Solo celdas de texto plano
Se saltan fórmulas y números puros para que las columnas SUM y las búsquedas no se rompan. Sube DOCX, PDF, PPT o TXT, elige idiomas y revisa el texto traducido antes de descargar del traductor de Excel.
Traductor de Excel gratis online
Traductor de archivos Excel .xlsx online. Se traducen las celdas de texto plano de cada hoja; las fórmulas y los números puros se quedan para que las columnas calculadas sigan funcionando.
Cargando traductor de documentos…
Cómo traducir un archivo Excel online
Sube un .xlsx, elige idiomas y descarga un libro con etiquetas traducidas y fórmulas intactas.
- 01
Sube un libro .xlsx
Suelta la hoja (máx. 20 MB). Recorremos cada hoja buscando celdas de texto plano. PDF, DOCX, PPTX, TXT y SRT también entran en el mismo cargador.
- 02
Elige los idiomas de la hoja
Define origen y destino y traduce las celdas de texto recopiladas.
- 03
Descarga el libro traducido
Ábrelo en Excel o Google Sheets. Las celdas de fórmula y los números puros no se tocan.
Por qué usar este traductor de Excel gratis online
Pasa etiquetas y notas a otro idioma sin romper columnas calculadas. Sube el archivo, elige idiomas, previsualiza el texto traducido y descarga el resultado del traductor de Excel sin software de escritorio.
Todas las hojas en una pasada
Las etiquetas de todas las hojas se recogen, se traducen y se escriben de vuelta en el mismo libro. Elige idiomas, revisa la vista previa y descarga cuando layout y terminología del traductor de Excel estén bien.
El mismo .xlsx al descargar
Abre el archivo en Excel o Google Sheets sin convertir el libro a otro formato. La descarga conserva el tipo original cuando es posible para abrirlo en Word, Excel o tu editor habitual después del traductor de Excel.
Preguntas frecuentes sobre el traductor de Excel
¿Se rompen las fórmulas de Excel al traducir?
Saltamos las celdas de fórmula. Solo se traducen las de texto plano. Revisa el libro traducido antes de compartirlo: celdas combinadas y hojas ocultas pueden pedir un vistazo rápido después del traductor de Excel.
¿Se traducen las celdas numéricas de Excel?
Las celdas numéricas puras se dejan. El texto que mezcla palabras y dígitos sí puede enviarse a traducción. Símbolos de moneda y formatos de fecha quedan como Excel los guardó: solo se reescriben etiquetas legibles.
¿Este traductor de Excel cubre varias hojas?
Sí. Recorremos cada hoja del libro. El orden de pestañas se conserva para que finanzas, resumen y anexos queden en la misma secuencia que subiste.
¿Puedo subir archivos .xls antiguos?
Usa .xlsx. Guarda primero los .xls como .xlsx en Excel y sube el libro convertido a esta página del traductor de Excel. Conserva el formato cuando es posible: sube, elige idiomas, previsualiza y descarga.
¿Hay límite de tamaño para Excel?
Sí. 20 MB por archivo. Si un deck o una hoja supera el tope, divídelo o exporta un PDF más ligero y vuelve a pasar cada parte por el traductor de Excel.
¿Puedo subir Word o PDF en esta página de Excel?
Sí. La herramienta compartida acepta PDF, DOCX, PPTX, XLSX, TXT y SRT. Esta página se centra en flujos de hojas (.xlsx); usa las páginas de Word o PDF cuando esos formatos sean la fuente principal.
Traduce podcasts y entrevistas en minutos
Sube MP3 o WAV y obtén traducción de habla precisa en más de 170 idiomas, pensado para audio largo.