中文
ZH

免费在线漫画翻译

上传漫画分格、条漫截图或扫描页。识别对白框和旁白条里的字,译成目标语言再画回去。单张不超过 10 MB。

正在加载图片翻译…

如何把漫画翻译进对白框

  1. 01上传漫画图

    PNG、JPG 或 WebP,不超过 10 MB。单格、跨页、条漫竖条、能看清字的截图都可以。

  2. 02选择语言

    一页里夹着英文、法文、韩文或日文时可以自动检测,也可以锁定源语言,再选中文或其他目标语言。

  3. 03下载译图

    识别对白框和旁白条,逐段翻译,把译文画回原来的框里,保存为 PNG。

漫画翻译:上传分格、选择语言、下载 PNG

为什么使用漫画翻译处理分格对白

对白在框里,旁白在格子外的一条上。手打一整页,格子对不回去。

对白框和旁白要分开认

美漫、条漫、四格的字不一定都在圆气泡里。旁白是长条,拟声贴着画面。这一页按检测到的文字区域来译。手写字和极度变形的字体仍然不稳,先看预览再决定下不下。

上传漫画图
漫画翻译识别对白框和旁白

译文留在原来的框里

单独导出一段文本,排版的人还得对回每一格。译文尽量画回检测到的对白框或旁白条。中文往往更长,装不下时在框内换行或缩小,格子外面的画尽量留着。

免费试用
漫画翻译把译文画回对白框

截图和扫描页直接传

手机拍的一页、网盘里的条漫长图,不用先打字。单张不超过 10 MB,PNG、JPG、WebP。透明 PNG 可以上传,下载是 PNG。预览免费,下载译图再登录。

开始翻译
漫画翻译上传截图或扫描页

分格漫画翻译常见问题

怎样在线做漫画翻译?

把一页或一条竖图导出成 PNG、JPG 或 WebP,上传后选择语言,在浏览器里看对白框里的译文,再下载 PNG。

和日漫气泡那一页怎么分?

日漫页按气泡和拟声来写。这一页按分格对白框、旁白条和条漫竖图来写。引擎仍是识别加翻译,单张不超过 10 MB。

原画会被盖住吗?

译文画在检测到的文字框里。框外的线条和上色尽量留着。译文太长时在框内换行。

支持哪些图?

PNG、JPG、WebP,单张不超过 10 MB。透明 PNG 可以上传,下载是 PNG。

可以免费试吗?

上传和预览免费。下载译好的 PNG 时登录。

把视频译成 170 多种语言

上传 MP4、MOV,或贴一条公开链接。配音、口型和字幕在同一个浏览器流程里做完,不用先导出再另开工程。