01
提供原片和项目需求
可以提交一条视频，也可以一次提交完整项目。告诉我们目标语言、市场或口音、数量和总时长、交付时间，以及声音克隆、字幕、角色声音等要求。批量项目直接提供整体量级即可。
不必提前拆好流程。告诉我们要做什么、做多少、给谁看、什么时候需要，剩下的由 VMEG 协调。
专业多语言视频翻译服务
一部原片，直接交付多语言成片
从原片到多语言成片，VMEG 提供完整的视频本地化交付服务。您只需提交视频原片，并明确目标语言、总时长及交付时间。
VMEG 统一完成内容翻译、配音、字幕、本地语言校对及成片制作，无需分别对接不同的翻译、配音和本地化团队，最终直接交付可用于发布的多语言视频。
- 内容翻译
- 专业配音
- 字幕制作
- 本地校对
- 成片交付
你提供原片，我们负责完成剩下的工作
- 01 提供原片和项目需求
- 02 VMEG 完成视频本地化
- 03 目标市场本地语言校对
- 04 直接交付最终成片
02
VMEG 完成视频本地化
收到原片后，先理解内容，再按目标市场处理语言和声音。剧情类看人物关系、语气和场景；企业视频、课程和访谈则看表达是否准确、术语和听感。
然后完成翻译和配音，并处理字幕、声音和时间轴，做成各语言的完整视频。不是只把文字换成另一种语言，而是让整支视频完成从语言到声音的转换。
03
目标市场本地语言校对
要进入目标市场，语言是否自然仍需要人工判断。我们会按项目安排当地语言使用者校对。
校对不只看有没有译对，也会对照画面检查表达、发音、语速，以及声音是否贴合场景和人物，并核对配音、画面和时间轴。有问题就改完再交付。
04
直接交付最终成片
制作和校对完成后，按约定格式交付最终视频。多个语言版本按同一标准整理，不同市场保持一致的制作和交付方式。
从原片到成片，语言处理、配音、视频制作和本地化校对由 VMEG 统一协调，不必再分别找翻译、配音和校对供应商。
AI 的效率 + 本地人的语言判断
VMEG 的直接交付并不是简单地把 AI 第一次生成的结果直接交给客户，也不是完全依赖传统人工制作。
AI 更适合处理大量、重复的视频本地化工作，可以提高翻译、配音和视频制作的效率；而目标市场的语言使用者，则负责判断那些需要结合当地语言习惯和实际语境才能确定的细节。
这种方式既能够满足批量视频项目对处理效率的要求，也能够减少机器翻译直接进入市场时容易出现的语言和表达问题。
支持全球主流语言
VMEG 支持 170+ 语言，覆盖全球主要市场的多语言视频本地化。
- 英语English
- 西班牙语Spanish
- 葡萄牙语Portuguese
- 法语French
- 德语German
- 意大利语Italian
- 荷兰语Dutch
- 波兰语Polish
- 捷克语Czech
- 罗马尼亚语Romanian
- 匈牙利语Hungarian
- 希腊语Greek
- 瑞典语Swedish
- 丹麦语Danish
- 芬兰语Finnish
- 土耳其语Turkish
- 俄语Russian
- 乌克兰语Ukrainian
- 阿拉伯语Arabic
- 希伯来语Hebrew
- 波斯语Persian
- 印地语Hindi
- 孟加拉语Bengali
- 泰米尔语Tamil
- 泰卢固语Telugu
- 印度尼西亚语Indonesian
- 越南语Vietnamese
- 泰语Thai
- 马来语Malay
- 菲律宾语Filipino
- 韩语Korean
- 日语Japanese
- 中文Chinese
- 粤语Cantonese
- 巴西葡萄牙语Brazilian Portuguese
- 拉美西班牙语Latin American Spanish
- 查看更多语言
不只是语言转换，更是面向当地市场的本地化
同一种语言，也可能对应不同的目标市场。提交项目时，可以直接告诉我们具体目标市场和口音要求。我们会根据实际使用市场安排对应的语言处理和校对。
- Spanish西班牙西语拉美西语
- Portuguese葡萄牙葡语巴西葡语
- Chinese简体中文繁体中文粤语
极具竞争力的项目报价
不同语言，不同报价
不同语言、目标市场、项目量级和交付要求，对应的制作成本不同。因此，我们会根据具体项目提供报价，而不是用一个统一价格覆盖所有语言。
报价由 8 个核心维度组成
我们会综合评估内容规模、制作难度与交付要求，为你的项目提供更准确的方案。
- 01目标语言
- 02目标市场
- 03视频总时长
- 04视频数量
- 05交付时间
- 06制作要求
- 07项目整体量级
- 08声音克隆等额外服务
批量项目，可获得更具竞争力的项目价格
如果你有长期、批量的视频本地化需求，可以直接告诉我们整体项目量级，我们会根据项目情况提供对应方案和报价。
真实项目经验
VMEG 已为不同类型的企业和内容平台提供多语言视频本地化服务，从企业会议、流媒体内容，到中国品牌出海，都可以根据不同目标市场完成视频翻译、配音、本地语言校对和成片交付。
TELUS Canada
年度会议内容 · 英语 → 法语
VMEG 曾为 TELUS Canada 的年度会议内容提供英语到法语的视频配音服务。
根据会议内容和目标市场需求，完成视频本地化、法语配音、人工语言校对及最终成片交付。
- 项目类型
- 企业年度会议
- 语言方向
- 英语 → 法语 互译
- 服务内容
- 视频本地化、配音、人工校对、成片交付
大型中国流媒体平台
一套内容，多语言进入海外市场
VMEG 曾为大型中国流媒体平台提供多语言视频本地化支持。
针对不同海外市场完成翻译、配音和语言校对，并按内容库批量交付，无需为每种语言分别找供应商。
- 项目类型
- 流媒体内容平台
- 语言方向
- 中文 → 巴西葡语、拉美西语、英语、土耳其语
- 服务内容
- 翻译、配音、语言校对、批量成片
大型食品出海企业
中国品牌，多市场同步本地化
VMEG 曾为大型食品出海企业提供多语言视频本地化支持，帮助中文品牌内容进入东南亚市场。
按各市场的语言和口音完成翻译、配音与本地校对，并按项目量级批量交付多语言成片。
- 项目类型
- 中国品牌出海
- 语言方向
- 中文 → 越南语、泰语
- 服务内容
- 翻译、配音、本地校对、成片交付
全世界都在用 VMEG 翻译视频
哪些项目适合直接交给 VMEG？
短剧 / 长视频内容
一部内容，需要快速制作多个海外语言版本。
适合
短剧、连续剧、纪录片、综艺、长视频内容
流媒体内容
拥有大量视频内容，需要持续进行多语言本地化。
适合
流媒体平台、内容库、多地区发行
企业会议与活动
一次会议，需要面向不同语言市场进行传播。
适合
年度会议、主题演讲、企业活动、行业峰会
在线课程与教育内容
已有成熟的视频课程，希望进入新的语言市场。
适合
在线课程、培训、教育内容、企业培训
中国企业出海
品牌和产品进入海外市场，需要大量本地化视频内容。
适合
品牌视频、产品介绍、营销视频、社交媒体内容
大批量视频项目
一次交付几十到几百条视频，而不是逐条处理。
适合
内容平台、短剧公司、流媒体、企业视频库
你负责内容，我们负责本地化
你不需要自己组建多语言制作团队。
从原片到成片，只需五步
- 01原片提供需要本地化的视频内容
- 02确认目标需求目标语言、市场、口音、量级和交付时间
- 03翻译 + 配音 + 视频制作VMEG 完成多语言生产流程
- 04目标市场本地人校对结合真实语言习惯完成把关
- 05直接交付最终成片获得可进入目标市场的版本
把视频交给 VMEG，直接拿结果。