AI를 이용해 영상에서 자막 제거하기

자막은 항상 화면 하단에 고정되어 있는 것은 아닙니다. 대화, 화자 표시 또는 번역된 대사는 영상 전체에 걸쳐 위치가 바뀔 수 있습니다. 따라서 별도의 영역을 만들고 각 영역에 고유한 활성 시간 범위를 지정하세요.

여러 자막 영역 사용

동영상 재생 중에 변경되는 자막 레이아웃을 위한 영역을 최대 5개까지 생성할 수 있습니다.

자막 삭제는 실제 자막이 나오는 시간으로 제한합니다.

전체 비디오에 영역을 적용하거나 해당 자막 위치가 사용되는 장면에만 적용할 수 있습니다.

타이밍을 조정하면서 프레임을 확인하세요

타임라인 핸들을 이동하고 해당 비디오 프레임을 미리 보기하여 제거 범위가 자막 모양과 더 잘 일치하도록 조정합니다.

기존 자막을 먼저 제거한 다음 VMEG 비디오 번역기, AI 더빙 또는 자막 번역기를 사용하여 새 현지화 버전을 만드세요.

기존 번역 자막을 교체하세요

다른 시장용 자막을 생성하기 전에 기존에 삽입된 언어를 제거하십시오.

교육 및 강좌 영상 현지화

새로운 팀이나 지역을 위한 현지화 버전을 만들기 전에 기존 교육 자료에서 자막을 삭제하세요.

완성된 동영상 재사용

자막이 영구적으로 포함된 최종 내보내기 파일을 편집, 재게시 또는 새 자막 트랙 추가가 가능한 보다 유연한 비디오 형식으로 변환합니다.

기존 자산 정리 및 현지화

원본 파일이 더 이상 없는 경우에도 기존의 현지화된 비디오를 재사용할 수 있습니다.

소셜 플랫폼에 다시 게시하세요

다른 채널에 깨끗한 원본 영상을 업로드하거나 자막 디자인을 변경하기 전에 영상에서 자막을 제거하세요.

대행사 고객을 위한 자산 회수

완성된 클라이언트 영상을 깔끔하게 정리하여 팀에서 마스터 파일이 없어도 다시 만들 필요 없이 스타일을 변경하거나 현지화 작업을 진행할 수 있도록 합니다.

복잡한 자막은 한 번의 처리로 완벽하게 제거되지 않는 경우가 있습니다. VMEG는 원본 영상과 처리된 영상을 나란히 표시하여 추가 조정이 필요한 부분을 정확하게 확인할 수 있도록 합니다.

실수로 삭제된 영역을 복원하세요

과도하게 제거된 영역 위에 다시 그려서 새 결과 버전에서 복구하세요.

남아있는 자막 조각들을 정리하세요

처리 후에도 보이는 자막이나 장식 테두리를 제거할 영역을 추가합니다.

사용 가능한 모든 버전을 보관하세요

수정 작업을 수행하면 새 버전이 생성되므로 이전에 성공적으로 완료된 자막 제거 결과는 덮어쓰여지지 않습니다.