. Professores também podem tornar as aulas mais acessíveis para estudantes de diferentes origens linguísticas.
Profissionais de marketing, empresas e agências
Com legendas, vídeos de marketing alcançam espectadores em ambientes barulhentos e públicos de todo o mundo. Isso garante que as mensagens da marca sejam transmitidas de forma clara e consistente.
Perguntas Frequentes: Adicionar Legendas a Vídeo Online
Como posso adicionar legendas a um vídeo online?
Você pode enviar seu arquivo de vídeo diretamente para nossa ferramenta de legendas, selecionar o idioma original e, em seguida, gerar legendas automaticamente ou enviar um arquivo SRT existente. Depois disso, é possível editar e estilizar as legendas antes de exportar.
Posso traduzir as legendas para outros idiomas?
Sim. Nossa ferramenta suporta tradução para mais de 170 idiomas. Basta escolher o idioma desejado que o sistema traduzirá as legendas automaticamente, mantendo a sincronização com o tempo do vídeo.
Quais formatos de vídeo são suportados para adicionar legendas?
A maioria dos formatos de vídeo comuns é compatível, incluindo MP4, MKV, AVI e MOV. Também é possível enviar arquivos de legenda em formato SRT para integração direta.
Como exportar o vídeo final com legendas?
Após a edição, você pode exportar seu projeto como um vídeo MP4 com legendas incorporadas (hardcoded) ou baixar as legendas separadamente em formato SRT.