Sử dụng nhiều vùng phụ đề
Tạo tối đa 5 vùng cho bố cục phụ đề thay đổi trong suốt video.
Xóa phụ đề khỏi video bằng AI
hoặc
YouTube, Instagram, TikTok, Facebook, X (Twitter), Google Drive, Zoom.
Bạn cần một phiên bản video sạch với phụ đề đã được nhúng sẵn vào hình ảnh? Công cụ xóa phụ đề video của VMEG cho phép bạn đánh dấu vùng phụ đề, chỉ định chính xác thời điểm phụ đề xuất hiện và xóa phụ đề được mã hóa cứng khỏi video —hoặc phụ đề được định dạng—mà không cần phải xây dựng lại video từ đầu.
Xử lý phụ đề di chuyển hoặc xuất hiện vào những thời điểm khác nhau
Phụ đề không phải lúc nào cũng cố định ở cuối màn hình. Lời thoại, nhãn người nói hoặc các dòng dịch có thể thay đổi vị trí trong suốt video. Hãy tạo các vùng riêng biệt và gán cho mỗi vùng một khoảng thời gian hoạt động riêng.
Giới hạn việc xóa phụ đề chỉ trong thời gian thực tế.
Áp dụng vùng chọn cho toàn bộ video hoặc chỉ cho những cảnh có sử dụng vị trí phụ đề đó.
Kiểm tra từng khung hình khi bạn điều chỉnh thời gian.
Di chuyển các điểm điều khiển trên dòng thời gian và xem trước khung hình video tương ứng để phạm vi xóa khớp hơn với hình thức phụ đề.
Chọn mẫu phù hợp nhất với kiểu phụ đề của bạn.
Hãy điều chỉnh khả năng xử lý phù hợp với thiết kế phụ đề — từ việc loại bỏ phụ đề đơn giản đến việc loại bỏ hiệu ứng cho các chữ cái phức tạp.
Loại bỏ cơ bản
Phụ đề tiêu chuẩn
Hình khối rõ nét, phông nền đơn giản
Phù hợp nhất với các đoạn hội thoại đơn giản trên nền tương đối phẳng. Nhanh, tiết kiệm dung lượng và đủ dùng khi văn bản có các cạnh sắc nét.
Loại bỏ nâng cao
Văn bản được viền/đóng khung
Đường viền, bóng, hộp mờ
Xử lý tốt các đường viền dày hơn, hiệu ứng đổ bóng và khung phụ đề đặc mà các thao tác xử lý cơ bản thường bỏ sót.
Loại bỏ hiệu ứng
Phong cách trang trí
Karaoke, hiệu ứng chuyển màu, chữ viết phức tạp
Được thiết kế để xử lý các đoạn nhạc karaoke, hiệu ứng chuyển màu và chữ viết cách điệu, nơi mà các phương pháp xử lý thông thường thường để lại các mảnh vụn.
Chi phí tín dụng ước tính sẽ được hiển thị trước khi bạn gửi tác vụ xóa phụ đề. Quá trình xử lý sẽ sử dụng tín dụng — các bản dùng thử miễn phí dịch vụ xóa phụ đề video trực tuyến có thể vẫn hiển thị số tín dụng đã sử dụng trước khi bạn bắt đầu.
Xóa phụ đề được mã hóa cứng, được nhúng sẵn và được định dạng.
VMEG có thể loại bỏ phụ đề được mã hóa cứng tiêu chuẩn, bản dịch được nhúng sẵn, phụ đề mở, phụ đề có đường viền hoặc bóng, phụ đề đóng khung và các kiểu phụ đề trang trí. Nếu phụ đề là một track phụ đề riêng biệt định dạng SRT, VTT hoặc MKV có thể chọn, thì việc xóa trực tiếp track phụ đề đó thường là giải pháp tốt hơn so với việc loại bỏ bằng AI.
Xem video mà không có phụ đề được nhúng sẵn.
Phụ đề được mã hóa cứng không thể bị vô hiệu hóa như phụ đề định dạng SRT vì văn bản đã là một phần của mỗi khung hình video. Công cụ xóa phụ đề của VMEG sẽ loại bỏ vùng phụ đề hiển thị và xây dựng lại hình ảnh bên dưới thay vì chỉ đơn giản là che phủ nó.
Chuẩn bị đoạn phim khóa học để tạo phụ đề mới sau khi đã loại bỏ phần hội thoại nhúng.
Xóa bỏ nội dung quảng cáo đã được in sẵn để các chiến dịch có thể được chỉnh sửa lại hoặc bản địa hóa lại.
Hãy sử dụng công cụ xóa phụ đề video khi phụ đề mạng xã hội đã có sẵn trong tệp đã xuất bản.
Video hướng dẫn và an toàn rõ ràng về cách khắc chữ lên bề mặt mà vẫn giữ nguyên hiện trường.
Xóa phụ đề được mã hóa cứng khỏi khung hình phim và hoạt hình mà không cần cắt xén hình ảnh.
Cách xóa phụ đề khỏi video
Sử dụng quy trình loại bỏ phụ đề trực tuyến này để đánh dấu các khu vực, khớp mẫu với kiểu phụ đề và tinh chỉnh phiên bản đã được làm sạch trước khi xuất.
01
Tải lên video có phụ đề
Tải lên video cuối cùng có chứa phụ đề không thể tắt được nữa — bao gồm cả các tệp MP4 hoặc MKV có văn bản được nhúng sẵn.
02
Đánh dấu các khu vực và chọn một mô hình
Vẽ đường viền xung quanh từng vị trí phụ đề, thiết lập thời điểm hiển thị trên dòng thời gian và chọn Cơ bản, Nâng cao hoặc Hiệu ứng dựa trên kiểu phụ đề.
03
Kiểm tra phiên bản sạch và sửa bất kỳ lỗi nào còn thiếu.
So sánh video đã được làm sạch với video gốc, khôi phục bất kỳ vùng nào bị xóa quá mức và chạy lại một lần nữa đối với những đoạn phụ đề còn sót lại.
Chuẩn bị video không có phụ đề để dịch, chỉnh sửa hoặc sử dụng lại.
Trước tiên, hãy xóa phụ đề cũ, sau đó tiếp tục sử dụng VMEG Video Translator, AI Dubbing hoặc Subtitle Translator để tạo phiên bản đã được bản địa hóa mới.
Thay thế phụ đề đã dịch cũ
Hãy xóa ngôn ngữ gốc được nhúng sẵn trước khi tạo phụ đề cho thị trường khác.
Bản địa hóa các video đào tạo và khóa học
Hãy xóa phụ đề khỏi tài liệu đào tạo hiện có trước khi tạo phiên bản bản địa hóa cho một nhóm hoặc khu vực mới.
Tái sử dụng video đã hoàn thiện
Chuyển đổi file xuất cuối cùng có phụ đề cố định trở lại thành video linh hoạt hơn để chỉnh sửa, đăng lại hoặc thêm phụ đề mới.
Làm sạch các tài sản cục bộ cũ
Tái sử dụng các video đã được bản địa hóa cũ ngay cả khi tệp gốc sạch không còn nữa.
Đăng lại trên các nền tảng mạng xã hội
Hãy xóa phụ đề khỏi video trước khi tải bản video hoàn chỉnh lên kênh khác hoặc chỉnh sửa lại kiểu phụ đề.
Thu hồi tài sản cho khách hàng của cơ quan
Chỉnh sửa video hoàn chỉnh cho khách hàng để các nhóm có thể chỉnh sửa hoặc bản địa hóa lại mà không cần phải xây dựng lại từ đầu khi thiếu file gốc.
Hãy xóa phụ đề được mã hóa cứng thay vì ẩn chúng đi.
Phụ đề được mã hóa cứng hoặc được nhúng trực tiếp vào hình ảnh là một phần của hình ảnh thực tế. VMEG loại bỏ các pixel phụ đề hiển thị đó và tái tạo lại khu vực bị che khuất, vì vậy bạn không cần phải cắt bỏ phần dưới cùng của video hoặc làm mờ văn bản. Sử dụng công cụ xóa phụ đề cho các phụ đề được mã hóa cứng, phụ đề được nhúng trực tiếp, phụ đề mở và các loại phụ đề khác được nhúng vĩnh viễn vào khung hình.
Khắc phục lỗi xóa phụ đề mà không cần bắt đầu lại từ đầu
Phụ đề phức tạp không phải lúc nào cũng biến mất hoàn toàn chỉ trong một lần xử lý. VMEG giữ video gốc và video đã xử lý cạnh nhau để bạn có thể thấy chính xác những gì cần điều chỉnh thêm.
Khôi phục các khu vực đã bị xóa nhầm
Vẽ lại vùng bị xóa quá mạnh tay và khôi phục vùng đó trong phiên bản kết quả mới.
Hoàn thiện các đoạn phụ đề còn sót lại
Thêm một vùng loại bỏ khác cho phụ đề hoặc các cạnh trang trí vẫn hiển thị sau khi xử lý.
Giữ lại mọi phiên bản có thể sử dụng được
Việc chỉnh sửa sẽ tạo ra một phiên bản mới, do đó kết quả xóa phụ đề thành công trước đó sẽ không bị ghi đè.
Công cụ liên quan
Tiếp tục từ bản gốc sạch sẽ với các bước chỉnh sửa phụ đề, xóa văn bản trên màn hình, dịch thuật hoặc tạo bản phụ đề mới.
Công cụ xóa chú thích
Xóa phụ đề nhúng khỏi video do người tạo, mạng xã hội và video đã chỉnh sửa, đồng thời giữ lại khung hình gốc để có thể sử dụng lại.
Hãy dùng thử Caption Remover miễn phí!
Công cụ xóa văn bản video
Xóa tiêu đề, dấu thời gian, nhãn, chú thích và các văn bản khác trên màn hình khỏi các khu vực đã chọn trong khi tái tạo lại nền.
Hãy dùng thử Video Text Remover miễn phí!
Trình dịch video
Sau khi bạn xóa phụ đề khỏi video, hãy bản địa hóa phần thuyết minh và xuất file MP4 đa ngôn ngữ hoàn chỉnh.
Hãy dùng thử Video Translator miễn phí
Trình dịch phụ đề
Tạo và dịch một bản phụ đề mới sau khi văn bản gốc đã biến mất.
Hãy dùng thử Subtitle Translator miễn phí
Câu hỏi thường gặp
Tôi có thể xóa phụ đề khỏi video trực tuyến không?
Đúng vậy. VMEG cho phép bạn tải video lên và xóa phụ đề nhúng hiển thị trực tuyến bằng cách chọn vị trí phụ đề và khoảng thời gian phụ đề xuất hiện.
Tôi có thể xóa phụ đề khỏi video trực tuyến miễn phí không?
VMEG là một công cụ xóa phụ đề video trực tuyến, nhưng quá trình xử lý sẽ tiêu tốn phí. Mức phí ước tính được hiển thị trước khi gửi dựa trên kiểu máy đã chọn, các vùng hoạt động và thời gian xử lý.
VMEG có thể xóa phụ đề được mã hóa cứng trong video không?
Đúng vậy. Phụ đề được mã hóa cứng và nhúng trực tiếp vào video là trường hợp sử dụng chính của VMEG vì văn bản được nhúng vĩnh viễn vào khung hình video. Loại bỏ phụ đề được mã hóa cứng khỏi video bằng cách đánh dấu khu vực và chạy tái tạo bằng AI.
Tôi có thể xóa phụ đề khỏi video MP4 không?
Nếu trình tải lên hỗ trợ định dạng MP4, VMEG có thể tự động loại bỏ phụ đề được nhúng cứng vào khung hình video.
Tôi có thể xóa phụ đề khỏi tệp MKV không?
Nếu phụ đề được nhúng trực tiếp vào hình ảnh video MKV, VMEG có thể loại bỏ chúng một cách trực quan khi định dạng tệp được hỗ trợ. Nếu chúng được lưu trữ dưới dạng một track phụ đề riêng biệt, việc loại bỏ track đó thường dễ dàng hơn so với việc sử dụng phần mềm loại bỏ phụ đề MKV bằng AI trên hình ảnh.
Sự khác biệt giữa phần mềm xóa phụ đề MKV và phần mềm xóa phụ đề bằng AI của VMEG là gì?
Một phần mềm xóa phụ đề MKV thông thường sẽ xóa luồng phụ đề có thể chọn được khỏi tệp chứa. Trí tuệ nhân tạo (AI) của VMEG loại bỏ phụ đề đã hiển thị bên trong hình ảnh video.
Tôi có thể xóa phụ đề chỉ khỏi một phần của video không?
Đúng vậy. Mỗi vùng phụ đề có thể được áp dụng cho toàn bộ video hoặc giới hạn ở một hoặc nhiều phân đoạn cụ thể.
Tôi có thể xóa phụ đề khỏi video miễn phí không?
Việc xóa phụ đề sẽ sử dụng số lượng tín dụng nhất định, và số lượng tín dụng dự kiến sẽ được hiển thị trước khi bạn bắt đầu xử lý. Bạn vẫn có thể thử công cụ xóa phụ đề video/xóa phụ đề khỏi video trực tuyến sau khi có đủ tín dụng.
Liệu trí tuệ nhân tạo (AI) có thể xóa văn bản khỏi video không?
Đúng vậy. Công cụ xóa văn bản video bằng AI của VMEG có thể xóa văn bản hiển thị đã chọn khỏi khung hình video và tái tạo lại khu vực phía sau nó — rất hữu ích khi bạn cần xóa văn bản khỏi video ngoài phụ đề dưới cùng thông thường.
