إزالة أساسية
ترجمة قياسية
أشكال نظيفة، وخلفيات بسيطة
الأفضل للحوارات البسيطة على خلفية مسطحة نسبياً. سريع، واقتصادي في استهلاك الرصيد، وكافٍ عندما يكون للنص حواف واضحة.
إزالة الترجمة من الفيديو باستخدام الذكاء الاصطناعي
أو
YouTube وInstagram وTikTok وFacebook وX (Twitter) وGoogle Drive وZoom.
هل تحتاج إلى نسخة نظيفة من فيديو مع ترجمة مدمجة في الصورة؟ تتيح لك أداة إزالة الترجمة من الفيديو في VMEG تحديد منطقة الترجمة، وتحديد وقت ظهورها بدقة، وإزالة الترجمة المدمجة من الفيديو - أو التعليقات المنسقة - دون إعادة بناء الفيديو من الصفر.
اختر أفضل نموذج يناسب نمط الترجمة الخاص بك
قم بمطابقة قوة المعالجة مع تصميم الترجمة الفرعية - بدءًا من عملية إزالة الترجمة الفرعية البسيطة وصولاً إلى إزالة التأثيرات للأحرف المعقدة.
إزالة محسّنة
نص مُؤطَّر / مُحاط بإطار
الخطوط العريضة، والظلال، والمربعات المعتمة
يتعامل مع الخطوط العريضة السميكة، والظلال، ومربعات الترجمة الصلبة التي غالباً ما تتجاهلها المعالجة الأساسية.
إزالة الآثار
أنماط الديكور
الكاريوكي، والتدرجات اللونية، والكتابة المعقدة
صُممت خصيصًا لملء الفراغات في الكاريوكي، والتدرجات اللونية، والكتابة المنمقة حيث عادةً ما تترك عمليات التنظيف القياسية أجزاءً متفرقة.
يتم عرض تكلفة الرصيد المُقدّرة قبل إرسال مهمة إزالة الترجمة. تستخدم عملية المعالجة الرصيد - قد تظهر لك بعض الأمثلة على استخدام الرصيد في النسخ التجريبية المجانية لإزالة الترجمة من الفيديوهات عبر الإنترنت قبل البدء.
شاهد الفيديو بدون الترجمة المدمجة
لا يمكن تعطيل الترجمة المدمجة في الفيديو كما هو الحال مع ملفات SRT، لأن النص جزء لا يتجزأ من كل إطار. تقوم أداة إزالة الترجمة في VMEG بإزالة منطقة الترجمة الظاهرة وإعادة بناء الصورة أسفلها بدلاً من تغطيتها فقط.
قم بإعداد لقطات الدورة التدريبية لمسار ترجمة جديد بعد إزالة الحوار المضمن.
قم بتنظيف النصوص التسويقية القديمة حتى يمكن إعادة تحرير الحملات أو إعادة توطينها.
استخدم أداة إزالة الترجمة من الفيديو عندما تكون الترجمات الخاصة بوسائل التواصل الاجتماعي جزءًا من الملف المنشور بالفعل.
مقاطع فيديو تدريبية وأخرى خاصة بالسلامة تعرض نصوصًا محفورة على الشاشة مع الحفاظ على المشهد سليمًا.
قم بإزالة الترجمة المضمنة في إطارات الأفلام والرسوم المتحركة دون قص الصورة.
إزالة الترجمة المدمجة والمدمجة والمنسقة
يمكن لبرنامج VMEG إزالة الترجمات القياسية المضمنة، والترجمات المدمجة، والتعليقات المفتوحة، والترجمات ذات الخطوط الخارجية أو الظلال، والترجمات المربعة، وأنماط الترجمات الزخرفية. إذا كانت الترجمة عبارة عن مسار ترجمة SRT أو VTT منفصل أو مسار ترجمة MKV قابل للتحديد، فإن حذف المسار مباشرة عادة ما يكون حلاً أفضل من الإزالة المرئية بالذكاء الاصطناعي.
كيفية إزالة الترجمة من الفيديو
استخدم سير عمل إزالة الترجمة عبر الإنترنت هذا لتحديد المناطق، ومطابقة النماذج مع نمط الترجمة، وتحسين النسخة النظيفة قبل التصدير.
01
قم بتحميل الفيديو المترجم
قم بتحميل الفيديو النهائي الذي يحتوي على ترجمة لا يمكن إيقاف تشغيلها - بما في ذلك ملفات MP4 أو MKV التي تحتوي على نص مدمج.
02
حدد المناطق واختر نموذجًا
ارسم حول كل موضع ترجمة فرعية، وحدد متى يكون مرئيًا على الخط الزمني، واختر أساسي أو محسّن أو مؤثرات بناءً على نمط الترجمة الفرعية.
03
تحقق من النسخة النظيفة وقم بإصلاح أي شيء فاتك.
قارن الفيديو المنظف بالفيديو الأصلي، واستعد أي منطقة تمت إزالتها بشكل مفرط، وقم بتشغيل عملية أخرى حيث تبقى أجزاء الترجمة.
التعامل مع الترجمة المتحركة أو التي تظهر في أوقات مختلفة
لا تظهر الترجمة دائمًا في أسفل الشاشة. قد يتغير موضع الحوار أو أسماء المتحدثين أو الجمل المترجمة خلال الفيديو. لذا، أنشئ مناطق منفصلة وخصص لكل منها نطاقًا زمنيًا خاصًا بها.
استخدام مناطق ترجمة متعددة
أنشئ ما يصل إلى 5 مناطق لتخطيطات الترجمة التي تتغير أثناء الفيديو.
يقتصر حذف الترجمة على وقت الترجمة الفعلي
قم بتطبيق منطقة على الفيديو بأكمله أو فقط على المشاهد التي يتم فيها استخدام موضع الترجمة هذا.
تحقق من الإطارات أثناء ضبط التوقيت
قم بتحريك مقابض الخط الزمني ومعاينة إطار الفيديو المقابل بحيث يتطابق نطاق الإزالة مع مظهر الترجمة بشكل أدق.
قم بإعداد فيديو بدون ترجمة للترجمة أو التحرير أو إعادة الاستخدام
قم بإزالة الترجمة القديمة أولاً، ثم تابع باستخدام برنامج VMEG Video Translator أو برنامج AI Dubbing أو برنامج Subtitle Translator لإنشاء النسخة المحلية الجديدة.
استبدال الترجمة القديمة
قم بإزالة اللغة الأصلية المدمجة قبل إنشاء ترجمات لسوق مختلف.
قم بتوطين مقاطع الفيديو التدريبية والدورات.
قم بمسح الترجمة من ملف التدريب الحالي قبل إنشاء نسخة محلية لفريق أو منطقة جديدة.
إعادة استخدام الفيديوهات الجاهزة
قم بتحويل ملف التصدير النهائي مع الترجمة الدائمة إلى فيديو أكثر مرونة للتحرير أو إعادة النشر أو إضافة مسار ترجمة جديد.
تنظيف الأصول المحلية القديمة
أعد استخدام مقاطع الفيديو القديمة المترجمة حتى عندما لا يكون الملف الأصلي النظيف متاحًا.
أعد نشر هذا المحتوى على منصات التواصل الاجتماعي
قم بإزالة الترجمة من الفيديو قبل تحميل نسخة أصلية نظيفة إلى قناة أخرى أو إعادة تصميم شكل الترجمة.
استرداد الأصول لعملاء الوكالة
قم بتنظيف مقاطع الفيديو النهائية للعملاء حتى تتمكن الفرق من إعادة تصميمها أو إعادة توطينها دون الحاجة إلى إعادة بنائها من نسخة رئيسية مفقودة.
قم بإزالة الترجمة المدمجة بدلاً من إخفائها
تُعدّ الترجمة المدمجة جزءًا من الصورة الأصلية. يقوم برنامج VMEG بإزالة وحدات البكسل المرئية للترجمة وإعادة بناء المنطقة المُغطاة، لذا لن تحتاج إلى قص الجزء السفلي من الفيديو أو وضع تأثير ضبابي على النص. استخدم أداة إزالة الترجمة للترجمات المدمجة، والترجمات المضمنة، والترجمات المفتوحة، وغيرها من الترجمات المضمنة بشكل دائم في الإطار.
إصلاح مشكلة حذف الترجمة دون الحاجة إلى البدء من جديد
لا تختفي الترجمة المعقدة تمامًا من أول مرة. يحتفظ برنامج VMEG بالفيديوهات الأصلية والمعالجة جنبًا إلى جنب لتتمكن من رؤية ما يحتاج إلى تعديل إضافي بدقة.
استعادة المناطق التي تمت إزالتها عن طريق الخطأ
قم برسم منطقة تمت إزالتها بشكل مفرط واستعادتها في نسخة جديدة من النتيجة.
تنظيف أجزاء الترجمة المتبقية
أضف منطقة إزالة أخرى للترجمات الفرعية أو الحواف الزخرفية التي تظل مرئية بعد المعالجة.
احتفظ بكل نسخة قابلة للاستخدام
تؤدي التصحيحات إلى إنشاء نسخة جديدة، لذلك لا يتم استبدال نتيجة إزالة الترجمة الناجحة السابقة.
الأدوات ذات الصلة
استمر من النسخة الرئيسية النظيفة إلى تنظيف التعليقات التوضيحية، وإزالة النصوص الظاهرة على الشاشة، والترجمة، أو مسار ترجمة جديد.
مزيل الترجمة
قم بإزالة التعليقات المضمنة من مقاطع الفيديو الخاصة بالمنشئين، ومقاطع الفيديو على وسائل التواصل الاجتماعي، ومقاطع الفيديو المعدلة مع الحفاظ على الإطار الأصلي جاهزًا لإعادة الاستخدام.
جرّب برنامج إزالة التعليقات مجاناً
مزيل نص الفيديو
قم بمسح العناوين والطوابع الزمنية والملصقات والتعليقات التوضيحية والنصوص الأخرى التي تظهر على الشاشة من المناطق المحددة أثناء إعادة بناء الخلفية.
جرّب برنامج إزالة النصوص من الفيديو مجاناً
مترجم الفيديو
بعد إزالة الترجمة من الفيديو، قم بتحديد لغة الكلام وتصدير ملف MP4 متعدد اللغات جاهز.
جرّب مترجم الفيديو مجاناً
مترجم الترجمة الفرعية
قم بإنشاء وترجمة مسار ترجمة جديد بمجرد إزالة النص المدمج.
جرّب مترجم الترجمة مجاناً
الأسئلة الشائعة
هل يمكنني إزالة الترجمة من الفيديو على الإنترنت؟
نعم. يتيح لك برنامج VMEG تحميل فيديو وإزالة الترجمة المضمنة المرئية عبر الإنترنت عن طريق تحديد موضع الترجمة والنطاقات الزمنية التي تظهر فيها.
هل يمكنني إزالة الترجمة من الفيديو عبر الإنترنت مجاناً؟
VMEG هو برنامج لإزالة الترجمة من الفيديوهات عبر الإنترنت، ولكن عملية المعالجة تستهلك رصيدًا. يتم عرض الاستخدام المُقدّر قبل الإرسال بناءً على النموذج المُختار والمناطق النشطة ووقت المعالجة.
هل يستطيع برنامج VMEG إزالة الترجمة المدمجة في الفيديو؟
نعم. تُعدّ الترجمة المدمجة والمُدمجة في الفيديو هي الاستخدام الرئيسي لتقنية VMEG لأن النص مُدمج بشكل دائم في إطارات الفيديو. لإزالة الترجمة المدمجة من الفيديو، حدد المنطقة المطلوبة وشغّل عملية إعادة بناء الفيديو باستخدام الذكاء الاصطناعي.
هل يمكنني إزالة الترجمة من ملف MP4؟
إذا كان برنامج التحميل يدعم صيغة MP4، فيمكن لبرنامج VMEG إزالة الترجمة المضمنة في إطارات الفيديو بشكل مرئي.
هل يمكنني إزالة الترجمة من ملف MKV؟
إذا كانت الترجمة مدمجة في صورة فيديو MKV، فيمكن لبرنامج VMEG إزالتها بصريًا عند دعم تنسيق الملف. أما إذا كانت مخزنة كمسار ترجمة منفصل، فعادةً ما تكون إزالة هذا المسار أسهل من استخدام برنامج إزالة الترجمة المدعوم بالذكاء الاصطناعي على صورة الفيديو.
ما الفرق بين برنامج إزالة الترجمة من ملفات MKV وبرنامج إزالة الترجمة بالذكاء الاصطناعي من VMEG؟
تقوم برامج إزالة الترجمة من ملفات MKV عادةً بحذف مسار الترجمة المحدد من الحاوية. أما برنامج VMEG المزود بتقنية الذكاء الاصطناعي لإزالة الترجمة من الفيديو، فيزيل الترجمة الظاهرة أصلاً داخل صورة الفيديو نفسها.
هل يمكنني إزالة الترجمة من جزء فقط من الفيديو؟
نعم. يمكن تطبيق كل منطقة ترجمة على الفيديو بالكامل أو حصرها على مقطع واحد أو أكثر من المقاطع المحددة.
هل يمكنني إزالة الترجمة من الفيديو مجاناً؟
تتطلب إزالة الترجمة رصيدًا، وسيتم عرض الاستخدام المتوقع قبل بدء المعالجة. يمكنك تجربة أداة إزالة الترجمة من الفيديو عبر الإنترنت بمجرد توفر رصيد كافٍ.
هل يمكن للذكاء الاصطناعي إزالة النصوص من مقاطع الفيديو؟
نعم. يمكن لأداة إزالة النصوص من الفيديو المدعومة بالذكاء الاصطناعي من VMEG إزالة النصوص المرئية المحددة من إطارات الفيديو وإعادة بناء المنطقة خلفها - وهو أمر مفيد عندما تحتاج إلى إزالة النصوص من الفيديو بما يتجاوز الترجمة السفلية التقليدية.
