מחולל כתוביות לסרטונים אונליין
VMEG מאפשר ליצור כתוביות לסרטוני YouTube, לשידורי OBS ולתכנים מקצועיים. העלו סרטון, צרו כתוביות אוטומטיות, עברו עליהן בעורך וייצאו סרטון עם כתוביות או קובץ כתוביות נפרד.
שלב אחר שלב: איך להוסיף כתוביות לסרטון
01העלאת קובץ ווידאו
פתחו את VMEG והעלו את קובץ הווידאו כדי להתחיל בהוספת כתוביות. הכלי תומך בפורמטים הנפוצים המופיעים באזור ההעלאה ומכין את הסרטון ליצירת כתוביות.
02הגדרות בסיסיות
בחרו את שפת המקור ואת שפת היעד אם נדרש תרגום. אם הסרטון כולל יותר משפה אחת, הפעילו את אפשרות „ריבוי שפות”. לאחר מכן בחרו סגנון או תבנית כתוביות שמתאימים לתוכן שלכם.
03עריכה וייצוא
בדקו את התזמון, מעברי השורות והטקסט בעורך. לאחר העריכה תוכלו לייצא את הסרטון עם כתוביות מוטמעות או להוריד קובץ SRT או VTT לשימוש בפלטפורמות אחרות.
הוספת כתוביות לסרטון אוטומטית ומדויקת
תרגום והוספת כתוביות בקלות
VMEG תומכת בתרגום כתוביות לסרטונים למגוון שפות. ניתן להעלות סרטון או קובץ SRT, ליצור או לתרגם כתוביות ליותר מ־170 שפות, ולאחר מכן לבדוק ולערוך את הטקסט. המערכת שומרת על מבנה הכתוביות והתזמון, והעורך מאפשר לתקן מונחים וניסוחים לפני הייצוא. התהליך מתאים להדרכות, לסרטוני מוצר ולתכנים שיווקיים.
גופנים, סגנונות ותבניות חינמיות
מעבר ליצירת כתוביות בסיסית, תוכלו לבחור סגנונות ותבניות ולשנות את הגודל, הגופן והמיקום כדי לשמור על קריאות ועל התאמה לעיצוב הסרטון. העורך המובנה מאפשר לתקן שורות, לשנות תזמון ולתרגם מחדש קטעים בלי לעבור לתוכנת עריכה נפרדת.
ייצוא כתוביות או סרטונים מלאים
אפשר לייצא את הכתוביות כקובצי SRT או VTT לשימוש בפלטפורמות שונות, או להוסיף אותן ישירות לקובץ MP4. כך תוכלו לבחור בין סרטון עם כתוביות מוטמעות לבין קובץ כתוביות נפרד ליוטיוב, לרשתות חברתיות או למערכות למידה.
למה להוסיף כתוביות לסרטון
פודקאסטרים, יוצרים ואנשי מדיה
הוספת כתוביות לסרטונים עוזרת ליוצרים להתחבר לקהל גם כשצופים ללא סאונד. היא גם הופכת את התוכן לנגיש ומרתק יותר בכל פלטפורמה.
מורים, תלמידים ולומדי שפות
כתוביות בסרטונים לימודיים מאפשרות ללומדים לקרוא תוך כדי האזנה, מה שמחזק את ההבנה. מורים יכולים להפוך את השיעורים לנגישים יותר לתלמידים מרקעים ושפות שונות.
משווקים, עסקים וסוכנויות
בעזרת כתוביות, סרטוני שיווק יכולים להגיע לצופים גם בסביבות רועשות או לקהלים ברחבי העולם. כך המסרים של המותג מועברים בבירור ובעקביות.
שאלות נפוצות: הוספת כתוביות לסרטונים אונליין
איך אפשר להוסיף כתוביות לסרטון אונליין?
ניתן להעלות את קובץ הווידאו ישירות לכלי הכתוביות שלנו, לבחור את שפת המקור, ואז ליצור כתוביות באופן אוטומטי או להעלות קובץ SRT קיים. לאחר מכן ניתן לערוך ולעצב את הכתוביות לפני הייצוא.
האם אפשר לתרגם כתוביות לשפות אחרות?
כן. הכלי שלנו תומך בתרגום ליותר מ־170 שפות. פשוט בחר את שפת היעד, והמערכת תתרגם את הכתוביות שלך אוטומטית תוך שמירה על סנכרון מדויק עם הדיבור.
האם אפשר ליצור כתוביות אוטומטיות בעברית?
כן. העלו את הסרטון, בחרו עברית כשפת המקור וצרו כתוביות אוטומטיות. מומלץ לעבור על הטקסט והתזמון בעורך לפני הייצוא.
איך מייצאים את הסרטון הסופי עם כתוביות?
לאחר העריכה, ניתן לייצא את הפרויקט כווידאו בפורמט MP4 עם כתוביות מוטמעות, או להוריד את קובץ הכתוביות בנפרד בפורמט SRT.