プロセス主導の吹替
大規模多言語プロジェクト向け。脚本から最終吹替まで、スムーズな承認でチームを同期。
AI動画ローカライゼーション吹替・翻訳プラットフォーム
17,000以上のプレミアムボイス、ボイスクローン、リップシンクで、170以上の言語に動画を翻訳・吹替・ローカライズ。 クリエイターとチームの究極のローカライズツール。
ソース
世界1200社以上の企業・チームに信頼されています。
吹替向けVMEGエンタープライズ基盤
迅速な自動編集から専門家による納品まで、VMEGは品質を保ちながら動画の大規模ローカライズを支援。
パイプラインを構築
オールインワン・クリエイティブスイート
すべてを一か所で完結する統合ワークスペース。使いやすいエディターで脚本修正と音声調整を行い、ツールを行き来せず高品質な仕上がりを。
プレミアム管理型納品
プレミアムな丸投げサービス。言語の専門家がシネマ品質の人力チェック済み吹替を、グローバル向けに納品します。
導入事例
世界の主要チームが VMEG.AI でマルチメディアのローカライズ、より速い吹き替え納期、コスト削減をどのように実現しているかをご覧ください。
80%
制作時間の短縮
“VMEG.AIのHuman-in-the-Loopワークフローを使用し、英語とフランス語の会議研修コンテンツをローカライズしました。AIとプロの言語専門家を組み合わせ、技術的な正確性と期限内の納品を確保しています。”
70%
ローカリゼーションコストの削減
“国際的な講師のヨガ、瞑想、サウンドヒーリング、ウェルネスのコースをイタリア語に翻訳しています。VMEGはローカライズされた教育コンテンツの提供を支援し、手作業の翻訳負担を軽減します。”
あらゆるストーリーに合う動画翻訳
当社の正確な AI ビデオ翻訳機 でグローバルリーチを拡大しましょう。オリジナルの感情を保ちながら、テレビ番組から広告まであらゆるものをローカライズします。
ブランディングとマーケティング
VMEG AIでブランドの存在感をグローバルに拡大しましょう。デモのプレゼンテーションでもプロモーション広告でも、当社のプラットフォームは、マーケティング動画のローカリゼーション戦略を強化して、多様なオーディエンスの共感を呼びます。ソーシャルメディア向けの多言語コンテンツマトリックスを作成し、統一されたブランドの声を世界中で維持します。
テレビ番組と映画
AI吹き替えを使用してテレビ番組や映画を翻訳および吹き替えながら、各キャラクターの声、抑揚、キャッチフレーズ、感情的なトーンをそのまま維持して、どの言語の視聴者も同じ化学反応を体験できるようにします。対話のペースは維持され、地域のユーモアは適応され、用語はパイロットからフィナーレまで一貫しています。これは、映画の翻訳と多言語コンテンツの配信に最適です。
アニメ
自然なリップシンク、正確な字幕のタイミング、音声クローン、文化的に適応した翻訳により、アニメを正確にローカライズします。グローバルなオーディエンス向けにコンテンツを適応させながら、元のトーン、感情、ストーリーテリングを保持します。
コマーシャル
正確なメッセージング、自然なナレーション、文化的に適応した翻訳により、コマーシャルと広告をローカライズします。ブランドの声、コンプライアンス、コンバージョンパフォーマンスを維持しながら、市場全体で反響を呼ぶ多言語広告を作成します。
ドキュメンタリー
正確な多言語ナレーション、スピーカーの分離、強化されたオーディオの明瞭度でドキュメンタリーを翻訳します。名前、日付、用語を検証して、言語全体でペース、コンテキスト、プロのストーリーテリングを維持します。
動画・音声ローカライズを精密にマスター
あらゆるディテールを磨き上げる、パワフルなスタジオデスク。
複数話者の識別
話者を名前で自動識別し、カスタムクローンやプレミアムボイスを割り当て。
二言語脚本校正
原文と訳文を並べて確認。校正・同期し、SRTファイルをエクスポート。
高度な編集（無制限）
脚本・速度・イントネーションを調整したり、追加クレジットなしで声を入れ替え。
用語集と発音コントロール
用語の正確さと単語レベルの発音を、手間なく完璧に。
スマート二言語字幕
二言語字幕を作成し、ブランドに合わせてスタイルをカスタマイズ。
声と感情の微調整
基本クローンを超えて、音色・ピッチ・感情の響きを微調整。
注目ツールでグローバルにスケール
ビデオ翻訳
再撮影なしで、チュートリアル・コース・Vlogを任意の言語に。
オーディオ翻訳
週刊ポッドキャストやオーディオブックを、自分の声で世界の聴衆と共有。
AI 吹き替え
自然で多言語なAI吹替で、動画を即座に変換。
字幕翻訳
動画クリップ向けに、きれいでタイミング完璧な二言語字幕を自動生成。
YouTube動画を翻訳
チャンネルを世界の視聴者に開き、新市場へ即アクセス。
動画をテキストに文字起こし
会議を書き起こし、インタビュー引用を抽出、または動画を公開可能な投稿に変換。
テキスト読み上げ
本当に人間らしい、リアルな声で脚本を読み上げ。
ボイスチェンジャー
ゲーム、ナレーション、匿名ストーリーテリング向けに、ワンクリックで声を切り替え。
AI リップシンク
聞こえる音と画面の不快なズレを解消。
ユーザーの声
Ligadono Desconhecido
ドキュメンタリー作家
本当に気にかけてくれる人によるサポート
サポートは速く効果的で、しかも人間味がある。チームは本当に話を聞き、プラットフォームを改善し続けています。
Isaya Mahima
自動車教習所
タイ語吹替が驚くほど上手い
プログラムは使いやすい。わからないことがあれば、スタッフがすぐ快く助けてくれます。タイ語の吹替も高品質で正確です。
Dmytro A.
ソーシャルメディアマネージャー
初日から使いやすい
VMEG.AI のすっきりした UI が好きです。学習が楽で、似たツールを使ったことがない友人でも、初回からしっかりした動画を作れました。
Sammy K.
グロースリード
フリーランスなしでグローバルなクリエイティブを拡大できる
VMEG はフリーランスを雇わずに広告クリエイティブを世界向けに翻訳できます。言語が変わっても同じ自然で一貫した声なので、ロボット声や汎用ボイスパックには聞こえず、すぐ使い始められました。
Tomoaki Kitashima
お笑いタレント
本物の人のように聞こえる声
使った中で最も自然な AI 音声。単語を訳すだけでなく、ニュアンスまで届ける。
Gabriella M.
文字起こし担当
完璧主義者とプロのために作られた
自然な英伊吹替の定番ツール。編集機能が大好き。完璧主義なのでイメージどおりになるまで調整しますが、その過程でクレジットは使われません。
Martina H.
起業家
イタリア語からスペイン語への最良の動画翻訳ツール
VMEG.AI の動画翻訳は、イタリア語からスペイン語へ訳すのに試した中で最高です。対話部分の声も変わり、シーンが変われば尺も必要に応じて調整されます。素晴らしい。声の切り替えとシーンのタイミングが印象的です。
Pegah B.
スモールビジネス
ローカライズする動画ごとに何時間も節約できる
翻訳、字幕、リップシンク、ボイスクローン、多言語出力を一箇所で処理できるので、動画ローカライズが効率的になり、編集時間を大幅に節約できます。
Miguel Serrano
ジャーナリスト
YouTube チャンネル向けの印象的な吹替
登録者 12.7 万人の YouTube チャンネルがあり、他地域へ視聴者を広げたいと思っていました。VMEG で素晴らしい結果が出て、吹替もとても自然。まさに探していたものです。
Bruno M.
マスターフランチャイジー
動画吹替に最適なツール
すべて素晴らしい。動画の翻訳と吹替に最適なツールで、嫌いな点は何もない。非常に完成度の高いツールです。
Romane M.
不動産の専門家
フィードバックを真摯に受け止める、対応の速いチーム
当初足りない機能があっても、チームはすぐに追加しバグも直してくれました。複数の音声オプションを作り直して最適なものを選べるのも助かっています。
Thành T.
アカデミックマネージャー
精度が印象的
字幕とタイミングの精度が印象的で、ボイスクローンで話者のトーンも一貫します。手作業の編集を何時間も減らし、世界の視聴者にも届きやすくなります。
よくあるご質問
VMEG AIとは何ですか？どのように機能しますか？
VMEG AIは、AIを活用した動画ローカライゼーションプラットフォームで、170以上の言語に高精度で動画を翻訳、吹き替え、リップシンクします。マーケティング、ソーシャルメディア、eコマース、トレーニング、グローバルコンテンツチーム向けに設計されています。
VMEG AIはどの言語をサポートしていますか？
VMEG AIは170以上の言語と地域アクセントをサポートしており、グローバルマーケティングや国際展開に最適です。各言語について、ネイティブスピーカーと協力して、吹き替え、モデル、テクノロジーを慎重にレビューしています。このプロセスを真剣に受け止め、各言語を尊重し、真の言語的平等を追求しています。
VMEG AIはAI吹き替えとリップシンクをサポートしていますか？
はい。VMEG AIは、AI音声吹き替え、多言語音声クローニング、翻訳された音声を話者の口の動きに合わせるAI駆動のリップシンク技術を提供します。これにより、ローカライズされた動画が異なる地域の視聴者にとって自然でネイティブに感じられます。
VMEG AIは誰に最適ですか？
VMEG AIは、動画を成長に活用しているマーケター、コンテンツクリエイター、代理店、SaaSまたはeコマースチーム向けに構築されています。AI音声クローン、バッチ処理、ワンクリックのワークフローにより、多言語動画コンテンツをより迅速かつ費用対効果高く拡張するのに役立ちます。VMEG AIのユースケースをさらに探る。
VMEG AIは他の動画翻訳ツールとどう違いますか？
汎用の翻訳ツールとは異なり、VMEG AIは動画ファーストのアプローチで構築されています。翻訳、AI吹き替え、リップシンクを単一のワークフローに組み合わせることで、動画の大規模なローカライズを容易にします。グローバルな動画配信に焦点を当てているチームにとって、HeyGen や Rask AI などのプラットフォームの代替と見なされることがよくあります。
VMEG AIの価格設定はどのように機能しますか？
VMEG AIは、動画の長さに基づいて計算される柔軟なクレジットベースの価格設定モデルを使用しています。このアプローチにより、購入した各動画は追加料金なしで無制限に編集または処理でき、個人クリエイターとエンタープライズチームの両方に、必要に応じて使用を拡張する自由を提供します。
あなたのプライバシーは私たちの最優先事項
VMEGでは、あなたのプライバシーの保護が最優先事項です。高度なセキュリティプロトコルを実装して、あなたのデータと情報の両方を保護します。データが常に安全であることを確信して、私たちの強力なツールを安心してご利用いただけます。
