Baixe legendas de vídeos do Facebook com o VMEG. Extraia o texto para traduzir, editar ou arquivar e salve o resultado como arquivo de legenda.
Nem toda publicação do Facebook oferece exportação direta em SRT. Cole o link público do vídeo, deixe o VMEG transcrever a fala e baixe as legendas sem gravar a tela.
Envie o arquivo de vídeo ou cole um link público do Facebook. O baixador de legendas analisa o conteúdo para identificar ou gerar as legendas disponíveis.
Escolha o idioma original do vídeo e, se quiser traduzir as legendas, selecione também o idioma de destino. Assim, você pode extrair as legendas originais ou gerar uma versão traduzida.
Escolha entre as legendas originais, traduzidas ou bilíngues. Depois, baixe o arquivo para editar, traduzir ou consultar offline.
Equipes de conteúdo costumam receber links de vídeos, não arquivos de legenda. O VMEG transforma a fala de vídeos públicos do Facebook em SRT para que você possa revisar, reutilizar e adaptar o conteúdo.
O baixador de legendas do Facebook do VMEG permite extrair o texto a partir do link de um vídeo público. Basta colar a URL para que a ferramenta importe e processe o conteúdo. Não é necessário instalar outro programa. Depois do processamento, você pode revisar as legendas e usá-las em edição, tradução ou reaproveitamento de conteúdo.
Vídeos do Facebook podem alcançar públicos de várias regiões. Os recursos multilíngues do VMEG permitem trabalhar com legendas em mais de 170 idiomas e preparar versões para diferentes mercados. Você pode revisar o texto extraído, traduzi-lo ou reutilizá-lo em novos projetos antes de exportar o arquivo final.
Depois de extrair as legendas, você pode revisar o texto diretamente no editor integrado. Os modelos e as fontes disponíveis ajudam a ajustar a apresentação das legendas para o seu vídeo. Também é possível corrigir o texto, ajustar o tempo e conferir o resultado antes de exportar as legendas para edição ou publicação.
Depois de baixar as legendas de um vídeo do Facebook, você pode traduzir o texto, criar uma dublagem por IA e preparar o conteúdo para outros públicos com as ferramentas do VMEG.
Cole o link público do Facebook ou envie o arquivo MP4 e abra o Tradutor de Vídeo com o seu SRT. Localize as legendas na tela, adicione dublagem por IA e exporte um MP4 para publicar em páginas voltadas a outros mercados, sem refazer toda a edição.
Testar o Tradutor de Vídeo
Envie o SRT do vídeo do Facebook ao Tradutor de Legendas e traduza-o para espanhol, português, árabe ou mais de 170 idiomas. Os tempos de cada legenda são preservados para facilitar a revisão e a publicação de versões regionais.
Testar o Tradutor de Legendas
Passe do SRT para o fluxo de dublagem quando o áudio for mais importante do que as legendas. Edite o roteiro linha por linha, escolha vozes de IA, confira a sincronização com o vídeo e exporte o MP4 dublado ou um SRT atualizado.
Abrir o fluxo de dublagem
Sim. Com o baixador de legendas do Facebook do VMEG, você pode extrair e baixar legendas de vídeos públicos. Cole o link do vídeo para importar o conteúdo e gerar o arquivo de legenda.
Copie a URL do vídeo do Facebook, cole-a no VMEG e inicie o processamento. Depois que as legendas forem geradas, baixe o arquivo para editar ou traduzir.
As legendas podem ser baixadas em formatos comuns, como SRT. Esse formato é compatível com editores de vídeo, ferramentas de tradução de legendas e diversos reprodutores de mídia.
A ferramenta funciona com a maioria dos vídeos públicos do Facebook. Vídeos privados ou restritos podem não estar acessíveis. Se o link não puder ser importado, salve o arquivo de vídeo e envie-o diretamente.
Você pode usar as legendas em traduções, reaproveitamento de conteúdo, acessibilidade, edição ou criação de versões para outras plataformas.
Cuide de longas-metragens e séries com tradução por IA, troca de voz e faixas de legenda no mesmo lugar.