Eliminar subtítulos de un vídeo con IA
o
YouTube, Instagram, TikTok, Facebook, X (Twitter), Google Drive, Zoom.
¿Necesitas una versión limpia de un vídeo con subtítulos ya integrados? El eliminador de subtítulos de vídeo de VMEG te permite marcar el área de los subtítulos, especificar exactamente cuándo aparecen y eliminar los subtítulos incrustados del vídeo (o los subtítulos con estilo) sin tener que reconstruir el vídeo desde cero.
Vea el video sin los subtítulos incrustados.
Los subtítulos integrados no se pueden desactivar como una pista SRT porque el texto ya forma parte de cada fotograma del vídeo. La herramienta de VMEG para eliminar subtítulos de vídeo elimina el área visible de los subtítulos y reconstruye la imagen subyacente en lugar de simplemente cubrirla.
Prepara el material del curso para una nueva pista de subtítulos después de eliminar los diálogos integrados.
Borrar el texto publicitario incrustado para que las campañas puedan reeditarse o relocalizarse.
Utilice un programa para eliminar los subtítulos de vídeo cuando estos ya formen parte del archivo publicado.
Vídeos claros de formación y seguridad con texto grabado, manteniendo la escena intacta.
Elimina los subtítulos incrustados en fotogramas de películas y animaciones sin recortar la imagen.
Eliminar subtítulos incrustados, grabados y con estilo
VMEG puede eliminar subtítulos estándar codificados, traducciones incrustadas, subtítulos abiertos, subtítulos con contornos o sombras, subtítulos en recuadros y estilos de subtítulos decorativos. Si el subtítulo es una pista de subtítulos SRT, VTT o MKV seleccionable independiente, eliminar la pista directamente suele ser una mejor solución que la eliminación visual mediante IA.
Cómo eliminar los subtítulos de un vídeo
Utilice este flujo de trabajo en línea para eliminar subtítulos para marcar áreas, hacer coincidir los modelos con el estilo de subtítulos y refinar la versión limpia antes de exportarla.
01
Sube el vídeo subtitulado
Sube el vídeo final que contenga subtítulos que ya no se puedan desactivar, incluidos los archivos MP4 o MKV con texto incrustado.
02
Marca las áreas y elige un modelo.
Dibuja un contorno alrededor de cada posición de subtítulo, establece cuándo es visible en la línea de tiempo y elige Básico, Mejorado o Efectos según el estilo de subtítulo.
03
Comprueba la versión limpia y corrige cualquier error.
Compara el vídeo limpiado con el original, restaura cualquier área que se haya eliminado en exceso y realiza otra pasada donde queden fragmentos de subtítulos.
Gestionar subtítulos que se mueven o aparecen en momentos diferentes
Los subtítulos no siempre permanecen fijos en la parte inferior de la pantalla. Los diálogos, las etiquetas de los oradores o las líneas traducidas pueden cambiar de posición a lo largo del vídeo. Crea regiones separadas y asigna a cada una su propio intervalo de tiempo activo.
Utilizar varias regiones de subtítulos
Crea hasta 5 regiones para la disposición de los subtítulos, que cambiarán durante el vídeo.
Limitar la eliminación al tiempo real del subtítulo.
Aplique una región a todo el vídeo o solo a las escenas donde se utilice esa posición de subtítulo.
Compruebe los fotogramas mientras ajusta la sincronización.
Mueva los controles de la línea de tiempo y previsualice el fotograma de vídeo correspondiente para que el rango de eliminación coincida más con la apariencia del subtítulo.
Elige el mejor modelo para tu estilo de subtítulos.
Adapta la potencia de procesamiento al diseño de los subtítulos, desde una simple pasada para eliminarlos hasta la eliminación de efectos para letras complejas.
Extracción básica
Subtítulos estándar
Formas limpias, fondos sencillos.
Ideal para diálogos sencillos sobre un fondo relativamente plano. Rápido, eficiente en cuanto a créditos y suficiente cuando el texto tiene bordes definidos.
Eliminación mejorada
Texto delineado/enmarcado
Contornos, sombras, cajas opacas
Gestiona contornos más gruesos, sombras paralelas y cuadros de subtítulos sólidos que una pasada básica suele pasar por alto.
Eliminación de efectos
Estilos decorativos
Karaoke, degradados, letras complejas
Diseñado para rellenos de karaoke, degradados y letras estilizadas donde la limpieza estándar suele dejar fragmentos.
El costo estimado de los créditos se muestra antes de enviar la tarea de eliminación de subtítulos. El procesamiento consume créditos; incluso las pruebas gratuitas para eliminar subtítulos de videos en línea pueden mostrar el uso antes de comenzar.
Preparar vídeo sin subtítulos para su traducción, edición o reutilización.
Primero, elimina los subtítulos antiguos y, a continuación, utiliza VMEG Video Translator, AI Dubbing o Subtitle Translator para crear la nueva versión localizada.
Reemplazar subtítulos traducidos antiguos
Elimine el idioma original incrustado antes de generar subtítulos para un mercado diferente.
Localizar vídeos de formación y cursos
Elimine los subtítulos de un recurso de capacitación existente antes de crear una versión localizada para un nuevo equipo o región.
Reutilizar vídeos terminados
Convierte una exportación final con subtítulos permanentes en un vídeo más flexible para editar, republicar o añadir una nueva pista de subtítulos.
Limpio el legado de activos locales
Reutiliza vídeos localizados antiguos incluso cuando el archivo maestro original ya no esté disponible.
Republicar en plataformas sociales
Elimina los subtítulos del vídeo antes de subir una copia maestra limpia a otro canal o de modificar el aspecto de los subtítulos.
Recuperación de activos para clientes de la agencia
Limpiar los vídeos de los clientes ya terminados para que los equipos puedan rediseñarlos o relocalizarlos sin tener que reconstruirlos a partir de un archivo maestro que falte.
Eliminar los subtítulos incrustados en lugar de ocultarlos.
Un subtítulo incrustado o fijo forma parte de la imagen. VMEG elimina esos píxeles visibles del subtítulo y reconstruye el área cubierta, por lo que no es necesario recortar la parte inferior del vídeo ni aplicar un desenfoque al texto. Utilice la herramienta para eliminar subtítulos para subtítulos incrustados, subtítulos fijos, subtítulos abiertos y otros subtítulos permanentemente integrados en el fotograma.
Solucionar la eliminación de subtítulos sin tener que empezar de nuevo
Los subtítulos complejos no siempre desaparecen por completo en una sola pasada. VMEG mantiene los vídeos original y procesado uno al lado del otro para que puedas ver exactamente qué necesita otro ajuste.
Restaurar áreas eliminadas por error
Dibuja sobre el área que se eliminó de forma demasiado agresiva y recupérala en una nueva versión del resultado.
Limpiar los fragmentos de subtítulos restantes
Agregue otra área de eliminación para subtítulos o bordes decorativos que permanezcan visibles después del procesamiento.
Conservar todas las versiones utilizables
Las correcciones crean una nueva versión, por lo que el resultado anterior de la eliminación exitosa de subtítulos no se sobrescribe.
Herramientas relacionadas
Partiendo de una imagen maestra limpia, se puede continuar con la limpieza de los subtítulos, la eliminación del texto en pantalla, la traducción o la creación de una nueva pista de subtítulos.
Eliminador de subtítulos
Elimina los subtítulos incrustados de los vídeos del creador, de redes sociales y de los vídeos editados, manteniendo el fotograma original listo para su reutilización.
Prueba Caption Remover gratis
Eliminador de texto de vídeo
Borra títulos, marcas de tiempo, etiquetas, subtítulos y demás texto que aparezca en pantalla en las áreas seleccionadas mientras reconstruyes el fondo.
Prueba Video Text Remover gratis
Traductor de vídeo
Después de eliminar los subtítulos del vídeo, localice el audio y exporte un archivo MP4 multilingüe finalizado.
Prueba Video Translator gratis
Traductor de subtítulos
Genera y traduce una nueva pista de subtítulos una vez que el texto incrustado haya desaparecido.
Prueba Subtitle Translator gratis
Preguntas frecuentes
¿Puedo eliminar los subtítulos de un vídeo en línea?
Sí. VMEG te permite subir un vídeo y eliminar los subtítulos incrustados visibles en línea seleccionando la posición del subtítulo y los intervalos de tiempo en los que aparece.
¿Puedo eliminar los subtítulos de un vídeo online gratis?
VMEG es una herramienta en línea para eliminar subtítulos de vídeo, pero su procesamiento requiere créditos. El consumo estimado se muestra antes del envío, según el modelo seleccionado, las regiones activas y el tiempo de procesamiento.
¿Puede VMEG eliminar los subtítulos incrustados en el vídeo?
Sí. Los subtítulos incrustados son el principal caso de uso de VMEG, ya que el texto está permanentemente integrado en los fotogramas del vídeo. Elimine los subtítulos incrustados del vídeo marcando el área y ejecutando una reconstrucción mediante IA.
¿Puedo eliminar los subtítulos de un archivo MP4?
Si el usuario que sube el archivo admite el formato MP4, VMEG puede eliminar visualmente los subtítulos incrustados en los fotogramas del vídeo.
¿Puedo eliminar los subtítulos de un archivo MKV?
Si los subtítulos están integrados en la imagen de vídeo MKV, VMEG puede eliminarlos visualmente si el formato de archivo es compatible. Si se almacenan como una pista de subtítulos independiente, eliminar la pista en sí suele ser más sencillo que usar un programa de eliminación de subtítulos MKV con IA.
¿Cuál es la diferencia entre un eliminador de subtítulos MKV y el eliminador de subtítulos con IA de VMEG?
Un programa típico para eliminar subtítulos de archivos MKV borra la secuencia de subtítulos seleccionable del contenedor. La IA de VMEG elimina los subtítulos que ya son visibles dentro de la propia imagen del vídeo.
¿Puedo eliminar los subtítulos solo de una parte de un video?
Sí. Cada región de subtítulos se puede aplicar al vídeo completo o limitarse a uno o más segmentos específicos.
¿Puedo eliminar los subtítulos de un vídeo gratis?
La eliminación de subtítulos requiere créditos, cuyo uso estimado se muestra antes de comenzar el proceso. Aún puedes probar la herramienta de eliminación de subtítulos de vídeo (o la herramienta para eliminar subtítulos del flujo de trabajo de vídeo) en línea una vez que tengas créditos disponibles.
¿Puede la IA eliminar texto de un vídeo?
Sí. El eliminador de texto de vídeo con IA de VMEG puede eliminar el texto visible seleccionado de los fotogramas del vídeo y reconstruir el área que hay detrás, lo que resulta útil cuando se necesita eliminar texto del vídeo más allá de los subtítulos inferiores clásicos.
