AIを使って動画から字幕を削除する

字幕は必ずしも画面下部に固定されているとは限りません。セリフ、話者ラベル、翻訳されたセリフなどは、動画内で位置が変化する可能性があります。そのため、表示領域を分けて、それぞれに有効な時間範囲を設定してください。

複数の字幕領域を使用する

動画再生中に変化する字幕レイアウト用に、最大5つの領域を作成できます。

字幕の削除は実際の字幕時間に限定する

字幕の位置を指定する領域を、動画全体に適用するか、その字幕位置が使用されているシーンのみに適用するかを選択できます。

タイミングを調整しながらフレームを確認してください

タイムラインのハンドルを移動し、対応するビデオフレームをプレビューして、削除範囲が字幕の表示により近いものになるように調整します。

まず古い字幕を削除してから、VMEG Video Translator、AI Dubbing、またはSubtitle Translatorを使用して新しいローカライズ版を作成してください。

古い翻訳字幕を置き換える

別の市場向けに字幕を作成する前に、元の言語が焼き付けられている部分を削除してください。

トレーニングおよびコースビデオのローカライズ

新しいチームや地域向けにローカライズ版を作成する前に、既存のトレーニング資料から字幕を削除してください。

完成した動画を再利用する

字幕が固定された最終エクスポートファイルを、編集、再公開、または新しい字幕トラックの追加が可能な、より柔軟なビデオ形式に変換します。

クリーンなレガシーローカライズドアセット

クリーンなマスターファイルが利用できなくなった場合でも、古いローカライズ済みビデオを再利用する。

ソーシャルプラットフォーム向けに再掲載

別のチャンネルにクリーンなマスターをアップロードしたり、キャプションの外観を変更したりする前に、動画からキャプションを削除してください。

代理店クライアントの資産回収

完成したクライアント向けビデオをクリーンアップすることで、チームはマスターファイルが見つからない場合でも、そこから再構築することなく、スタイルを変更したり、ローカライズしたりできるようになります。

複雑な字幕は、一度の処理で完全に消えるとは限りません。VMEGは、元の動画と処理済みの動画を並べて表示することで、追加調整が必要な箇所を正確に把握できるようにします。

誤って削除した領域を復元する

過剰に削除された領域を上書きして、新しい結果バージョンで復元します。

残っている字幕の断片を整理する

処理後も残る字幕や装飾的な縁取りなどを除去するための領域を別途追加してください。

使用可能なバージョンはすべて保存する

修正を行うと新しいバージョンが作成されるため、以前に正常に完了した字幕削除の結果は上書きされません。