Before
After
Titles and Headlines
Localize video titles, section headings, introductions, and other prominent text.
Translate On-Screen Text in Videos with AI
After · CH
After · JA
After · DE
This is an advanced feature that requires technical assessment. Please contact support, and our team will get in touch with you shortly.
VMEG Visual Translation automatically detects, translates, and rebuilds text embedded in your videos—from titles and slides to labels, UI elements, callouts, and graphics.Localize what viewers see and read, not just what they hear.
See Visual Translation in Action
Turn videos with embedded text into localized versions without manually recreating every title, label, slide, or graphic.
Titles and headlines localized inside the video frame.
Presentation slides and charts translated without redesign.
UI labels and dashboard text rebuilt in context.
Product labels and callouts kept in their original positions.
Graphics and text overlays localized for each market.
Safety instructions and warnings translated on screen.
What Can You Translate with VMEG Visual Translation?
Translate text that appears directly inside your video—not just subtitle tracks or spoken dialogue.
BeforeAfter
BeforeAfter
Slides and Presentations
Translate presentation slides, training materials, charts, and educational content shown inside videos.
BeforeAfterUI and Interface Text
Localize buttons, menus, dashboards, feature labels, and other interface elements in screen recordings and product demos.
Before
AfterLabels and Callouts
Translate annotations, labels, pointers, captions inside graphics, and callout text.
Before
AfterGraphics and Text Overlays
Localize promotional text, banners, lower thirds, product information, and other visual overlays.
BeforeAfter
Instructions and Warnings
Translate steps, safety notices, operating instructions, warnings, and other important information embedded in videos.
How Visual Translation Works
VMEG combines text detection, AI translation, and visual reconstruction to help you translate on-screen text in videos.
01
Upload Your Video
Upload a video containing titles, slides, labels, graphics, UI text, or other visual text. VMEG automatically identifies text that appears across video frames.
02
Choose Your Target Language
Select the language you want the visual content translated into. The detected text is translated and rebuilt in the video while maintaining its original visual context.
03
Review and Export
Preview the localized version, review the translated text, and export your video.
Translate the Text, Keep the Visual Experience
Visual translation is more than extracting text with OCR.VMEG places translated text back into the video so localized versions remain visually consistent with the original content.
Preserve Position
Keep translated text aligned with its original location in the video.
Maintain Layout
Retain the relationship between text, graphics, and surrounding visual elements.
Keep Visual Consistency
Create localized videos without manually rebuilding every text element from scratch.
Translate in Context
Translate on-screen text with the surrounding video content in mind instead of treating isolated words independently.
Go Beyond Subtitles with Visual Translation
Traditional video translation mainly localizes what viewers hear.Visual translation localizes what viewers see and read.
| Video Element | Video Translation | Visual Translation |
|---|---|---|
| Spoken dialogue | — | |
| AI dubbing | — | |
| Subtitles | — | |
| Lip movements | — | |
| Titles inside video | — | |
| Presentation slides | — | |
| UI text | — | |
| Labels and callouts | — | |
| Graphics with text | — |
Combine visual translation with VMEG's AI dubbing, subtitle translation, and lip-sync capabilities to localize more of the video experience.
Scale Visual Translation Without Rebuilding Every Video
Manually localizing on-screen text can require editors to find every visual text element, translate it, remove the original, recreate the design, and repeat the process for every language.VMEG helps automate this workflow so teams can localize visually rich videos more efficiently.
Global enterprises
Localize training and product videos across regions without rebuilding every slide and title.
Localization teams
Scale on-screen text translation alongside subtitles and dubbing in one workflow.
L&D teams
Deliver the same training experience in every language while keeping layouts intact.
E-learning platforms
Translate course videos, instructional graphics, and overlays at scale for every learner.
Language service providers
Offer visual translation as a faster service layer for client video projects.
Product teams
Ship demo and walkthrough videos with UI text already localized for each market.
Marketing teams
Adapt campaign and explainer videos for each market without redesigning creatives.
Agency partners
Help clients localize branded video content across languages with consistent design.
Translate Every Layer of Your Video
A fully localized video is more than translated subtitles.VMEG helps teams localize the different language layers viewers experience throughout a video.
Subtitle Translation
Generate and translate subtitles for international audiences.
Try Subtitle Translator for free
Lip-Sync Translation
Match translated speech more naturally to the speaker's lip movements.
Try Lip Sync for free
Visual Translation
Translate the titles, slides, labels, UI elements, graphics, and other text viewers see on screen.
Try Visual Translation for free
Bring voice, subtitles, lip movements, and on-screen text together for a more complete video localization workflow.
Frequently Asked Questions
What is visual translation?
Visual translation is the process of translating text and other language-dependent visual elements that appear directly inside a video, such as titles, slides, labels, UI text, callouts, and graphics.
How can I translate text inside a video?
Upload your video to VMEG, detect the on-screen text, choose a target language, and generate a localized version with the translated text rebuilt inside the video.
What is on-screen text translation?
On-screen text translation means translating visible text embedded directly in video frames rather than translating spoken dialogue or subtitle tracks.Examples include presentation slides, labels, titles, interface text, warnings, and graphics.
Is visual translation the same as subtitle translation?
No.Subtitle translation translates captions or subtitle tracks, while visual translation translates text that is part of the actual video image, such as slides, titles, labels, UI elements, and text overlays.
What is a video text translator?
A video text translator can refer to a tool that translates text associated with a video. VMEG Visual Translation specifically focuses on text that viewers see directly inside video frames.
Can VMEG translate presentation slides inside a video?
VMEG Visual Translation can detect and translate visible slide text, making it useful for training videos, courses, webinars, presentations, and other educational content.
Can I translate UI text in a screen recording?
Yes. Visual translation can be used to localize interface elements shown in screen recordings, including menus, buttons, dashboards, labels, and other UI text.
Can I translate both the audio and on-screen text in a video?
VMEG supports a broader video localization workflow that can combine visual translation with AI dubbing, subtitle translation, and lip-sync translation.
Who needs visual translation?
Visual translation is especially useful for teams localizing corporate training, e-learning courses, software demos, product videos, marketing content, and technical videos that contain important text inside the visuals.
