Baixe legendas de vídeos públicos do TikTok: cole o link compartilhado, transforme a fala em um arquivo SRT com marcações de tempo e leve as legendas para o CapCut, Shorts ou apresentações sem transcrever o vídeo manualmente.
Abra o TikTok, toque em Compartilhar no vídeo e cole a URL de tiktok.com ou vm.tiktok.com no campo de importação acima. A ferramenta aceita apenas publicações públicas; para rascunhos, vídeos visíveis somente para amigos ou links expirados, envie um arquivo MP4 local.
O VMEG extrai o áudio do vídeo vertical, reconhece a narração e os diálogos diante da câmera e divide o conteúdo em blocos SRT numerados, com marcações de tempo HH:MM:SS para linhas do tempo 9:16 no CapCut, Premiere ou DaVinci.
Revise os blocos e as marcações de tempo no navegador e baixe as legendas do TikTok em SRT para incorporá-las ao vídeo ou usá-las como legendas opcionais no editor. Se precisar apenas do texto inicial, exporte um TXT para publicações no LinkedIn, textos de anúncios ou o Tradutor de legendas.
As legendas automáticas do aplicativo TikTok não podem ser exportadas diretamente. Esta ferramenta gera um SRT com marcações de tempo a partir do áudio para você não precisar transcrever cada vídeo manualmente.
Editores de conteúdo UGC e gestores de redes sociais trabalham com vários vídeos toda semana. Cole a URL e extraia as falas em SRT sem pausar o vídeo vertical para copiar, caractere por caractere, o texto incorporado.
Colar link do TikTok
Vídeos curtos precisam de boa sincronização quando você corta a introdução ou adiciona imagens de apoio. O VMEG gera as marcações com base na faixa de áudio para você revisar e ajustar as legendas antes de importá-las em sequências verticais do CapCut ou Premiere.
Gerar legendas
Uma quebra de linha incorreta pode gerar retrabalho depois da publicação. Revise os blocos de legenda no navegador e exporte o SRT quando o texto e os tempos estiverem de acordo com a edição que você pretende reutilizar.
Testar grátis
Depois de baixar as legendas de um vídeo do TikTok, você pode traduzi-las, adicionar dublagem com vozes de IA e adaptar o conteúdo curto para outros públicos.
Transforme o início de um vídeo do TikTok em um Short localizado: importe no Tradutor de vídeos o SRT gerado aqui, traduza os textos na tela, adicione dublagem com IA a uma linha do tempo 9:16 e exporte um MP4 para YouTube Shorts, Reels ou uma conta regional do TikTok sem redigitar o roteiro.
Testar o Tradutor de vídeos grátis
Criadores que adaptam seus conteúdos para outros mercados podem importar um SRT do TikTok. O Tradutor de legendas traduz para japonês, coreano, espanhol e mais de 170 idiomas, preservando as marcações de tempo para facilitar a importação no CapCut ou Premiere.
Testar o Tradutor de legendas
Envie o SRT gerado para o Fluxo de dublagem, ajuste o roteiro falado e visualize as faixas de IA junto com a edição vertical. No navegador, você pode preparar um MP4 dublado e o respectivo arquivo SRT para reutilizar o conteúdo em outros canais.
Abrir o Fluxo de dublagem
Cole uma URL pública do TikTok nesta página, aguarde a transcrição por IA, revise os blocos de legenda e, depois de entrar na sua conta, baixe o arquivo SRT.
Não. A ferramenta transcreve o áudio falado e cria novos blocos SRT. As legendas automáticas incorporadas não são exportadas diretamente; você recebe marcações de tempo editáveis geradas a partir da faixa de áudio.
Apenas URLs públicas que o VMEG consegue importar funcionam. Para um vídeo privado ou rascunho, baixe o arquivo no seu dispositivo e envie-o nesta página.
Não. A proporção do vídeo não afeta a transcrição: a ferramenta processa o áudio e gera um SRT padrão para vídeos verticais ou quadrados.
Você pode importar o vídeo, gerar as legendas e revisar o resultado com a opção gratuita disponível. Para baixar o arquivo, é necessário entrar no VMEG; o uso está sujeito aos limites atuais do plano gratuito.
Cuide de longas-metragens e séries com tradução por IA, troca de voz e faixas de legenda no mesmo lugar.