Переводите и настраивайте субтитры прямо в браузере с помощью бесплатного онлайн-редактора. Можно работать как с готовыми SRT-файлами, так и создавать субтитры с нуля — без установки программ.
Выберите файл с устройства или из своей библиотеки — VMEG AI автоматически создаст черновик субтитров.
Выберите, на каком языке будут субтитры, и стиль, который вам подходит — и переходите к редактированию.
Подправьте текст и установите тайминг. Когда всё будет готово, просто скачайте аккуратно оформленный SRT-файл.
Наш онлайн-редактор делает работу с SRT простой и удобной. Меняйте текст, выставляйте тайминг и выбирайте нужное форматирование в реальном времени — субтитры всегда синхронизируются с видео. Технические навыки здесь ни к чему: удобный интерфейс позволяет бесплатно редактировать субтитры онлайн, с мгновенным предпросмотром перед экспортом.
Переводите субтитры на 170+ языков — ИИ сохраняет смысл, тон и корректный тайминг. Вы получаете не дословный, а естественный и культурно выверенный перевод. Скачивайте SRT-фаили переведённые MP4-видео с субтитрами — редактор помогает быстро локализовать ролики без ручной подгонки тайм-кодов.
Переводите субтитры на 170+ языков — ИИ сохраняет смысл, тон и корректный тайминг. Вы получаете не дословный, а естественный и культурно выверенный перевод. Скачивайте SRT-файл или переведённые MP4-видео с субтитрами — редактор помогает быстро локализовать ролики без ручной работы с тайм-кодами.
Точные и аккуратно синхронизированные субтитры делают ролики доступнее и повышают вовлечение зрителей по всему миру. Подходит для YouTube-каналов, съёмочных команд и блогеров, которые работают с различными онлайн-платформами.
Редактируйте, синхронизируйте и форматируйте субтитры для фильмов, сериалов и онлайн-платформ. Удобно и просто. Инструмент помогает поддерживать соответствие высоким стандартам и качеству для разной целевой аудитории.
Расширяйте охват аудитории за счёт локализации видеоконтента под разные рынки. Профессиональные субтитры делают сообщение более понятным, повышают доступность бренда и укрепляют связь с аудиторией.
Просто загрузите SRT-файл или видео в редактор, исправьте текст и тайминг, а затем скачайте готовые субтитры — всё работает прямо в браузере, без установки программ.
VMEG — один из самых удобных бесплатных редакторов субтитров. Он позволяет легко редактировать SRT-файлы, создавать субтитры с нуля и точно синхронизировать их с видео.
Да. Инструмент работает с субтитрами на 170+ языках, а при необходимости можно повторно перевести их с помощью ИИ, сохранив тайминг.
Да! Интерфейс показывает все правки сразу — вы видите, как изменился тайминг и оформление титров.
Загрузите видео, выберите язык — а дальше инструмент сам сгенерирует субтитры с точными тайм-кодами. После этого можно внести правки и скачать итоговый SRT-файл.
Редактируйте, переводите и настраивайте SRT-файлы онлайн — быстро и удобно. VMEG AI позволяет менять текст, выставлять тайминг и редактивроть перевод субтитров всего в пару кликов.
Открыть SRT-редактор
