תרגמו או דבבו סרטון והתאימו את תנועות השפתיים לאודיו החדש בעזרת VMEG. ניתן לערוך את התרגום, הקול והכתוביות לפני הייצוא.
01העלאת קובץ וידאו
העלו סרטון מהמכשיר שלכם או בחרו אחד מספריית הקבצים שלכם. המערכת תומכת במגוון רחב של פורמטים.
02תרגום והוספת סנכרון שפתיים
בחרו את שפת היעד והתחילו לתרגם את הסרטון. בעורך המתקדם הפעילו את האפשרות "עם סנכרון שפתיים" כדי לסנכרן את תנועות השפתיים עם האודיו המתורגם. תוכלו גם לכוון את הגדרות הדוברים, סגנונות הקול והעדפות הכתוביות לקבלת תוצאה טבעית יותר.
03ייצוא ושמירת הקובץ
אפקט סנכרון השפתיים לא יוצג בתצוגה המקדימה. כדי לראות את הגרסה הסופית עם תנועות שפתיים מסונכרנות, לחצו על "ייצוא", ולאחר מכן על "הורדה". הסרטון שלכם יהיה מוכן לשיתוף או לעריכה נוספת.

VMEG מאפשר לתרגם ולדבב סרטונים ליותר מ־170 שפות, ולאחר מכן להתאים את תנועות השפתיים לאודיו המתורגם. ניתן לעבור על התוצאה ולערוך את הטקסט והקול לפני הייצוא.

אפשר להשתמש בשכפול קול לצד סנכרון שפתיים כדי ליצור גרסאות בשפות שונות המבוססות על אותו קול. איכות הסנכרון מושפעת בין היתר מזווית הפנים, איכות הווידאו והבדלים בין השפות.

VMEG משלב תרגום וידאו, דיבוב, תמלול וכתוביות עם סנכרון שפתיים. ניתן להשתמש בתרגום סרטים ובכלי הלוקליזציה הנוספים כחלק מאותו תהליך עבודה.


יוצרי תוכן ויוטיוברים יכולים להכין גרסאות רב־לשוניות של סרטונים ולהוסיף סנכרון שפתיים כאשר מופיע דובר על המסך.

מרצים ומאמנים יכולים לתרגם חומרי הדרכה ולהוסיף כתוביות, דיבוב וסנכרון שפתיים לפי צורכי הקורס והקהל.

עסקים ומשווקים יכולים להשתמש בסנכרון שפתיים בסרטוני מוצר, הדרכות ופרסומות כדי להתאים את האודיו המתורגם לדוברים שמופיעים בווידאו.
סנכרון שפתיים מבוסס בינה מלאכותית מתאים את תנועות הפה של הדובר לאודיו המתורגם או המדובב כדי ליצור התאמה חזותית טובה יותר.
המערכת מנתחת את הדיבור ואת תנועות הפנים ומתאימה את תנועות השפתיים לאודיו החדש. איכות התוצאה תלויה גם באיכות הווידאו ובנראות הפנים.
כן. טכנולוגיית סנכרון השפתיים של VMEG תומכת ביותר מ־170 שפות שונות.
לא תמיד. סנכרון שפתיים שימושי במיוחד כאשר הדובר נראה בבירור על המסך ורוצים להתאים את תנועות הפה לדיבוב. במקרים אחרים דיבוב רגיל עשוי להספיק.
זמן העיבוד משתנה בהתאם לאורך הסרטון, לאיכות הקובץ ולהגדרות שנבחרו.
הטכנולוגיה אידיאלית לסרטוני שיווק, סרטוני הדרכה, ראיונות וסרטים.
כן. סנכרון שפתיים זמין כתכונה אופציונלית. השימוש בו תלוי בכמות הקרדיטים הזמינה ובהגדרות הסרטון.
תרגמו או דבבו סרטון והתאימו את תנועות השפתיים לאודיו החדש בעזרת VMEG. ניתן לערוך את התרגום, הקול והכתוביות לפני הייצוא.