Базовое удаление
Стандартные субтитлы
Четкие формы, простой фон
Лучше всего подходит для простых диалогов на относительно плоском фоне. Быстро, экономично с точки зрения расхода кредитов и достаточно эффективно, если текст имеет четкие контуры.
Удаление субтитров из видео с помощью ИИ
или
YouTube, Instagram, TikTok, Facebook, X (Twitter), Google Drive, Zoom.
Нужна чистая версия видео с уже встроенными субтитрами? Инструмент удаления субтитров от VMEG позволяет отметить область субтитров, точно указать, когда они появляются, и удалить встроенные субтитры из видео — или стилизованные подписи — без необходимости перестраивать видео с нуля.
Выберите лучшую модель для вашего стиля субтитров.
Подберите вычислительную мощность в соответствии с дизайном субтитров — от простого удаления субтитров до удаления эффектов для сложных надписей.
Улучшенное удаление
Текст в рамке/обведен контуром
Контуры, тени, непрозрачные прямоугольники
Обрабатывает более толстые контуры, тени и сплошные блоки субтитров, которые часто остаются после обычной обработки.
Удаление последствий
Декоративные стили
Караоке, градиенты, сложные надписи
Создан для заполнения пространства в стиле караоке, градиентов и стилизованных надписей, где стандартная обработка обычно оставляет фрагменты.
Ориентировочная стоимость кредитов отображается до отправки задания на удаление субтитров. Для обработки используются кредиты — даже при использовании бесплатных онлайн-пробных версий функции удаления субтитров из видео, информация об использовании кредитов может отображаться до начала выполнения задания.
Удаление встроенных, вписанных и стилизованных субтитлов
VMEG может удалять стандартные встроенные субтитлы, встроенные переводы, открытые субтитлы, субтитлы с контурами или тенями, субтитлы в рамках и декоративные стили субтитлов. Если субтитры представляют собой отдельную дорожку субтитров в формате SRT, VTT или выбираемую дорожку MKV, то удаление этой дорожки напрямую обычно является лучшим решением, чем визуальное удаление с помощью ИИ.
Смотрите видео без встроенных субтитлов.
Встроенные субтитлы нельзя отключить, как дорожку SRT, потому что текст уже является частью каждого видеокадра. Функция удаления субтитлов из видео от VMEG удаляет видимую область субтитров и восстанавливает изображение под ней, а не просто закрывает её.
Подготовьте видеоматериалы для создания новой дорожки субтитров, удалив встроенный диалог.
Чистый, отшлифованный маркетинговый текст, позволяющий повторно редактировать или адаптировать кампании под местные условия.
Используйте программу для удаления субтитров из видео, если субтитры для социальных сетей уже присутствуют в опубликованном файле.
Четкие обучающие и инструктивные видеоролики по технике безопасности с врезанным текстом, сохраняющие целостность сцены.
Удаление встроенных субтитлов из кадров фильмов и анимации без обрезки изображения.
Как удалить субтитры из видео
Используйте этот онлайн-инструмент для удаления субтитров, чтобы отметить области, сопоставить модели со стилем субтитров и доработать чистую версию перед экспортом.
01
Загрузите видео с субтитрами.
Загрузите финальное видео, содержащее субтитры, которые больше нельзя отключить, включая файлы MP4 или MKV со встроенным текстом.
02
Отметьте области и выберите модель
Обведите каждое положение субтитра, укажите, когда оно будет видно на временной шкале, и выберите «Базовый», «Улучшенный» или «Эффекты» в зависимости от стиля субтитров.
03
Проверьте чистую версию и исправьте все пропущенные ошибки.
Сравните очищенное видео с оригиналом, восстановите все чрезмерно удаленные области и выполните еще одну обработку там, где остались фрагменты субтитров.
Обработка субтитров, которые движутся или появляются в разное время.
Субтитры не всегда фиксируются внизу экрана. Диалоги, надписи с именами говорящих или переведенные реплики могут смещаться по ходу видео. Создайте отдельные регионы и задайте каждому свой активный временной диапазон.
Использование нескольких областей субтитров
Создайте до 5 областей для отображения субтитров, которые меняются во время просмотра видео.
Ограничьте удаление фактическим временем субтитров.
Примените область ко всему видео или только к тем сценам, где используется это положение субтитров.
Проверяйте кадры при настройке времени.
Переместите маркеры временной шкалы и просмотрите соответствующий кадр видео, чтобы диапазон удаления более точно соответствовал внешнему виду субтитров.
Подготовьте видео без субтитров для перевода, редактирования или повторного использования.
Сначала удалите старые субтитлы, а затем используйте VMEG Video Translator, AI Dubbing или Subtitle Translator для создания новой локализованной версии.
Заменить старые переведенные субтитлы
Перед созданием субтитров для другого рынка удалите исходный текст, встроенный в текст.
Локализация обучающих и учебных видеороликов
Перед созданием локализованной версии для новой команды или региона удалите субтитлы из существующего обучающего материала.
Повторное использование готовых видеороликов
Превратите финальный экспорт с постоянными субтитрами в более гибкий видеоформат для редактирования, повторной публикации или добавления новой дорожки субтитров.
Очистка устаревших локализованных активов
Используйте старые локализованные видеоролики, даже если исходный файл больше недоступен.
Перепубликовать в социальных сетях
Перед загрузкой готового видео на другой канал или изменением внешнего вида субтитров удалите их из видео.
Возврат активов для клиентов агентства.
Очистка готовых клиентских видеороликов позволяет командам изменять стиль или локализовывать их без необходимости пересобирать исходный материал с отсутствующего исходного файла.
Удаляйте встроенные субтитлы вместо того, чтобы их скрывать.
Встроенные или закодированные субтитры являются частью самого изображения. VMEG удаляет видимые пиксели субтитров и восстанавливает закрашенную область, поэтому вам не нужно обрезать нижнюю часть видео или размывать текст. Используйте инструмент удаления субтитров для жестко закодированных субтитров, встроенных субтитров, открытых субтитров и других субтитров, постоянно вставленных в кадр.
Как исправить удаление субтитров без необходимости начинать все заново.
Сложные субтитры не всегда исчезают идеально за один проход. VMEG сохраняет исходное и обработанное видео рядом, чтобы вы могли точно увидеть, что нуждается в дополнительной корректировке.
Восстановить участки, удаленные по ошибке.
Обведите область, которая была удалена слишком агрессивно, и восстановите ее в новой версии результата.
Удалите оставшиеся фрагменты субтитров.
Добавьте еще одну область для удаления субтитров или декоративных краев, которые остаются видимыми после обработки.
Сохраняйте все работоспособные версии.
В результате внесения исправлений создается новая версия, поэтому предыдущий успешный результат удаления субтитров не перезаписывается.
Сопутствующие инструменты
Перейдите от чистого исходного материала к очистке субтитров, удалению текста на экране, переводу или созданию новой дорожки субтитров.
Удаление подписей
Удаляйте встроенные субтитлы из видеороликов, опубликованных авторами, размещенных в социальных сетях и отредактированных видео, сохраняя при этом исходный кадр для повторного использования.
Попробуйте Caption Remover бесплатно
Удаление текста из видео
Удалите заголовки, временные метки, подписи, изображения и другой текст на экране из выбранных областей, одновременно восстанавливая фон.
Попробуйте Video Text Remover бесплатно!
Видеопереводчик
После удаления субтитров из видео, локализации речи и экспорта готового многоязычного файла MP4.
Попробуйте Video Translator бесплатно
Переводчик субтитров
После удаления встроенного текста создайте и переведите новую дорожку субтитров.
Попробуйте Subtitle Translator бесплатно!
Часто задаваемые вопросы
Можно ли удалить субтитры из онлайн-видео?
Да. VMEG позволяет загружать видео и удалять видимые встроенные субтитлы онлайн, выбирая позицию субтитров и временные диапазоны, в которых они появляются.
Можно ли бесплатно удалить субтитры из видео онлайн?
VMEG — это онлайн-сервис для удаления субтитров с видео, но обработка требует использования кредитов. Предполагаемое использование кредитов отображается перед отправкой и зависит от выбранной модели, активных регионов и времени обработки.
Может ли VMEG удалить встроенные субтитлы из видео?
Да. Встроенные и вмонтированные субтитлы — это основное применение VMEG, поскольку текст постоянно встраивается в видеокадры. Чтобы удалить встроенные субтитлы из видео, выделите область и запустите реконструкцию с помощью ИИ.
Можно ли удалить субтитры из MP4-файла?
Если программа для загрузки поддерживает формат MP4, VMEG может визуально удалить встроенные в видеокадры субтитлы.
Можно ли удалить субтитры из MKV-файлов?
Если субтитры встроены в видеоизображение MKV, VMEG может визуально удалить их, если этот формат файла поддерживается. Если же они хранятся как отдельная дорожка субтитров, удаление самой дорожки обычно проще, чем использование программы для удаления субтитров MKV с помощью ИИ на изображении.
В чём разница между программой для удаления субтитров из файлов MKV и программой для удаления субтитров с помощью искусственного интеллекта от VMEG?
Обычно программа для удаления субтитров из MKV-файлов удаляет из контейнера только тот поток субтитров, который можно выбрать. Искусственный интеллект VMEG для удаления субтитров из видеофайлов удаляет субтитры, которые уже видны внутри самого видеоизображения.
Можно ли удалить субтитры только из части видео?
Да. Каждый сегмент субтитров может быть применен ко всему видео или ограничен одним или несколькими конкретными фрагментами.
Можно ли бесплатно удалить субтитры из видео?
Удаление субтитров осуществляется с использованием кредитов, ожидаемый объем использования отображается перед началом обработки. Вы можете попробовать онлайн-инструмент для удаления субтитров из видео, как только у вас появятся доступные кредиты.
Может ли искусственный интеллект удалить текст из видео?
Да. Функция удаления текста из видео с помощью ИИ от VMEG может удалять выбранный видимый текст из видеокадров и восстанавливать область за ним — это полезно, когда нужно удалить текст из видео, помимо классических нижних субтитров.
