真人短剧出海：一部剧，多语言成片

• 支持本地上传，也支持从百度云直接拉取素材。
• 以“整部剧”为单位管理剧集、任务和多语言版本，不需要每一集重新配置。
• 企业级方案支持最高 1000 集并发处理，适合大规模短剧译制项目。

解决：剧集多、上传慢、逐集配置复杂。

• 系统识别剧集中的说话人，并为角色绑定对应声音。
• 从第 1 集到第 80 集，同一角色可以持续使用统一的声音设定。
• 多语言版本中，也可以按照角色建立对应的目标语言声音关系。
• 不是按“视频”管理声音，而是按“角色”管理声音。

解决：跨集声线漂移、角色出戏。

• 结合整部剧上下文处理台词，减少人物关系、称谓和前后表达不一致。
• 同时支持术语表、发音词典、人名 / 地名 / 品牌名统一。
• 台词在线编辑，逐句检查与修改。
• 让翻译从“逐句转换”变成真正的短剧本地化。

解决：直译生硬、称谓前后不一致。

• 根据角色和台词生成目标语言配音，并支持语速、音量、音调等调整。
• 针对哭泣、愤怒、质问、撒娇、低声对白等不同场景，可进一步调整台词和配音。
• 需要更强声画一致性的项目，可使用企业级唇形同步能力。

解决：朗读腔、情绪断层。

• 生成首版后，可以继续在同一个任务中修改：译文 → 配音 → 字幕 → 时间轴。
• 需要修改某一句时，可以直接编辑对应内容并重新生成局部结果。
• 同任务内编辑不额外花积分，所有套餐通用。

解决：改一句就要重开任务、重复计费。

• 如果原片已经将中文字幕烧录到画面中，可以先进行字幕擦除，再制作目标语言字幕。
• 字幕擦除为单独计费能力。
• 最终可根据项目需求输出：多语言配音成片、多语言字幕、目标语言视频版本、字幕文件。

解决：硬字幕挡路、交付格式不齐。