中文
ZH

免费在线Word翻译

上传 .docx,翻译正文段落,下载后仍可在 Word 或 Google 文档里编辑。老的 .doc 要先另存为 .docx。

正在加载文档翻译…

如何做Word文档翻译

  1. 01上传 .docx

    老的 .doc 先另存为 .docx。单个不超过 20 MB。同一上传框也接受 PDF、PPTX、XLSX、TXT 和 SRT。

  2. 02选择语言

    设定源语言和目标语言,再翻译正文。

  3. 03下载译文 .docx

    用 Word 或 Google 文档打开继续改,不是一张不能编辑的 PDF。

Word翻译页面示意图

为什么使用Word翻译

.docx 才能改回段落。.doc 老格式会直接拒绝。

正文写回原段落

把 Word 另存成 TXT 再翻译,标题层级、加粗、列表会丢。这里改的是段落里的文字,下载仍是 .docx,你还能继续改。文本框和复杂表格不一定每格都完美落回原位。

Word翻译页面示意图

下载后还能改

译稿如果是 PDF 或图片,法务和编辑无法直接改一句。回来的是文档,批注和修改可以接着做。单文件 20 MB,需要文字而不是扫描图片。

Word翻译页面示意图

老格式会明确拒绝

Word 97 的 .doc 不会被悄悄转一半。请另存为 .docx 再上传,避免你以为已经译完、打开却是乱码。

Word翻译页面示意图

浏览器解析,接口只收文字

文件在浏览器里拆出文字再发送翻译,不是要求你先装 Office 插件。预览免费,下载再登录。

Word翻译页面示意图

Word翻译常见问题

能上传 .doc 吗?

还不行。打开文件另存为 .docx 再传。

页眉页脚会翻译吗?

优先覆盖正文。部分页眉、页脚或文本框这一版可能仍是源语言。

修订记录能保住吗?

复杂修订不一定能来回保留。上传前最好先接受或拒绝修订。

有大小限制吗?

单个文件 20 MB。

Word 里的图片会 OCR 吗?

不会。只翻译文档里的文字。扫描图片请先做成带文字层的文件。

这一页能上传 PDF 吗?

可以。共享工具接受 PDF、DOCX、PPTX、XLSX、TXT 和 SRT。本页按 Word 来写。

长片和剧集也可以做配音

电影和系列片篇幅长,不适合拆成很多短片段再人工对轴。翻译、换声和字幕轨放在同一处处理。