01
上傳影片或貼上連結
上傳支援的影片檔，或貼上公開影片連結。VMEG 會先辨識口語語言、對白片段、說話者與背景音，再建立配音專案。
- More Credits, Less Cost
- Unlock More Features
- Black Friday Exclusive
線上粵語配音
把影片配成粵語或廣東話，同時保留說話者的聲音、節奏與背景音。選擇粵語作為目標語言後，可以檢查對白、逐句重配，並在匯出前加入可選的口型同步。
如何把影片做成廣東話配音
02
選擇粵語與聲音
目標語言選粵語。檢查辨識出的說話者，決定要克隆原聲，還是指定粵語 AI 聲音。你也可以上傳 SRT 檔、加入詞彙表、保護人名與專有名詞，並在需要時開啟口型同步。
03
檢查、重配並匯出
逐句檢查文字稿與廣東話對白。修正用詞、發音、聲音、語速或時間點後，只重新生成需要調整的片段。預覽結果，再匯出完成的粵語配音影片。
為什麼用 VMEG 做粵語配音
配成粵語時，選廣東話聲音
粵語和國語是兩套口語。VMEG 支援 170 多種語言與口音，你可以在線上把影片配成廣東話，給香港、澳門，以及海外粵語觀眾。短片到整庫內容都可以用批次上傳處理。配音前先選定粵語聲音。若稿子是書面中文，先試聽幾句，確認聲調與用字是否符合你要的廣東話，再整支匯出。
讓每位說話者在廣東話裡仍可分辨
VMEG 會辨識不同說話者，並在整個粵語配音流程中分開處理他們的對白。可以克隆原說話者的聲音，也可以從超過 17,000 種 AI 聲音中指定粵語選項。匯出前，可以按說話者檢查並修改聲音設定。這套流程適用於訪談、座談、培訓影片、podcast，以及其他多說話者內容。
保留背景音，並加入口型同步
VMEG 會把口語對白與音樂及其他背景聲音分開，讓廣東話配音影片仍保留原來的氛圍。翻譯後的語音會按每個畫面的時間調整。當說話者的臉部清楚可見時，可選的口型同步能讓嘴部動作對齊新對白。匯出前可先預覽，並只在有助於影片效果時開啟口型同步。
專業畫質，合乎預算的方案
60%
節省成本
VMEG AI 配音低至每分鐘 $0.53，相比傳統影片翻譯與配音流程，最多可節省 60% 成本
定價72%
轉換率
72.4% 的消費者更願意購買提供母語資訊的產品。
來源：Harvard67%
互動提升
語言障礙造成的溝通失誤，會讓商業效率降低 67%。
來源：Forbes
關於粵語配音的常見問題
什麼是粵語配音？
粵語配音是把影片原本的對白，替換成廣東話語音。VMEG 把翻譯、語音生成、時間調整，以及可選的口型同步放在同一個流程裡。
如何在線上做廣東話配音？
上傳影片或貼上支援的公開連結，目標語言選粵語，再選擇克隆聲音或 AI 聲音。匯出前先檢查對白、聲調與時間。
可以保留原說話者的聲音嗎？
可以。VMEG 能為配音版本克隆原說話者的聲音。你也可以改用其他粵語 AI 聲音。
可以為多位說話者的影片做粵語配音嗎？
可以。VMEG 會辨識不同說話者，並讓你為每個人分別指定克隆聲音或 AI 聲音。
可以只重配某一句廣東話嗎？
可以。你可以修改對白、發音、聲音、語速或時間，並只重新生成需要調整的片段。
粵語配音會不會蓋掉背景音樂？
VMEG 可以把對白與背景音分開，讓音樂和其他非語音聲音留在配音影片裡。
廣東話配音包含口型同步嗎？
口型同步是可選設定，適用於看得到說話者的影片。它會調整嘴部動作，使其更貼近配音後的對白。
可以上傳現有的 SRT 檔嗎？
可以。上傳現有 SRT 檔，有助於在粵語配音前對齊對白時間與用語。
可以上傳哪些影片格式？
VMEG 支援 MP4、MOV、WEBM、M4V、MKV。單支最長 2 小時、最高 4K、最大 1GB。請以上傳處顯示的限制為準。
粵語配音需要多久？
處理時間取決於影片長度、說話者數量，以及是否開啟口型同步。
只有旁白、沒有對白的影片也能配成粵語嗎？
可以。把旁白稿或現有語音當成要配的內容，目標語言選粵語，再指定聲音。若你只要把文字唸成廣東話、沒有畫面，改用粵語發音器。
粵語配音和整支影片翻譯有什麼不同？
這頁著重產出完成的廣東話配音影片，並提供聲音、時間、背景音與口型同步控制。若還要只出字幕或只出音訊，可以使用影片翻譯。