01
上傳影片或貼上連結
上傳支援的影片檔，或貼上公開影片連結。VMEG 會先辨識口語語言、對白片段、說話者與背景音，再建立配音專案。
如何用 VMEG 為影片配音
02
選擇語言與聲音
選擇目標語言，檢查辨識出的說話者，並決定要克隆原聲，還是指定 AI 聲音。你也可以上傳 SRT 檔、加入詞彙表、保護特定用語，並在需要時開啟口型同步。
03
檢查、重配並匯出
逐句檢查文字稿與翻譯後的對白。修正用詞、發音、聲音、語速或時間點後，只重新生成需要調整的片段。預覽結果，再匯出完成的配音影片。
為什麼選擇 VMEG AI 配音
跨語言與地區口音，擴充影片配音
VMEG 讓你在線上把影片配音成 170 多種語言與口音，不必承受傳統服務的高成本、等待與複雜流程。從短片到整庫內容，VMEG 都能幫你更快擴大規模、連結全球觀眾。無論你是翻譯幾支短片，還是處理整個內容庫，都可以用批次上傳與批次處理來擴充多語內容。不必只做到泛用的西班牙文或阿拉伯文。VMEG 能區分墨西哥西班牙文與卡斯提爾西班牙文，以及埃及阿拉伯文與海灣阿拉伯文的差異，讓訊息聽起來像在地表達，而不只是「被翻譯過」。
讓每位說話者在不同語言中都保持區別
VMEG 會辨識不同說話者，並在整個配音流程中分開處理他們的對白。克隆每位原說話者的聲音，以保留可辨認的聲音特點；也可以從超過 17,000 種 AI 聲音中指定合適選項。匯出前，可以按說話者檢查並修改聲音設定。這套流程適用於訪談、座談、培訓影片、podcast，以及其他多說話者內容。
保留背景音，並加入口型同步
VMEG 會把口語對白與音樂及其他背景聲音分開，讓配音影片仍能保留原來的氛圍。翻譯後的語音會按每個畫面的時間調整。當說話者的臉部清楚可見時，可選的口型同步能讓嘴部動作對齊新對白。匯出前可先預覽，並只在有助於影片效果時開啟口型同步。
專業畫質，合乎預算的方案
60%
節省成本
VMEG AI 配音低至每分鐘 $0.53，相比傳統影片翻譯與配音流程，最多可節省 60% 成本
定價72%
轉換率
72.4% 的消費者更願意購買提供母語資訊的產品。
來源：Harvard67%
互動提升
語言障礙造成的溝通失誤，會讓商業效率降低 67%。
來源：Forbes
關於 AI 配音的常見問題
什麼是 AI 影片配音？
AI 影片配音會把影片原本的對白，替換成另一種語言的語音。VMEG 把翻譯、語音生成、時間調整，以及可選的口型同步放在同一個流程裡。
如何在線上為影片配音？
上傳影片或貼上支援的公開連結，選擇目標語言，再選擇克隆聲音或 AI 聲音。匯出配音影片前，先檢查對白與時間。
可以保留原說話者的聲音嗎？
可以。VMEG 能為配音版本克隆原說話者的聲音。你也可以改用其他 AI 聲音。
VMEG 可以為多位說話者的影片配音嗎？
可以。VMEG 會辨識不同說話者，並讓你為每個人分別指定克隆聲音或 AI 聲音。
可以修改並重新配音單句內容嗎？
可以。你可以修改對白、發音、聲音、語速或時間，並只重新生成需要調整的片段。
VMEG 可以保留背景音樂與音效嗎？
VMEG 可以把對白與背景音分開，讓音樂和其他非語音聲音留在配音影片裡。
AI 配音包含口型同步嗎？
口型同步是可選設定，適用於看得到說話者的影片。它會調整嘴部動作，使其更貼近配音後的對白。
可以上傳現有的 SRT 檔嗎？
可以。上傳現有 SRT 檔，有助於在配音前提高對白準確度、時間與用語一致性。
可以上傳哪些影片格式？
VMEG 支援常見影片格式。請在上傳處查看目前支援的格式、檔案大小與專案限制。
AI 配音需要多久？
處理時間取決於影片長度、說話者數量、目標語言，以及是否開啟口型同步等功能。
可以請人工檢查配音影片嗎？
如果專案需要語言審校與額外品質檢查，VMEG 提供受管理的作業流程。請聯絡 VMEG 團隊，確認目前的服務內容。
AI 配音和 Video Translator 有什麼不同？
AI 配音著重產出完成的配音影片，並提供聲音、時間、背景音與口型同步控制。Video Translator 支援更廣的輸出，包括只出字幕，以及只出音訊的翻譯。