VMEG ช่วยแปลเสียงพูดในหนังและวิดีโอเป็นภาษาต่าง ๆ มากกว่า 170 ภาษา พร้อมตัวเลือกเสียงพากย์ การโคลนเสียง และคำบรรยายอัตโนมัติ คุณสามารถตรวจสอบและแก้ไขข้อความ เสียง และคำบรรยายก่อนส่งออกวิดีโอที่แปลแล้ว
01อัปโหลดไฟล์หนัง
เลือกไฟล์หนังจากอุปกรณ์ หรือเลือกไฟล์ที่เคยอัปโหลดไว้ในคลัง VMEG
02เลือกภาษาและตัวเลือกเสียง
เลือกภาษาต้นฉบับและภาษาปลายทาง ระบุจำนวนผู้พูด แล้วเลือกเสียงพากย์หรือการโคลนเสียง หากต้องการสามารถเปิดใช้ลิปซิงก์และเพิ่มคำบรรยายได้
03ตรวจสอบ แก้ไข และดาวน์โหลด
ตรวจสอบคำแปล แก้ไขข้อความ ปรับเสียงและคำบรรยายใน Editor จากนั้นส่งออกและดาวน์โหลดวิดีโอที่แปลแล้ว

อัปโหลดไฟล์หนัง เลือกภาษาปลายทาง แล้วสร้างคำแปล เสียงพากย์ หรือคำบรรยายด้วยเครื่องมือแปลวิดีโอของ VMEG ระบบรองรับมากกว่า 170 ภาษา และคุณสามารถตรวจสอบข้อความก่อนส่งออกขั้นตอนนี้เหมาะกับภาพยนตร์ สารคดี หนังสั้น บทสัมภาษณ์ และวิดีโอที่มีบทสนทนาหลายตัวละคร ภายในเครื่องมือแก้ไข คุณสามารถแก้ไขชื่อเฉพาะ คำศัพท์ และประโยคที่ต้องอาศัยบริบท รวมถึงตรวจสอบการแบ่งบทพูดก่อนสร้างไฟล์ผลลัพธ์

เลือกเสียงพากย์จากคลังเสียงหรือใช้การโคลนเสียงเพื่อคงลักษณะเสียงของผู้พูด หากต้องการ สามารถใช้ลิปซิงก์เป็นฟีเจอร์เสริมเพื่อช่วยให้เสียงสอดคล้องกับการเคลื่อนไหวของริมฝีปาก ควรตรวจสอบผลลัพธ์ก่อนส่งออกหากมีผู้พูดหลายคน คุณสามารถกำหนดเสียงที่แตกต่างกันและเลือกน้ำเสียงให้เหมาะกับตัวละครหรือประเภทของเนื้อหา ฟังตัวอย่าง ตรวจสอบการออกเสียงชื่อและคำเฉพาะ แล้วปรับความเร็ว ระดับเสียง หรือโทนเสียงก่อนส่งออก

ตรวจสอบบทแปล แก้ไขข้อความ ปรับเสียงและจังหวะ รวมถึงแก้ไขคำบรรยายใน Editor ก่อนส่งออก หากต้องการสร้างเสียงบรรยายใหม่ สามารถใช้เครื่องมือสร้างเสียงพากย์ของ VMEGคุณสามารถทำงานเป็นขั้นตอนโดยไม่ต้องเริ่มใหม่ ตั้งแต่ตรวจข้อความแปล จัดการผู้พูด ปรับเสียง ไปจนถึงแก้ไขเวลาและรูปแบบคำบรรยาย จากนั้นเลือกส่งออกวิดีโอ เสียง หรือไฟล์คำบรรยายตามตัวเลือกที่รองรับและวัตถุประสงค์ของโปรเจกต์


ผู้สร้างภาพยนตร์อิสระและคอนเทนต์ครีเอเตอร์สามารถแปลหนังสั้น สารคดี บทสัมภาษณ์ และวิดีโอออนไลน์ พร้อมเพิ่มคำบรรยายหรือเสียงพากย์สำหรับผู้ชมที่ใช้ภาษาอื่น

บริษัทผลิตสื่อและทีมโปรดักชันสามารถเตรียมเวอร์ชันหลายภาษาของภาพยนตร์ ซีรีส์ ตัวอย่างหนัง และวิดีโอสำหรับแพลตฟอร์มต่าง ๆ โดยตรวจสอบข้อความและเสียงก่อนส่งออก

ผู้ชมและผู้ที่ทำงานกับเนื้อหาภาพยนตร์สามารถสร้างคำบรรยายหรือเสียงพากย์ในภาษาที่ต้องการ เพื่อทำความเข้าใจบทสนทนาและติดตามเนื้อหาได้สะดวกขึ้น
VMEG เป็นเครื่องมือออนไลน์สำหรับแปลเสียงพูดในหนังและวิดีโอ พร้อมสร้างคำบรรยายหรือเสียงพากย์ในภาษาปลายทาง โดยไม่ต้องติดตั้งโปรแกรมเพิ่มเติม
อัปโหลดไฟล์หนัง เลือกภาษาต้นฉบับและภาษาปลายทาง จากนั้นเลือกเสียงพากย์ คำบรรยาย หรือการโคลนเสียง ตรวจสอบผลลัพธ์แล้วจึงส่งออกวิดีโอที่แปลแล้ว
ได้ คุณสามารถแก้ไขข้อความ ปรับเสียง เวลา และคำบรรยายใน Editor ก่อนส่งออก และกลับมาแก้ไขโปรเจกต์เพื่อส่งออกใหม่ได้
รองรับ VMEG สามารถใช้กับงานแปลและโลคัลไลซ์วิดีโอของทีม ธุรกิจ และบริษัทผลิตสื่อ รวมถึงการจัดการหลายไฟล์และการตรวจสอบเนื้อหาก่อนส่งออก
ได้ เลือกภาษาไทยเป็นภาษาปลายทาง แล้วสร้างคำบรรยายหรือเสียงพากย์ภาษาไทย ตรวจสอบข้อความและเสียงก่อนดาวน์โหลดวิดีโอที่แปลแล้ว
แปลเสียงพูดในหนังและวิดีโอเป็นภาษาต่าง ๆ มากกว่า 170 ภาษา พร้อมสร้างเสียงพากย์ คำบรรยาย และเวอร์ชันที่แก้ไขได้ก่อนส่งออกด้วย VMEG