استخراج الترجمات النصية من دون تسجيل الشاشة
يتعامل محررو محتوى المستخدمين ومديرو شبكات التواصل مع عدد كبير من المقاطع أسبوعيًا. الصق الرابط واستخرج الكلام بصيغة SRT بدل إيقاف الفيديو العمودي مرارًا لنسخ النص المدمج حرفًا بحرف.
لصق رابط TikTok
تنزيل ترجمات TikTok النصية عبر الإنترنت
نزّل الترجمات النصية من مقاطع TikTok العامة: الصق رابط المشاركة، وحوّل الكلام إلى ملف SRT مزوّد بطوابع زمنية، ثم استخدم الترجمات في CapCut أو Shorts أو العروض التقديمية من دون تفريغ المقطع يدويًا.
كيفية تنزيل ترجمات TikTok النصية في ثلاث خطوات
الصق رابط مشاركة TikTok العام
افتح TikTok، واضغط على «مشاركة» في المقطع، ثم الصق رابط tiktok.com أو vm.tiktok.com في حقل الاستيراد أعلاه. تدعم الأداة المنشورات العامة فقط؛ أما المسودات والمقاطع المخصّصة للأصدقاء والروابط المنتهية، فيلزم تنزيلها ورفعها كملف MP4 محلي.
يحوّل الذكاء الاصطناعي الكلام إلى ترجمات نصية
يستخرج VMEG الصوت من الفيديو العمودي، ويتعرّف على التعليق الصوتي والحوار أمام الكاميرا، ثم يقسّم النص إلى مقاطع SRT مرقّمة بطوابع زمنية بصيغة HH:MM:SS لاستخدامها في مخططات زمنية بنسبة 9:16 داخل CapCut أو Premiere أو DaVinci.
صدّر ملف SRT مزوّدًا بالتوقيت أو ملف TXT
راجع مقاطع الترجمة وتوقيتها في المتصفح، ثم نزّل ترجمات TikTok بصيغة SRT لدمجها في الفيديو أو استخدامها كترجمات اختيارية في برنامج التحرير. وإذا كنت تحتاج إلى النص فقط، فصدّره بصيغة TXT لمنشورات LinkedIn أو النصوص الإعلانية أو أداة ترجمة الترجمات النصية.
لماذا تحتاج إلى تنزيل ترجمات فيديو TikTok النصية؟
لا يمكن تصدير الترجمات التلقائية داخل تطبيق TikTok مباشرة. تنشئ هذه الأداة ملف SRT مزوّدًا بطوابع زمنية من الصوت، فلا تضطر إلى تفريغ كل مقطع يدويًا.
توقيت مناسب لإعادة تحرير الفيديو
تحتاج المقاطع القصيرة إلى توقيت متناسق عند قص المقدمة أو إضافة لقطات مساندة. ينشئ VMEG الطوابع الزمنية استنادًا إلى المسار الصوتي لتتمكن من مراجعة الترجمات وضبطها قبل استيرادها إلى مشروع عمودي في CapCut أو Premiere.
إنشاء الترجمات النصية
راجع النتيجة قبل إعادة النشر في Shorts
قد يؤدي تقسيم السطور بصورة غير مناسبة إلى إعادة العمل بعد النشر. راجع مقاطع الترجمة في المتصفح، ثم صدّر ملف SRT عندما يتوافق النص والتوقيت مع النسخة التي تريد إعادة نشرها.
جرّب مجانًا
إمكانات إضافية بعد إنشاء ملف SRT
بعد تنزيل الترجمات النصية من فيديو TikTok، يمكنك ترجمتها وإضافة دبلجة بأصوات الذكاء الاصطناعي وتكييف المحتوى القصير لجمهور جديد.
مترجم الفيديو
حوّل بداية مقطع TikTok إلى فيديو قصير مخصّص لسوق آخر: استورد ملف SRT الذي أنشأته هنا إلى مترجم الفيديو، وترجم النص الظاهر على الشاشة، وأضف دبلجة بالذكاء الاصطناعي لمخطط زمني بنسبة 9:16، ثم صدّر ملف MP4 لاستخدامه في YouTube Shorts أو Reels أو حساب TikTok إقليمي من دون إعادة كتابة النص.
جرّب مترجم الفيديو مجانًا
مترجم الترجمات النصية
يمكن لصنّاع المحتوى الذين يكيّفون مقاطعهم لأسواق مختلفة استيراد ملف SRT من TikTok. تترجم أداة ترجمة الترجمات النصية النص إلى اليابانية والكورية والإسبانية وأكثر من 170 لغة مع الحفاظ على التوقيت لتسهيل استيراده لاحقًا إلى CapCut أو Premiere.
جرّب مترجم الترجمات النصية
سير عمل الدبلجة
أرسل ملف SRT الذي أنشأته إلى سير عمل الدبلجة، ونقّح النص المنطوق، واستمع إلى المسارات الصوتية المُنشأة بالذكاء الاصطناعي مع المقطع العمودي. ويمكنك إعداد فيديو MP4 مدبلج وملف SRT منفصل من المتصفح لإعادة استخدام المحتوى على قنوات أخرى.
افتح سير عمل الدبلجة
تنزيل ترجمات TikTok النصية: أسئلة شائعة
كيف أنزّل ترجمات TikTok النصية من رابط مشاركة؟
الصق رابط TikTok عامًا في هذه الصفحة، وانتظر حتى يفرّغ الذكاء الاصطناعي الصوت، ثم راجع مقاطع الترجمة وسجّل الدخول لتنزيل ملف SRT.
هل تستخرج الأداة الترجمات المدمجة في TikTok؟
لا. تفرّغ الأداة الكلام المنطوق وتنشئ مقاطع SRT جديدة. ولا تُصدّر الترجمات التلقائية المدمجة مباشرة؛ بل تحصل على طوابع زمنية قابلة للتحرير تم إنشاؤها من المسار الصوتي.
هل يمكن استخراج الترجمات النصية من منشور TikTok خاص؟
تعمل الروابط العامة التي يستطيع VMEG استيرادها فقط. بالنسبة إلى المقاطع الخاصة أو المسودات، نزّل الفيديو على جهازك ثم ارفع الملف في هذه الصفحة.
هل تؤثر أبعاد الفيديو العمودي في توقيت الترجمة؟
لا. لا تؤثر نسبة العرض إلى الارتفاع في التفريغ؛ فالأداة تعالج الصوت وتنشئ ملف SRT قياسيًا للمقاطع العمودية أو المربعة.
هل يمكنني تجربة أداة ترجمات TikTok النصية مجانًا؟
يمكنك استيراد الفيديو وإنشاء الترجمات ومراجعة النتيجة ضمن الخيار المجاني المتاح. ويتطلب تنزيل الملف تسجيل الدخول إلى VMEG، كما يخضع الاستخدام للحدود الحالية للخطة المجانية.
دبلج الأفلام والفيديوهات الطويلة لجمهور عالمي
تعامل مع الأفلام والمسلسلات بالترجمة واستبدال الصوت ومسارات الترجمة النصية في مكان واحد.