הסרת כתוביות מסרטון בעזרת בינה מלאכותית
או
YouTube, Instagram, TikTok, Facebook, X (Twitter), Google Drive, Zoom.
צריכים גרסה נקייה של סרטון עם כתוביות שכבר צרובות בתמונה? כלי מסיר הכתוביות לסרטונים של VMEG מאפשר לכם לסמן את אזור הכתוביות, לציין בדיוק מתי הן מופיעות ולהסיר כתוביות מקודדות מהסרטון - או כתוביות מעוצבות - מבלי לבנות מחדש את הסרטון מאפס.
צפה בסרטון ללא הכתוביות הצרובות
לא ניתן להשבית כתוביות מקודדות קשיחות כמו רצועת SRT מכיוון שהטקסט כבר חלק מכל פריים של וידאו. כלי מסיר הכתוביות של VMEG מסרטון מסיר את אזור הכתוביות הגלוי ובונה מחדש את התמונה שמתחת במקום פשוט לכסות אותו.
הכן את קטעי הקורס עבור רצועת כתוביות חדשה לאחר הסרת הדיאלוגים המוטמעים.
ניקוי טקסט שיווקי צרוב כדי שניתן יהיה לערוך מחדש או להתאים מחדש את הקמפיינים למקומם.
השתמש בכלי להסרת כתוביות לסרטונים כאשר כתוביות לרשתות חברתיות כבר חלק מהקובץ שפורסם.
סרטוני הדרכה ובטיחות ברורים של טקסט צרוב תוך שמירה על התמונה המלאה.
הסר כתוביות מקודדות ממסגרות סרטים ואנימציה מבלי לחתוך את התמונה.
הסר כתוביות קשיחות, צרובות וכתוביות מעוצבות
VMEG יכול להסיר כתוביות סטנדרטיות מקודדות בקידוד קשיח, תרגומים צרובים, כתוביות פתוחות, כתוביות עם קווי מתאר או צללים, כתוביות ממוסגרות וסגנונות כתוביות דקורטיביים. אם הכתוביות הן רצועת כתוביות נפרדת מסוג SRT, VTT או MKV הניתנת לבחירה, מחיקת הרצועה ישירות היא בדרך כלל פתרון טוב יותר מאשר הסרה ויזואלית באמצעות בינה מלאכותית.
כיצד להסיר כתוביות מסרטון
השתמשו בתהליך עבודה מקוון זה להסרת כתוביות כדי לסמן אזורים, להתאים מודלים לסגנון הכתוביות ולשפר את הגרסה הנקייה לפני הייצוא.
01
העלה את הסרטון עם הכתוביות
העלו את הסרטון הסופי המכיל כתוביות שלא ניתן עוד לכבות - כולל קבצי MP4 או MKV עם טקסט צרוב.
02
סמן אזורים ובחר מודל
צייר מסביב לכל מיקום של כתוביות, קבע מתי הן גלויות על ציר הזמן ובחר בסיסי, משופר או אפקטים בהתבסס על סגנון הכתוביות.
03
בדוק את הגרסה הנקייה ותקן כל מה שחסר
השווה את הסרטון שניקה למקור, שחזר כל אזור שהוסר יתר על המידה, והרץ מעבר נוסף שבו נותרו קטעי כתוביות.
טיפול בכתוביות שזזות או מופיעות בזמנים שונים
כתוביות לא תמיד קבועות בתחתית המסך. דיאלוגים, תוויות דובר או שורות מתורגמות יכולים לשנות מיקום לאורך הסרטון. צרו אזורים נפרדים ותנו לכל אחד מהם טווח זמן פעיל משלו.
השתמש באזורי כתוביות מרובים
צור עד 5 אזורים עבור פריסות כתוביות שמשתנות במהלך הסרטון.
הגבל את ההסרה לזמן הכתוביות בפועל
החל אזור על כל הסרטון או רק על הסצנות שבהן נעשה שימוש במיקום כתוביות זה.
בדוק את הפריימים תוך כדי התאמת התזמון
הזז את ידיות ציר הזמן וצפה בתצוגה מקדימה של מסגרת הווידאו המתאימה כך שטווח ההסרה יתאים יותר למראה הכתוביות.
בחר את המודל הטוב ביותר עבור סגנון הכתוביות שלך
התאימו את עוצמת העיבוד לעיצוב הכתוביות - החל מהסרת כתוביות פשוטה ועד להסרת אפקטים לאותיות מורכבות.
הסרה בסיסית
כתוביות סטנדרטיות
צורות נקיות, רקעים פשוטים
מתאים ביותר לדיאלוג פשוט על רקע שטוח יחסית. מהיר, יעיל בקריטריונים, ומספיק כאשר לטקסט יש קצוות נקיים.
הסרה משופרת
טקסט מוקף במסגרת / עם גבולות
קווי מתאר, צללים, תיבות אטומות
מטפל בקווי מתאר עבים יותר, צלליות ותיבות כתוביות מוצקות שמעבר בסיסי משאיר מאחור לעתים קרובות.
הסרת אפקטים
סגנונות דקורטיביים
קריוקי, גרדיאנטים, אותיות מורכבות
בנוי עבור מילויי קריוקי, גרדיאנטים ואותיות מסוגננות שבהם ניקוי סטנדרטי בדרך כלל משאיר שברים.
עלות הקרדיט המשוערת מוצגת לפני שליחת משימת הסרת הכתוביות. עיבוד הכתוביות משתמש בקרדיטים - ייתכן שהסרת כתוביות מניסיון חינמי של סרטונים באינטרנט עדיין תציג את השימוש לפני שתתחיל.
הכנת סרטון ללא כתוביות לתרגום, עריכה או שימוש חוזר
תחילה הסירו את הכתוביות הישנות, לאחר מכן המשיכו באמצעות מתרגם הווידאו של VMEG, דיבוב AI או מתרגם כתוביות כדי ליצור את הגרסה המקומית החדשה.
החלפת כתוביות מתורגמות ישנות
הסר את השפה הצרובה המקורית לפני יצירת כתוביות עבור שוק אחר.
התאמת סרטוני הדרכה וקורסים
מחק כתוביות מנכס הדרכה קיים לפני יצירת גרסה מקומית עבור צוות או אזור חדשים.
שימוש חוזר בסרטונים גמורים
הפוך ייצוא סופי עם כתוביות קבועות לסרטון גמיש יותר לעריכה, פרסום מחדש או הוספת רצועת כתוביות חדשה.
נכסים מקומיים מדור קודם נקי
שימוש חוזר בסרטונים ישנים יותר שעברו לוקליזציה גם כאשר קובץ האב הנקי אינו זמין עוד.
פרסום מחדש עבור פלטפורמות חברתיות
הסר כתוביות מהסרטון לפני העלאת קובץ מאסטר נקי לערוץ אחר או שינוי מראה הכתוביות.
שחזור נכסים עבור לקוחות הסוכנות
סרטוני לקוחות נקיים ומוגמרים כדי שצוותים יוכלו לעצב מחדש או להתאים אותם למיקומים אחרים מבלי לבנות מחדש סרטון אב חסר.
הסר כתוביות קשיחות במקום להסתיר אותן
כתוביות קדושות או צרובות הן חלק מהתמונה עצמה. VMEG מסיר את פיקסלי הכתוביות הנראים לעין ובונה מחדש את האזור המכוסה, כך שאין צורך לחתוך את תחתית הסרטון או לטשטש את הטקסט. השתמש בכלי להסרת כתוביות עבור כתוביות מקודדות, כתוביות צרובות, כתוביות פתוחות וכתוביות אחרות המוטמעות לצמיתות בתוך המסגרת.
תקן הסרת כתוביות מבלי להתחיל מחדש
כתוביות מורכבות לא תמיד נעלמות בצורה מושלמת במעבר אחד. VMEG שומר את הסרטונים המקוריים והסרטונים המעובדים זה לצד זה, כך שתוכלו לראות בדיוק מה דורש התאמה נוספת.
שחזור אזורים שהוסרו בטעות
צייר מעל אזור שהוסר בצורה אגרסיבית מדי ושחזר אותו בגרסת תוצאה חדשה.
ניקוי קטעי כתוביות שנותרו
הוסף אזור הסרה נוסף עבור כתוביות או קצוות דקורטיביים שנותרים גלויים לאחר העיבוד.
שמור כל גרסה שמישה
תיקונים יוצרים גרסה חדשה, כך שתוצאת הסרת הכתוביות המוצלחת הקודמת לא תוחלף.
כלים קשורים
המשך מתבנית מאסטר נקייה לניקוי כתוביות, הסרת טקסט על המסך, תרגום או רצועת כתוביות חדשה.
מסיר כיתובים
הסר כתוביות מוטמעות מסרטונים של היוצר, מרשתות חברתיות ומסרטונים ערוכים, תוך שמירה על הפריים המקורי מוכן לשימוש חוזר.
נסה את Caption Remover בחינם
מסיר טקסט וידאו
מחיקת כותרות, חותמות זמן, תוויות, כיתובים וטקסט אחר על המסך מאזורים נבחרים תוך כדי שחזור הרקע.
נסה את מסיר טקסט וידאו בחינם
מתרגם וידאו
לאחר הסרת הכתוביות מהסרטון, התאימו את הדיבור לוקליזציה וייצאו קובץ MP4 רב-לשוני מוגמר.
נסה את מתרגם הווידאו בחינם
שאלות נפוצות
האם ניתן להסיר כתוביות מסרטון באינטרנט?
כן. VMEG מאפשר לך להעלות סרטון ולהסיר כתוביות מוטמעות גלויות באינטרנט על ידי בחירת מיקום הכתוביות וטווחי הזמן שבהם הן מופיעות.
האם ניתן להסיר כתוביות מסרטון אונליין בחינם?
VMEG הוא כלי להסרת כתוביות לסרטונים מקוונים, אך העיבוד שלו משתמש בקרדיטים. השימוש המשוער מוצג לפני ההגשה בהתבסס על המודל שנבחר, האזורים הפעילים וזמן העיבוד.
האם VMEG יכול להסיר כתוביות מקודדות מסרטונים?
כן. כתוביות קשיחות וצרובות הן מקרה השימוש העיקרי עבור VMEG מכיוון שהטקסט מוטמע לצמיתות בפריימים של הווידאו. הסר כתוביות קשיחות מהווידאו על ידי סימון האזור והפעלת שחזור בינה מלאכותית.
האם ניתן להסיר כתוביות מקובץ MP4?
אם מעלה הקובץ תומך ב-MP4, VMEG יכול להסיר באופן ויזואלי כתוביות מקודדות קשיחות המוטמעות במסגרות הווידאו.
האם ניתן להסיר כתוביות מקובץ MKV?
אם הכתוביות נצרבות לתוך תמונת הווידאו MKV, VMEG יכול להסיר אותן ויזואלית כאשר פורמט הקובץ נתמך. אם הן מאוחסנות כרצועת כתוביות נפרדת, הסרת הרצועה עצמה בדרך כלל קלה יותר מאשר שימוש בכלי להסרת כתוביות MKV מבוסס בינה מלאכותית על התמונה.
מה ההבדל בין כלי להסרת כתוביות בפורמט MKV לבין כלי להסרת כתוביות מבוססת בינה מלאכותית של VMEG?
כלי טיפוסי להסרת כתוביות בפורמט MKV מוחק זרם כתוביות שניתן לבחור מהמיכל. כלי הבינה המלאכותית להסרת כתוביות וידאו של VMEG מסיר כתוביות שכבר נראות בתוך תמונת הווידאו עצמה.
האם ניתן להסיר כתוביות רק מחלק מסרטון?
כן. ניתן להחיל כל אזור כתוביות על הסרטון כולו או להגביל אותו לקטע ספציפי אחד או יותר.
האם ניתן להסיר כתוביות מסרטון בחינם?
הסרת כיתובים משתמשת בקרדיטים, כאשר השימוש הצפוי מוצג לפני תחילת העיבוד. עדיין ניתן לנסות את מסיר הכתוביות לסרטון / מסיר הכתוביות מתהליך העבודה המקוון של הווידאו לאחר שיהיו לכם קרדיטים זמינים.
האם בינה מלאכותית יכולה להסיר טקסט מסרטון?
כן. כלי הסרת טקסט וידאו מבוסס בינה מלאכותית של VMEG יכול להסיר טקסט גלוי נבחר מפריימים של וידאו ולבנות מחדש את האזור שמאחוריו - שימושי כשצריך להסיר טקסט מסרטון מעבר לכתוביות התחתונות הקלאסיות.
