Supprimer les sous-titres d'une vidéo grâce à l'IA
ou
YouTube, Instagram, TikTok, Facebook, X (Twitter), Google Drive, Zoom.
Besoin d'une version propre d'une vidéo avec des sous-titres incrustés ? L'outil de suppression de sous-titres vidéo de VMEG vous permet de marquer la zone des sous-titres, de spécifier précisément leur emplacement et de supprimer les sous-titres intégrés à la vidéo (ou les légendes stylisées) sans avoir à reconstruire la vidéo de zéro.
Visionnez la vidéo sans les sous-titres incrustés
Les sous-titres intégrés ne peuvent pas être désactivés comme une piste SRT car le texte fait partie intégrante de chaque image vidéo. L' outil de suppression de sous-titres de VMEG supprime la zone visible des sous-titres et reconstruit l'image sous-jacente au lieu de simplement la recouvrir.
Préparer les séquences de cours pour une nouvelle piste de sous-titres après avoir supprimé les dialogues intégrés.
Des textes marketing épurés et incrustés, permettant de les modifier ou de les relocaliser.
Utilisez un outil de suppression des sous-titres vidéo lorsque les sous-titres destinés aux réseaux sociaux font déjà partie du fichier publié.
Vidéos de formation et de sécurité claires montrant le texte incrusté tout en préservant l'intégrité de la scène.
Supprimer les sous-titres incrustés dans les images de films et d'animations sans recadrer l'image.
Supprimer les sous-titres incrustés, permanents et stylisés
VMEG peut supprimer les sous-titres standard incrustés, les traductions incrustées, les légendes ouvertes, les sous-titres avec contours ou ombres, les sous-titres encadrés et les styles de sous-titres décoratifs. Si le sous-titre est une piste de sous-titres SRT, VTT ou MKV sélectionnable distincte, la suppression directe de la piste est généralement une meilleure solution que la suppression visuelle par IA.
Comment supprimer les sous-titres d'une vidéo
Utilisez ce flux de travail en ligne de suppression de sous-titres pour marquer les zones, faire correspondre les modèles au style des sous-titres et peaufiner la version propre avant l'exportation.
01
Téléchargez la vidéo sous-titrée
Téléversez la vidéo finale contenant les sous-titres qui ne peuvent plus être désactivés, y compris les fichiers MP4 ou MKV avec du texte incrusté.
02
Marquez les zones et choisissez un modèle
Tracez un contour autour de chaque position de sous-titre, définissez sa visibilité sur la chronologie et choisissez Basique, Amélioré ou Effets en fonction du style du sous-titre.
03
Vérifiez la version propre et corrigez les éventuels problèmes.
Comparez la vidéo nettoyée avec l'originale, restaurez les zones trop effacées et effectuez une autre passe là où subsistent des fragments de sous-titres.
Gérer les sous-titres qui se déplacent ou apparaissent à des moments différents
Les sous-titres ne sont pas toujours fixes en bas de l'écran. Les dialogues, les noms des intervenants ou les lignes traduites peuvent se déplacer au cours de la vidéo. Créez des zones distinctes et attribuez à chacune une plage temporelle active.
Utiliser plusieurs régions de sous-titres
Créez jusqu'à 5 régions pour des mises en page de sous-titres qui changent au cours de la vidéo.
Limiter la suppression à la durée réelle du sous-titre
Appliquer une région à l'ensemble de la vidéo ou uniquement aux scènes où cette position de sous-titre est utilisée.
Vérifiez les images pendant que vous ajustez le timing
Déplacez les poignées de la chronologie et prévisualisez l'image vidéo correspondante afin que la zone de suppression corresponde plus étroitement à l'apparence des sous-titres.
Choisissez le modèle le mieux adapté à votre style de sous-titres
Adaptez la puissance de traitement à la conception des sous-titres, d'une simple suppression de sous-titres à la suppression d'effets pour les lettrages complexes.
Retrait de base
Sous-titres standard
Formes épurées, fonds simples
Idéal pour les dialogues simples sur un fond relativement uni. Rapide, économique en crédits et suffisant lorsque le texte a des contours nets.
Retrait amélioré
Texte encadré
Contours, ombres, boîtes opaques
Gère les contours plus épais, les ombres portées et les boîtes de sous-titres pleines que le rendu de base laisse souvent de côté.
Suppression des effets
styles décoratifs
Karaoké, dégradés, lettrage complexe
Conçu pour les remplissages de karaoké, les dégradés et les lettrages stylisés, là où le nettoyage standard laisse généralement des fragments.
Le coût estimé en crédits s'affiche avant la validation de la tâche de suppression des sous-titres. Le traitement consomme des crédits ; même avec la version d'essai gratuite, la consommation peut s'afficher avant le début de la procédure.
Préparer une vidéo sans sous-titres pour la traduction, le montage ou la réutilisation
Commencez par supprimer les anciens sous-titres, puis utilisez VMEG Video Translator, AI Dubbing ou Subtitle Translator pour créer la nouvelle version localisée.
Remplacer les anciens sous-titres traduits
Supprimez la langue originale incrustée avant de générer les sous-titres pour un marché différent.
Localiser les vidéos de formation et de cours
Effacez les sous-titres d'un support de formation existant avant de créer une version localisée pour une nouvelle équipe ou région.
Réutiliser les vidéos terminées
Transformez une exportation finale avec des sous-titres permanents en une vidéo plus flexible pour le montage, la republication ou l'ajout d'une nouvelle piste de sous-titres.
Ressources localisées Clean Legacy
Réutilisez les anciennes vidéos localisées même si le fichier maître original n'est plus disponible.
Republier pour les plateformes sociales
Supprimez les sous-titres de la vidéo avant de télécharger une version master propre sur une autre chaîne ou de modifier l'apparence des sous-titres.
Recouvrement d'actifs pour les clients de l'agence
Des vidéos clients finalisées et propres afin que les équipes puissent les restyler ou les relocaliser sans avoir à les reconstruire à partir d'un fichier maître manquant.
Supprimer les sous-titres intégrés au lieu de les masquer
Les sous-titres incrustés font partie intégrante de l'image. VMEG supprime les pixels visibles de ces sous-titres et reconstruit la zone correspondante, vous évitant ainsi de rogner le bas de la vidéo ou d'appliquer un flou au texte. Utilisez l'outil de suppression des sous-titres pour les sous-titres incrustés, les sous-titres permanents, les sous-titres ouverts et autres sous-titres intégrés de façon permanente à l'image.
Résoudre le problème de suppression des sous-titres sans recommencer.
Les sous-titres complexes ne disparaissent pas toujours parfaitement du premier coup. VMEG conserve les vidéos originales et traitées côte à côte afin que vous puissiez voir exactement ce qui nécessite un ajustement supplémentaire.
Restaurer les zones supprimées par erreur
Redessinez la zone qui a été supprimée de manière trop agressive et récupérez-la dans une nouvelle version du résultat.
Nettoyer les fragments de sous-titres restants
Ajoutez une autre zone de suppression pour les sous-titres ou les bordures décoratives qui restent visibles après traitement.
Conservez toutes les versions utilisables
Les corrections créent une nouvelle version, de sorte que le résultat précédent de la suppression réussie des sous-titres n'est pas écrasé.
Outils associés
Passez d'un master propre au nettoyage des sous-titres, à la suppression du texte à l'écran, à la traduction ou à la création d'une nouvelle piste de sous-titres.
Suppresseur de légendes
Supprimez les légendes intégrées des vidéos de créateurs, des vidéos destinées aux réseaux sociaux et des vidéos modifiées, tout en conservant l'image originale prête à être réutilisée.
Essayez gratuitement Caption Remover
Suppression de texte vidéo
Effacer les titres, horodatages, étiquettes, légendes et autres textes à l'écran des zones sélectionnées lors de la reconstruction de l'arrière-plan.
Essayez gratuitement Video Text Remover
Traducteur vidéo
Après avoir supprimé les sous-titres de la vidéo, localisé la parole et exporté un fichier MP4 multilingue finalisé.
Essayez Video Translator gratuitement
Traducteur de sous-titres
Générez et traduisez une nouvelle piste de sous-titres une fois le texte incrusté effacé.
Essayez gratuitement Subtitle Translator
Foire aux questions
Puis-je supprimer les sous-titres d'une vidéo en ligne ?
Oui. VMEG vous permet de télécharger une vidéo et de supprimer en ligne les sous-titres intégrés visibles en sélectionnant la position du sous-titre et les plages horaires où il apparaît.
Est-il possible de supprimer gratuitement les sous-titres d'une vidéo en ligne ?
VMEG est un outil en ligne de suppression de sous-titres vidéo, mais son utilisation consomme des crédits. Le coût estimé est affiché avant la validation, en fonction du modèle sélectionné, des zones actives et du temps de traitement.
VMEG peut-il supprimer les sous-titres intégrés en dur dans une vidéo ?
Oui. Les sous-titres incrustés sont le principal cas d'utilisation de VMEG, car le texte est intégré de façon permanente aux images vidéo. Supprimez les sous-titres incrustés d'une vidéo en marquant la zone et en exécutant la reconstruction par IA.
Puis-je supprimer les sous-titres d'un fichier MP4 ?
Si le format MP4 est pris en charge par l'utilisateur qui télécharge la vidéo, VMEG peut supprimer visuellement les sous-titres intégrés en dur dans les images vidéo.
Puis-je supprimer les sous-titres d'un fichier MKV ?
Si les sous-titres sont incrustés dans l'image vidéo MKV, VMEG peut les supprimer visuellement si le format de fichier est compatible. S'ils sont stockés sur une piste de sous-titres séparée, il est généralement plus simple de supprimer cette piste que d'utiliser un outil de suppression de sous-titres MKV par IA directement sur l'image.
Quelle est la différence entre un outil de suppression de sous-titres MKV et l'outil de suppression de sous-titres par IA de VMEG ?
Un outil classique de suppression de sous-titres MKV supprime le flux de sous-titres sélectionnable du conteneur. L'IA de suppression de sous-titres vidéo de VMEG supprime les sous-titres déjà visibles dans l'image vidéo.
Puis-je supprimer les sous-titres d'une partie seulement d'une vidéo ?
Oui. Chaque zone de sous-titres peut être appliquée à la vidéo entière ou limitée à un ou plusieurs segments spécifiques.
Est-il possible de supprimer gratuitement les sous-titres d'une vidéo ?
La suppression des sous-titres consomme des crédits ; le coût estimé est indiqué avant le début du traitement. Vous pouvez toujours essayer l'outil de suppression de sous-titres vidéo en ligne une fois vos crédits disponibles.
L'IA peut-elle supprimer du texte d'une vidéo ?
Oui. L'outil de suppression de texte vidéo par IA de VMEG peut supprimer le texte visible sélectionné dans les images vidéo et reconstruire la zone située derrière lui ; utile lorsque vous devez supprimer du texte d'une vidéo au-delà des sous-titres classiques en bas de page.
