Menghapus Subtitle dari Video dengan AI
atau
YouTube, Instagram, TikTok, Facebook, X (Twitter), Google Drive, Zoom.
Butuh versi bersih dari video dengan subtitle yang sudah tertanam di dalam gambar? Penghapus subtitle video VMEG memungkinkan Anda menandai area subtitle, menentukan dengan tepat kapan subtitle muncul, dan menghapus subtitle yang tertanam dalam video —atau teks terjemahan—tanpa perlu membuat ulang video dari awal.
Lihat Video Tanpa Teks Terjemahan yang Terpasang
Subtitle yang tertanam secara permanen tidak dapat dinonaktifkan seperti trek SRT karena teks tersebut sudah menjadi bagian dari setiap frame video. Penghapus subtitle dari video VMEG menghapus area subtitle yang terlihat dan membangun kembali gambar di bawahnya, bukan hanya menutupinya.
Siapkan rekaman kursus untuk trek subtitle baru setelah menghapus dialog yang tertanam.
Bersihkan teks pemasaran yang sudah tertanam agar kampanye dapat diedit ulang atau dilokalisasi ulang.
Gunakan penghapus teks keterangan video jika teks keterangan media sosial sudah menjadi bagian dari file yang dipublikasikan.
Video pelatihan dan keselamatan yang jelas tentang teks yang dibakar sambil menjaga agar lokasi kejadian tetap utuh.
Menghapus subtitle yang tertanam langsung dalam bingkai film dan animasi tanpa memotong gambar.
Hapus Subtitle yang Tertanam Permanen, Terintegrasi, dan Bergaya
VMEG dapat menghapus subtitle standar yang tertanam, terjemahan yang sudah ada, teks terbuka, subtitle dengan garis luar atau bayangan, subtitle dalam kotak, dan gaya subtitle dekoratif. Jika subtitle tersebut berupa trek subtitle SRT, VTT, atau MKV yang dapat dipilih secara terpisah, menghapus trek tersebut secara langsung biasanya merupakan solusi yang lebih baik daripada penghapusan visual menggunakan AI.
Cara Menghapus Subtitle dari Video
Gunakan alur kerja penghapus subtitle online ini untuk menandai area, mencocokkan model dengan gaya subtitle, dan menyempurnakan versi bersih sebelum Anda mengekspornya.
01
Unggah Video dengan Teks Terjemahan
Unggah video final yang berisi subtitle yang tidak dapat dimatikan lagi—termasuk file MP4 atau MKV dengan teks yang sudah tertanam di dalamnya.
02
Tandai Area dan Pilih Model
Gambarlah garis di sekeliling setiap posisi subjudul, atur kapan subjudul tersebut terlihat di garis waktu, dan pilih Dasar, Ditingkatkan, atau Efek berdasarkan gaya subjudul.
03
Periksa Versi Bersih dan Perbaiki Apa Pun yang Terlewatkan
Bandingkan video yang sudah dibersihkan dengan video aslinya, pulihkan area yang terlalu banyak dihapus, dan jalankan proses pembersihan lagi di area yang masih terdapat fragmen subtitle.
Menangani Teks Terjemahan yang Bergerak atau Muncul pada Waktu yang Berbeda
Teks terjemahan tidak selalu tetap berada di bagian bawah layar. Dialog, label pembicara, atau baris terjemahan dapat bergeser posisinya sepanjang video. Buat wilayah terpisah dan berikan setiap wilayah rentang waktu aktifnya sendiri.
Gunakan Beberapa Wilayah Subtitle
Buat hingga 5 wilayah untuk tata letak subtitle yang berubah selama video diputar.
Batasi Penghapusan hingga Waktu Subtitle yang Sesungguhnya
Terapkan area tersebut ke seluruh video atau hanya ke adegan tempat posisi subtitle tersebut digunakan.
Periksa Frame saat Anda Menyesuaikan Pengaturan Waktu
Geser pegangan garis waktu dan pratinjau bingkai video yang sesuai agar rentang penghapusan lebih sesuai dengan tampilan teks terjemahan.
Pilih Model Terbaik untuk Gaya Subtitle Anda
Sesuaikan daya pemrosesan dengan desain subtitle—dari proses penghapusan subtitle sederhana hingga Penghapusan Efek untuk huruf yang kompleks.
Penghapusan Dasar
Teks terjemahan standar
Bentuk yang bersih, latar belakang yang sederhana
Paling cocok untuk dialog sederhana dengan latar belakang yang relatif polos. Cepat, hemat biaya, dan cukup memadai jika teks memiliki tepi yang rapi.
Penghapusan yang Ditingkatkan
Teks bergaris luar / berkotak
Garis luar, bayangan, kotak buram
Mampu menangani garis luar yang lebih tebal, bayangan jatuh, dan kotak subjudul padat yang seringkali tidak dapat ditangani oleh pemrosesan dasar.
Penghapusan Efek
Gaya dekoratif
Karaoke, gradien, huruf rumit
Dibuat untuk isian karaoke, gradien, dan huruf bergaya di mana pembersihan standar biasanya meninggalkan fragmen.
Estimasi biaya kredit ditampilkan sebelum tugas penghapusan subtitle dikirimkan. Pemrosesan menggunakan kredit—uji coba gratis penghapusan subtitle dari video online mungkin masih menunjukkan penggunaan sebelum Anda mulai.
Siapkan Video Tanpa Subtitle untuk Penerjemahan, Pengeditan, atau Penggunaan Kembali
Hapus terlebih dahulu subtitle lama, lalu lanjutkan dengan VMEG Video Translator, AI Dubbing, atau Subtitle Translator untuk membuat versi lokal yang baru.
Ganti Subtitle Terjemahan Lama
Hapus bahasa asli yang sudah tertanam sebelum membuat subtitle untuk pasar yang berbeda.
Lokalisasi Video Pelatihan dan Kursus
Hapus teks terjemahan dari aset pelatihan yang sudah ada sebelum membuat versi yang dilokalisasi untuk tim atau wilayah baru.
Video yang Sudah Selesai Digunakan Kembali
Ubah kembali hasil ekspor akhir dengan subtitle permanen menjadi video yang lebih fleksibel untuk diedit, diterbitkan ulang, atau menambahkan trek subtitle baru.
Bersihkan Aset Lokal Warisan
Gunakan kembali video lokal yang lebih lama meskipun file master yang bersih sudah tidak tersedia lagi.
Publikasikan ulang untuk platform media sosial.
Hapus teks terjemahan dari video sebelum mengunggah video versi bersih ke saluran lain atau mengubah tampilan teks terjemahan.
Memulihkan Aset untuk Klien Agensi
Bersihkan video klien yang sudah jadi sehingga tim dapat menata ulang atau melokalisasi ulang tanpa perlu membuat ulang dari master yang hilang.
Hapus Subtitle yang Tertanam Secara Permanen, Alih-alih Menyembunyikannya
Subtitle yang tertanam atau tersemat adalah bagian dari gambar sebenarnya. VMEG menghapus piksel subtitle yang terlihat tersebut dan merekonstruksi area yang tertutupi, sehingga Anda tidak perlu memotong bagian bawah video atau menambahkan efek buram pada teks. Gunakan penghapus subtitle untuk subtitle yang tertanam langsung, subtitle yang tersemat, teks terbuka, dan subtitle lain yang tertanam secara permanen di dalam bingkai.
Memperbaiki Penghapusan Subtitle Tanpa Memulai dari Awal
Teks terjemahan yang kompleks tidak selalu hilang sempurna dalam sekali proses. VMEG menyimpan video asli dan video yang telah diproses secara berdampingan sehingga Anda dapat melihat dengan tepat bagian mana yang perlu disesuaikan lagi.
Pulihkan Area yang Dihapus karena Kesalahan
Gambarlah ulang area yang dihapus terlalu agresif dan pulihkan area tersebut dalam versi hasil yang baru.
Bersihkan Sisa Fragmen Subtitle
Tambahkan area penghapusan lain untuk teks terjemahan atau tepi dekoratif yang tetap terlihat setelah pemrosesan.
Pertahankan Setiap Versi yang Dapat Digunakan
Koreksi akan membuat versi baru, sehingga hasil penghapusan subtitle yang berhasil sebelumnya tidak akan ditimpa.
Alat Terkait
Lanjutkan dari file master yang bersih ke pembersihan teks keterangan, penghapusan teks di layar, terjemahan, atau trek subtitle baru.
Penghapus Teks
Hapus teks terjemahan yang disematkan dari video kreator, media sosial, dan video yang diedit, sambil tetap menyimpan bingkai asli agar siap digunakan kembali.
Coba Caption Remover secara gratis.
Penghapus Teks Video
Hapus judul, stempel waktu, label, keterangan, dan teks lain di layar dari area yang dipilih sambil merekonstruksi latar belakang.
Coba Video Text Remover secara gratis.
Penerjemah Video
Setelah Anda menghapus teks terjemahan dari video, melokalisasi suara, dan mengekspor file MP4 multibahasa yang sudah jadi.
Cobalah Penerjemah Video secara gratis.
Penerjemah Subtitle
Buat dan terjemahkan trek subtitle baru setelah teks yang tertanam hilang.
Cobalah Penerjemah Subtitle secara gratis.
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Bisakah saya menghapus subtitle dari video online?
Ya. VMEG memungkinkan Anda mengunggah video dan menghapus subtitle tersemat yang terlihat secara online dengan memilih posisi subtitle dan rentang waktu kemunculannya.
Bisakah saya menghapus subtitle dari video secara online gratis?
VMEG adalah penghapus subtitle video online, tetapi pemrosesannya menggunakan kredit. Perkiraan penggunaan akan ditampilkan sebelum pengiriman berdasarkan model yang dipilih, wilayah aktif, dan waktu pemrosesan.
Bisakah VMEG menghapus subtitle yang tertanam dalam video?
Ya. Subtitle yang tertanam secara permanen dan terintegrasi adalah penggunaan utama VMEG karena teks tersebut tertanam secara permanen ke dalam frame video. Hapus Subtitle yang Tertanam Secara Permanen dari Video dengan menandai area tersebut dan menjalankan rekonstruksi AI.
Bisakah saya menghapus subtitle dari MP4?
Jika MP4 didukung oleh pengunggah, VMEG dapat menghapus secara visual teks terjemahan yang tertanam langsung di dalam bingkai video.
Bisakah saya menghapus subtitle dari file MKV?
Jika subtitle sudah terintegrasi ke dalam gambar video MKV, VMEG dapat menghapusnya secara visual jika format file tersebut didukung. Jika disimpan sebagai trek subtitle terpisah, menghapus trek itu sendiri biasanya lebih mudah daripada menggunakan penghapus subtitle MKV berbasis AI pada gambar.
Apa perbedaan antara penghapus subtitle MKV dan penghapus subtitle AI dari VMEG?
Penghapus subtitle MKV pada umumnya menghapus aliran subtitle yang dapat dipilih dari kontainer. AI penghapus subtitle video VMEG menghapus subtitle yang sudah terlihat di dalam gambar video itu sendiri.
Bisakah saya menghapus subtitle hanya dari sebagian video?
Ya. Setiap wilayah subtitle dapat diterapkan ke seluruh video atau dibatasi pada satu atau lebih segmen tertentu.
Bisakah saya menghapus teks terjemahan dari video secara gratis?
Penghapusan teks terjemahan menggunakan kredit, dengan perkiraan penggunaan yang ditampilkan sebelum Anda memulai pemrosesan. Anda masih dapat mencoba penghapus teks terjemahan video / penghapus teks terjemahan dari alur kerja video secara online setelah Anda memiliki kredit yang tersedia.
Bisakah AI menghapus teks dari video?
Ya. Penghapus teks video AI VMEG dapat menghapus teks yang terlihat yang dipilih dari bingkai video dan merekonstruksi area di baliknya—berguna ketika Anda perlu menghapus teks dari video selain subtitle klasik di bagian bawah.
