交付在地化團隊時，不再只有一支影片
培訓與產品展示常先完成主要語言版本，但只有影片檔時，其他地區得重新聽打與對軸。先產生 SRT，翻譯人員就能直接看到台詞和時間點；遇到產品名稱或專有名詞，也能在文字檔中集中搜尋與修正。
影片字幕下載器
免費影片字幕下載器。貼上公開網址或上傳影片，線上提取影片字幕並下載帶有時間碼的 SRT 或 TXT。
如何在線上提取並下載影片字幕
01貼上公開連結或上傳影片
貼上公開的 YouTube、TikTok 或 Facebook 網址，或上傳 300 MB 以下的 MP4、MOV、MKV、WebM、AVI。
02AI 將語音轉成帶時間碼的 SRT
AI 辨識影片語音，分割成編號字幕區塊並對齊 HH:MM:SS 時間碼，產生播放器與剪輯軟體常用的 SRT 格式。
03下載 SRT 或 TXT
先在瀏覽器預覽字幕，再下載 SRT 供 VLC、Plex、Premiere 等工具使用，或匯出 TXT 供筆記與翻譯交接。
為什麼使用 VMEG 影片字幕下載器
播放器裡看得到字幕，不代表剪輯、翻譯或稽核時能直接使用。將影片語音整理成帶時間碼的 SRT 後，台詞才能被搜尋、修改，並交給下一個工作環節。
母片太大時，字幕辨識不必跟著搬動 4K 檔
完整 ProRes 母片常超過上傳限制，也會讓等待時間變長。只要代理檔的剪輯長度與時間軸一致，可先用較小的 H.264 版本產生 SRT，再將字幕放回高畫質專案；這樣保留母片品質，也省去傳輸大型檔案。
收到公開審閱網址，先確認能否直接產生字幕
客戶只傳來公開影片連結時，下載來源檔再重新上傳會多一道等待。可先貼上網址嘗試載入；若來源有登入、地區或存取限制，再請對方提供你有權處理的影片檔，不必在無法讀取的連結上反覆重試。
影片 SRT 字幕下載常見問題
如何讓播放器載入下載的字幕？
在本頁產生 SRT 後，將 .srt 放在影片檔旁邊，或在 VLC、IINA、Plex 等播放器中手動載入字幕軌。多數播放器會把 SRT 當作影片的外掛字幕。
影片字幕下載器支援 4K 檔案嗎？
上傳上限為 300 MB。若 4K 母片超過限制，可先輸出較小的 H.264 代理檔，在此辨識並下載 SRT，再將字幕連回完整解析度的剪輯時間軸。
可以只提取英文影片字幕嗎？
可以。AI 能將英文與其他支援語言的語音轉成帶時間碼的 SRT，完成後也能接著翻譯成其他語言。
支援哪些線上影片連結？
公開的 YouTube、TikTok、Facebook 與 Instagram 網址可在匯入成功時使用。私人影片或需要登入的內容請改為上傳你有權使用的本機檔案。
影片字幕下載器可以免費使用嗎？
你可以先上傳、產生與預覽字幕，下載時需要免費登入。免費額度與方案以頁面顯示為準。
把影片譯成 170 多種語言
上傳 MP4、MOV，或貼一條公開連結。配音、口型和字幕在同一個瀏覽器流程裡做完，不用先匯出再另開工程。