Traductor de subtítulos SRT online. Los números de cue y los códigos de tiempo no se tocan; solo se traducen las líneas de diálogo para que el reproductor conserve el mismo sync.
Cargando traductor de documentos…
01Sube un archivo de subtítulos .srt
Suelta el archivo (máx. 20 MB). Funcionan mejor los bloques índice / timestamp / texto. PDF, DOCX, PPTX, XLSX y TXT también entran en el mismo cargador.
02Elige los idiomas de los subtítulos
Define origen y destino y traduce las líneas de diálogo de cada cue.
03Descarga el .srt traducido
Los números de cue y los códigos de tiempo no cambian; solo se traduce el texto de los subtítulos.
El timing se respeta. Solo tocamos las líneas de diálogo de cada cue. Sube el archivo, elige idiomas, previsualiza el texto traducido y descarga el resultado del traductor de subtítulos SRT sin software de escritorio.
Los índices de cue y las líneas con --> se copian tal cual para que el reproductor siga sincronizando audio y texto. Sube DOCX, PDF, PPT o TXT, elige idiomas y revisa el texto traducido antes de descargar del traductor SRT.
Subir subtítulos
Cada fila de diálogo dentro de un cue se traduce por su cuenta, así que los subtítulos apilados conservan el número de líneas. Elige idiomas, revisa la vista previa y descarga cuando layout y terminología del traductor SRT estén bien.
Probar gratis
Los bloques se reconstruyen con separadores en blanco para que la mayoría de editores y reproductores acepten el archivo. Sin herramienta CAT de escritorio: previsualiza, ajusta el par de idiomas y exporta en el mismo traductor SRT online.
Empezar a traducir
No. Solo se traducen las líneas de texto. Índices y códigos de tiempo se copian exactos. Quédate en la pestaña mientras corre el progreso: cerrar el navegador a mitad puede cancelar el trabajo en esta página del traductor SRT.
Sí. Cada línea de texto dentro de un cue se traduce por separado y se conserva el recuento. El traductor de subtítulos SRT conserva el formato cuando es posible: sube, elige idiomas, previsualiza y descarga.
Exporta o convierte a SRT primero. El camino de subtítulos de esta página está hecho para bloques .srt. El traductor SRT conserva el formato cuando es posible: sube, elige idiomas, previsualiza y descarga.
Sí. 20 MB por archivo. Si un archivo supera el tope, divídelo o exporta un PDF más ligero y vuelve a pasar cada parte por el traductor SRT.
Sí. La herramienta compartida acepta PDF, DOCX, PPTX, XLSX, TXT y SRT. Esta página se centra en flujos de subtítulos (.srt).
Sube MP3 o WAV y obtén traducción de habla precisa en más de 170 idiomas, pensado para audio largo.