Muốn thêm phụ đề tiếng Việt cho video YouTube nước ngoài hoặc dịch video tiếng Việt để tiếp cận người xem ở quốc gia khác? VMEG AI hỗ trợ dịch phụ đề từ hơn 170 ngôn ngữ sang tiếng Việt và từ tiếng Việt sang các ngôn ngữ khác. Bạn có thể tạo phụ đề song ngữ, chọn kiểu hiển thị phù hợp và xuất tệp SRT để thêm phụ đề CC trên YouTube.
01Bước 1. Dán liên kết video YouTube
Sao chép liên kết video YouTube cần dịch và dán vào VMEG AI. Bạn không cần tải video về máy trước khi bắt đầu.
02Bước 2. Chọn ngôn ngữ và kiểu phụ đề
Chọn tiếng Việt hoặc ngôn ngữ muốn dịch sang. Bạn có thể tạo phụ đề chỉ có bản dịch hoặc phụ đề song ngữ để hiển thị đồng thời lời thoại gốc và nội dung đã dịch.
03Bước 3. Chỉnh sửa và xuất phụ đề
Kiểm tra bản dịch, điều chỉnh thời gian hiển thị và chọn kiểu chữ phù hợp. Sau đó, bạn có thể xuất video có phụ đề gắn sẵn hoặc tải tệp SRT để thêm phụ đề CC trên YouTube.

Bạn đang xem video hướng dẫn bằng tiếng Anh, phỏng vấn bằng tiếng Nhật hay bài giảng bằng tiếng Hàn? VMEG AI giúp dịch lời thoại thành phụ đề tiếng Việt để bạn theo dõi nội dung mà không cần tự dịch từng câu. Công cụ hỗ trợ hơn 170 ngôn ngữ nguồn, phù hợp khi bạn cần xem hoặc chuẩn bị phụ đề tiếng Việt cho nội dung YouTube từ nhiều quốc gia.

Nếu đang phát triển kênh YouTube bằng tiếng Việt, bạn có thể dịch phụ đề sang tiếng Anh, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Tây Ban Nha và nhiều ngôn ngữ khác. Thay vì làm lại video cho từng thị trường, bạn có thể chuẩn bị các bản phụ đề riêng để người xem lựa chọn ngôn ngữ phù hợp trên YouTube.

Không phải phụ đề nào cũng phù hợp với mọi video. Một video hướng dẫn cần chữ rõ ràng, trong khi video ngắn trên mạng xã hội có thể cần cách trình bày nổi bật hơn. VMEG AI cung cấp các mẫu kiểu phụ đề miễn phí và phông chữ được phép sử dụng cho mục đích thương mại. Bạn có thể chọn cách hiển thị phù hợp với nội dung và phong cách kênh trước khi xuất video có phụ đề gắn sẵn.


Khi xem video bằng tiếng Anh, tiếng Nhật hoặc tiếng Hàn, phụ đề song ngữ giúp bạn đối chiếu lời thoại gốc với bản dịch tiếng Việt. Bạn có thể theo dõi cách diễn đạt trong ngữ cảnh thay vì chỉ đọc bản dịch.

Một video hướng dẫn, phỏng vấn hoặc nội dung chia sẻ bằng tiếng Việt có thể tiếp cận người xem ở nhiều quốc gia khi có thêm phụ đề bằng ngôn ngữ của họ. Bạn có thể tạo các bản dịch riêng, kiểm tra thuật ngữ và xuất SRT để quản lý phụ đề cho từng ngôn ngữ trên YouTube.

Với bài giảng và video hướng dẫn, phụ đề giúp người xem theo dõi các thuật ngữ hoặc bước thao tác quan trọng. Phụ đề song ngữ cũng hữu ích khi người học cần đối chiếu nội dung tiếng Việt với tài liệu bằng ngôn ngữ khác.
Dán liên kết YouTube vào VMEG AI, chọn tiếng Việt làm ngôn ngữ đích và tạo phụ đề đã dịch. Bạn có thể chỉnh sửa nội dung, tạo phụ đề song ngữ và xuất tệp SRT hoặc video có phụ đề gắn sẵn.
Có. VMEG AI hỗ trợ dịch phụ đề từ tiếng Việt sang tiếng Anh và nhiều ngôn ngữ khác. Bạn có thể sử dụng bản dịch để tạo phụ đề cho người xem quốc tế.
Có. VMEG AI hỗ trợ hiển thị lời thoại gốc và bản dịch cùng lúc. Bạn có thể chỉnh sửa nội dung và chọn kiểu hiển thị trước khi xuất video.
VMEG AI cung cấp các mẫu phụ đề miễn phí và phông chữ được phép sử dụng cho mục đích thương mại. Bạn có thể chọn phông chữ phù hợp với video và kiểm tra điều kiện sử dụng của từng phông chữ khi cần.
Sau khi dịch và chỉnh sửa phụ đề trong VMEG AI, hãy xuất tệp SRT. Trong YouTube Studio, mở phần phụ đề của video, chọn ngôn ngữ tương ứng và tải tệp SRT lên. Người xem có thể bật hoặc tắt phụ đề CC trong trình phát YouTube.
Phụ đề gắn sẵn được hiển thị trực tiếp trong hình ảnh video nên người xem không thể tắt. Phụ đề CC được tải lên YouTube dưới dạng tệp phụ đề riêng, cho phép người xem bật, tắt hoặc lựa chọn ngôn ngữ khi có nhiều bản phụ đề.
Có. Ngoài dịch phụ đề YouTube, VMEG AI còn hỗ trợ dịch lời thoại và lồng tiếng AI. Bạn có thể sử dụng tính năng này khi muốn tạo phiên bản video bằng ngôn ngữ khác thay vì chỉ thêm phụ đề.