VMEG AI Dubbing & Video Localization Platform
Trusted by 1,000,000+ creative creators, marketers, and educators creators
1,213,708
Total Videos Translated
331,708
Total Audios Translated
131,352
Total Videos Subtitled
如何用 VMEG 翻譯字幕
01上傳影片檔
從裝置上傳影片，或從資料庫選一支已上傳的影片。
02翻譯並編輯字幕
選擇目標語言（一次可選 170 多種）。在 AI 編輯器裡逐字修改翻譯，調整俚語、慣用語或語氣。系統會自動翻譯字幕。
03匯出檔案
下載已燒錄字幕的翻譯影片，或下載 SRT 檔，用於 Instagram、TikTok 和 YouTube。
VMEG AI 如何自動翻譯字幕並支援多種語言？
用 AI 立即轉寫並翻譯字幕
VMEG 讓你輕鬆翻譯、編輯字幕，並調整樣式以符合品牌外觀。可以選多種預設樣式，或自訂字體、顏色和位置，做出一致、醒目的字幕。這種彈性適合任何平台，無論是 TikTok、YouTube，還是企業培訓影片。字幕會保持完整、專業，也更容易留住觀眾。
長影片也能用 AI 字幕翻譯
VMEG 的 AI 影片字幕翻譯支援長影片或電影，內容最長 2 小時，並提供準確、時間對齊的字幕。AI 會依語音停頓、音樂節拍和場景切換自動對齊字幕，不必手動調時間。這能省下時間和精力，你專心做內容，VMEG 處理長影片的字幕產生。
匯入、翻譯並匯出 SRT 檔
用 VMEG 的 AI 轉寫並翻譯字幕時，可以上傳現有字幕檔，或透過自動轉寫和翻譯立刻產生新字幕。編輯並對齊之後，下載即可使用的SRT 檔，方便接回影片。平台可以把字幕修改直接對到原影片時間軸，不必重新上傳，讓流程更順、製作更快。
VMEG 字幕翻譯是為誰做的
內容創作者與 YouTuber
VMEG 幫創作者和 YouTuber 為 YouTube vlog、TikTok 短片或紀錄片加上多語字幕，接觸全球觀眾。優化過關鍵詞的翻譯能提高互動，也更容易吸引國際品牌贊助。
教育者與培訓師
教育者和培訓師可以用 VMEG，把課程、教學或網路研討會錄音變成各地都能看懂的內容。VMEG 會把複雜術語轉成學生看得懂的字幕。培訓師也可以按初學或進階調整翻譯深度，讓不同課堂都能理解。
企業與行銷人員
對企業和行銷人員來說，VMEG 方便把廣告、產品示範和培訓影片推進新市場。VMEG 字幕翻譯會做出符合品牌的翻譯，並把慣用語、標語或幽默調整成當地聽得懂的說法。
關於字幕翻譯、自動翻譯字幕的常見問題
VMEG 可以從頭產生原文字幕嗎？
可以。上傳一支沒有字幕的影片，AI 會在同一個流程裡自動轉寫、標上時間碼並翻譯。
如何把影片翻譯成英文字幕？
VMEG 支援把字幕翻譯成超過 170 種語言，包括英文、西班牙文、法文、德文、義大利文、阿拉伯文、泰文、希伯來文、中文、日文、俄文、韓文等。英文字幕翻譯也在其中。
翻譯前可以上傳現有字幕檔嗎？
可以。送出影片前可以先上傳 SRT 檔，讓結果 100% 符合你的需求。
AI 影片翻譯可以為長影片翻譯字幕嗎？
可以。VMEG 可以為長影片翻譯字幕，包括最長 2 小時的影片。影片字幕翻譯也支援這個長度。
如何翻譯 YouTube 影片？
YouTube、Instagram、Facebook 或 TikTok 影片可以像其他影片一樣翻譯。先把影片存到本機，再上傳到 VMEG 字幕工具開始處理。YouTube 字幕翻譯也從這裡開始。
翻譯要多久？
翻譯影片字幕所需時間視檔案長度而定，通常只要幾秒。若先上傳 SRT 檔，會更快。
如何下載翻譯後的檔案？
匯出完成後，點下載即可取得檔案，格式為影片或 SRT。