Add Subtitles to Video
VMEG makes it simple to add subtitles to any video, whether for YouTube, OBS streaming, or professional content. Create accurate captions fast and boost your video’s reach and engagement.
'/%3e%3cdefs%3e%3clinearGradient%20id='paint0_linear_1177_3223'%20x1='24.5898'%20y1='-1.71136'%20x2='42.384'%20y2='22.9888'%20gradientUnits='userSpaceOnUse'%3e%3cstop%20stop-color='%23FF63BE'/%3e%3cstop%20offset='0.97'%20stop-color='%237B4DFF'/%3e%3c/linearGradient%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
Step-by-Step: How to Add Subtitles to a Video
Upload Your Video File
Open VMEG and upload your file to start to add subtitles to video. The tool accepts common formats and prepares the track for captioning without changing video quality.
Adjust Basic Settings
Select the original video language and your target language. If the clip includes more than one language, turn on Multi Languages to detect and translate automatically. Pick a subtitle style or template, so captions match your brand.
Edit and Export
Adjust timing, line breaks, and translation accuracy in the editor until every line syncs with speech. Export a video with hardcoded captions or download SRT or VTT for YouTube, and use the file to add title and subtitles in streaming media platforms.
Add Subtitles to Video - Automatic & Accurate
Translate & Add Subtitles Effortlessly
VMEG supports translating video subtitles into multiple languages. Upload your SRT files to instantly convert subtitles into over 170 languages through AI-powered accurate translation. This accelerates localization while reducing tedious manual operations.VMEG preserves your video's timing and structure, ensuring your content remains captivating across borders. Whether it's product demos, advertisements, or tutorials, native-language subtitles help you reach a broader audience.
Add Subtitles to Video NowFree Fonts, Styles & Templates
Break free from simple translation limitations by using free subtitle styles and templates that balance readability with brand identity. Perfectly align subtitles with your video's tone or brand identity by adjusting sizes, fonts, and positioning.The built-in editor makes fine-tuning text or re-translating paragraphs effortless. Achieve both accuracy and visual appeal without needing professional editing skills.
Add Subtitles to Video NowExport Subtitles or Full Videos
Export localized subtitles as standalone SRT files for flexible cross-platform use. Or directly render the final video, embedding translated subtitles into MP4 format files.Dual export options give you maximum freedom: distribute videos directly, or integrate subtitle files into YouTube, social media, or advertising campaigns.
Add Subtitles to Video NowWhy Do You Add Subtitles to Video
Podcasters, Creators & Media Professionals
Adding subtitles to videos helps creators connect with audiences who watch without sound. It also makes content more inclusive and engaging across platforms.
Educators, Students & Language Learners
Subtitles in educational videos allow learners to read along while listening, reinforcing understanding. Teachers can also make lessons more accessible to students from different language backgrounds.
Marketers, Businesses & Agencies
With subtitles, marketing videos can reach viewers in noisy environments and audiences worldwide. This ensures brand messages are delivered clearly and consistently.
FAQs: Add Subtitles to Video Online
You can upload your video file directly to our subtitle tool, select the original language, and then either generate subtitles automatically or upload an existing SRT file. Once done, you can edit and style the subtitles before exporting.
Yes. Our tool supports translation into 170+ languages. Simply choose your target language, and the system will translate your subtitles automatically while keeping them time-synced.
Most common video formats are supported, including MP4, MKV, AVI, and MOV. You can also upload subtitle files in SRT format for direct integration.
After editing, you can export your project as an MP4 video with hardcoded subtitles or download the subtitles separately in SRT format.
Discover More on VMEG
Related Searches
Add Subtitles to Video
Easily add subtitles to video online with VMEG. Learn how to add subtitles to YouTube, OBS streaming, or any video in minutes with accurate caption tools.
Add Subtitles to Video Now