Генератор субтитров на русском
Создавайте чёткие и естественные субтитры на русском языке для аудитории из всех русскоязычных регионов. От коротких роликов в TikTok до корпоративных презентаций — убедитесь, что каждое слово понятно, даже если видео смотрят без звука.
'/%3e%3cdefs%3e%3clinearGradient%20id='paint0_linear_1177_3223'%20x1='24.5898'%20y1='-1.71136'%20x2='42.384'%20y2='22.9888'%20gradientUnits='userSpaceOnUse'%3e%3cstop%20stop-color='%23FF63BE'/%3e%3cstop%20offset='0.97'%20stop-color='%237B4DFF'/%3e%3c/linearGradient%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
Как создать субтитры на русском языке
Загрузите видео
Выберите и загрузите файл со своего устройства или из медиатеки. Подойдут любые популярные форматы — MP4, MOV, WEBM, M4V, MKV.
Укажите русский язык для субтитров
Выберите русский язык — система автоматически расшифрует речь и переведёт её, создавая субтитры.
Отредактируйте и скачайте готовый проект
Проверьте текст, при необходимости внесите правки, настройте стиль и оформление. Затем скачайте SRT-файл или готовое видео с «вшитыми» субтитрами.
Почему выбирают VMEG для создания субтитров на русском языке
Перевод со 170+ языков на русский
Не важно, на каком языке исходное видео — английском, польском, фарси, китайском, турецком или любом другом — VMEG создаёт грамотный и естественный текст на русском языке. Алгоритм точно передаёт стиль, тональность и устойчивые выражения, чтобы субтитры звучали максимально естественно.
Гибкая настройка под любой контент
Оформляйте субтитры под вашу аудиторию: меняйте шрифт, добавляйте подложку, выбирайте размер текста и его положение на . Инструмент подходит и для аккуратных титров в образовательных видео, и для яркого мобильнго контента в VK Shorts или Telegram-роликах.
Высокая скорость и качественный результат
Даже при большом объёме материалов VMEG формирует субтитры на русском языке за минуты. Это удобное решение для агентств, SMM-команд и медиаплощадок, которым нужно быстро публиковать контент для русскоязычных зрителей.
Кто использует VMEG для создания субтитров на русском языке
Специалисты видеомонтажу
Монтажёры и редакторы по всему региону Восточной Европы используют VMEG для создания субтитров к фильмам, интервью и новостным материалам для русскоязычной аудитории. Платформа поддерживает тонкую настройку: плавные переносы между строками, теги, точную синхронизацию реплик — всё, что делает текст удобным для восприятия зрителями.
Преподаватели и обучающие платформы
Преподаватели, авторы онлайн-курсов и эксперты, работающие удалённо, используют субтитры на русском языка, чтобы увеличить охваты в регионах, где русский — основной или второй язык. Независимо от того, обучаете ли вы техническим навыкам или гуманитарным дисциплинам, субтитры делают обучение более доступным.
Лидеры мнений и бренды в VK, Telegram и на YouTube
Блогеры, медиаплатформы и бренды из VK, Telegram и YouTube используют VMEG для локализации видеоконтента и роста вовлечённости на русскоязычных рынках. Субтитры позволяют эффективно работать с автопроигрыванием, оптимизируют контент под поисковые запросы и помогают распространять ролики за пределами конкретного региоона.
Часто задаваемые вопросы о генераторе субтитров на русском
Да. VMEG предоставляет бесплатные кредиты, чтобы вы могли протестировать создание субтитров на русском без оплаты.
Конечно. Вы можете экспортировать русские субтитры в формате SRT или сразу выгрузить видео с «вшитыми» субтитрами.
Да. Наша платформа переводит видео с различных языков, создавая грамотные и естественные субтитры на русском.
Да. VMEG автоматически распознает английскую аудиодорожку, переведёт её на русский и создаст идеально синхронизированные субтитры.
Конечно. После создания субтитров вы можете вручную менять текст, тайминг, их шрифт и стиль под свой контент.
Узнайте больше о VMEG
Создавайте русские субтитры для видео с помощью искусственного интеллекта
Загрузите своё видео, выберите русский язык и получите аккуратные, стилизованные субтитры, которые звучат естественно и привлекают внимание русскоязычной аудитории по всему миру.
Сгенерировать русские субтитры сейчас'%20/%3e%3cpath%20d='M15%2024C19.9706%2024%2024%2019.9706%2024%2015C24%2010.0294%2019.9706%206%2015%206C10.0294%206%206%2010.0294%206%2015C6%2019.9706%2010.0294%2024%2015%2024ZM12.3356%2016.511C12.851%2016.8224%2013.3395%2017.0693%2013.8012%2017.2519C14.2629%2017.4237%2014.7461%2017.5096%2015.2507%2017.5096C15.6372%2017.5096%2015.9325%2017.4451%2016.1365%2017.3163C16.3405%2017.1874%2016.4425%2017.0103%2016.4425%2016.7848C16.4425%2016.5593%2016.3244%2016.3714%2016.0882%2016.2211C15.8627%2016.0601%2015.5728%2015.9151%2015.2185%2015.7863C14.8642%2015.6467%2014.483%2015.5018%2014.075%2015.3514C13.6777%2015.2011%2013.3019%2015.0132%2012.9476%2014.7878C12.5933%2014.5623%2012.3034%2014.2831%2012.0779%2013.9503C11.8525%2013.6174%2011.7397%2013.2041%2011.7397%2012.7102C11.7397%2012.1626%2011.8847%2011.6902%2012.1746%2011.2929C12.4645%2010.8849%2012.8725%2010.5736%2013.3986%2010.3588C13.6977%2010.2332%2014.0252%2010.1425%2014.381%2010.0869V8.60526H15.9593V10.0602C16.4141%2010.1162%2016.8167%2010.2319%2017.1672%2010.4071C17.6826%2010.6648%2018.1389%2010.9923%2018.5362%2011.3896L17.3605%2012.7424C16.9847%2012.474%2016.625%2012.2753%2016.2814%2012.1465C15.9486%2012.0069%2015.5621%2011.9371%2015.1218%2011.9371C14.7675%2011.9371%2014.4937%2012.0016%2014.3005%2012.1304C14.1072%2012.2592%2014.0106%2012.4418%2014.0106%2012.678C14.0106%2012.8605%2014.1233%2013.0216%2014.3488%2013.1611C14.5743%2013.3007%2014.8642%2013.4349%2015.2185%2013.5638C15.5728%2013.6819%2015.9486%2013.8214%2016.3458%2013.9825C16.7538%2014.1328%2017.135%2014.3207%2017.4893%2014.5462C17.8436%2014.7717%2018.1335%2015.0508%2018.359%2015.3837C18.5845%2015.7058%2018.6972%2016.1138%2018.6972%2016.6077C18.6972%2017.1445%2018.5523%2017.6277%2018.2624%2018.0571C17.9725%2018.4759%2017.543%2018.8087%2016.9739%2019.0557C16.6744%2019.1882%2016.3362%2019.2851%2015.9593%2019.3465V21.3947H14.381V19.3948C14.1549%2019.3684%2013.9187%2019.3251%2013.6724%2019.265C13.2429%2019.1577%2012.8188%2019.0073%2012.4001%2018.8141C11.9921%2018.6208%2011.627%2018.39%2011.3049%2018.1216L12.3356%2016.511Z'%20fill='white'%20/%3e%3cpath%20d='M12.7031%2015.9029L12.1104%2015.5448L11.7372%2016.128L10.7064%2017.7385L10.3687%2018.2663L10.85%2018.6674C11.2215%2018.9769%2011.6379%2019.2393%2012.0959%2019.4562L12.0959%2019.4562L12.1023%2019.4592C12.5597%2019.6703%2013.0257%2019.8358%2013.5%2019.9544L13.504%2019.9553C13.5598%2019.9689%2013.6153%2019.9818%2013.6705%2019.9939V21.3947V22.1053H14.381H15.9593H16.6698V21.3947V19.9169C16.875%2019.8591%2017.0716%2019.7892%2017.2591%2019.7065C17.9221%2019.4184%2018.4667%2019.0102%2018.8466%2018.4616L18.8466%2018.4616L18.8513%2018.4547C19.2234%2017.9033%2019.4077%2017.2808%2019.4077%2016.6077C19.4077%2016.0075%2019.2703%2015.4489%2018.9443%2014.9808C18.6624%2014.5659%2018.3018%2014.221%2017.8708%2013.9467C17.4754%2013.6952%2017.0522%2013.4864%2016.6024%2013.3198C16.2005%2013.1571%2015.8171%2013.0146%2015.4526%2012.8928C15.234%2012.813%2015.0536%2012.735%2014.9073%2012.6603C14.9647%2012.6527%2015.0354%2012.6477%2015.1218%2012.6477C15.4879%2012.6477%2015.7777%2012.7057%2016.0066%2012.8017L16.0192%2012.807L16.0319%2012.8118C16.3048%2012.9141%2016.6098%2013.0794%2016.9475%2013.3206L17.4731%2013.696L17.8968%2013.2085L19.0725%2011.8556L19.507%2011.3556L19.0386%2010.8871C18.5859%2010.4345%2018.0669%2010.0626%2017.485%209.77162C17.2295%209.6439%2016.9571%209.54447%2016.6698%209.47117V8.60526V7.89474H15.9593H14.381H13.6705V8.60526V9.5142C13.4832%209.56639%2013.3019%209.62896%2013.1267%209.70234C12.4961%209.96037%2011.9753%2010.3483%2011.5979%2010.8778C11.2111%2011.4095%2011.0292%2012.0315%2011.0292%2012.7102C11.0292%2013.3134%2011.168%2013.8738%2011.4897%2014.3488C11.7721%2014.7656%2012.1336%2015.112%2012.5662%2015.3872C12.9619%2015.6391%2013.3814%2015.8487%2013.8235%2016.016L13.8235%2016.016L13.8294%2016.0182C14.2331%2016.1669%2014.6093%2016.31%2014.958%2016.4474L14.9668%2016.4508L14.9757%2016.454C15.2571%2016.5564%2015.469%2016.662%2015.6238%2016.7641C15.5427%2016.783%2015.4226%2016.799%2015.2507%2016.799C14.831%2016.799%2014.4341%2016.7283%2014.0556%2016.5884C13.6394%2016.4233%2013.1888%2016.1963%2012.7031%2015.9029ZM23.2895%2015C23.2895%2019.5781%2019.5781%2023.2895%2015%2023.2895C10.4219%2023.2895%206.71053%2019.5781%206.71053%2015C6.71053%2010.4219%2010.4219%206.71053%2015%206.71053C19.5781%206.71053%2023.2895%2010.4219%2023.2895%2015Z'%20stroke='white'%20stroke-width='1.42105'%20/%3e%3cdefs%3e%3clinearGradient%20id='paint0_linear_18953_3566'%20x1='15'%20y1='0'%20x2='15'%20y2='30'%20gradientUnits='userSpaceOnUse'%3e%3cstop%20stop-color='%23FFAB4B'%20/%3e%3cstop%20offset='1'%20stop-color='%23FF5724'%20/%3e%3c/linearGradient%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)