자막 번역기

AI 동영상 자막 번역기

VMEG AI 자막 번역기로 자막을 170개 이상의 언어로 번역하고 편집할 수 있습니다. 번역된 자막의 문맥과 타이밍을 확인한 뒤 SRT 파일 또는 자막이 포함된 동영상으로 내보내세요.

데모를 무료로 체험하고 모든 기능을 경험해 보세요

영어

이탈리아어

스페인어

독일어

중국어

러시아어

포르투갈어

프랑스어

터키어

힌디어

원본

VMEG로 자막을 번역하는 방법

01동영상 파일 업로드

기기에서 동영상을 업로드하거나 라이브러리에 있는 기존 파일을 선택합니다.

02자막 번역 및 편집

170개 이상의 지원 언어 중 대상 언어를 선택합니다. AI 기반 편집기에서 번역문을 확인하고 속어, 관용구, 어조 등 필요한 부분을 직접 수정할 수 있습니다.

03파일 내보내기

번역된 자막을 검토한 뒤 SRT 파일로 다운로드하거나, 자막이 적용된 동영상으로 내보낼 수 있습니다. YouTube, Instagram, TikTok 등 다양한 플랫폼에 활용할 수 있습니다.

지금 자막 번역하기

브랜드와 콘텐츠에 맞게 자막 편집

VMEG에서는 자막을 번역한 뒤 텍스트와 스타일을 직접 편집할 수 있습니다. 프리셋을 사용하거나 글꼴, 색상, 위치 등을 조정해 콘텐츠에 맞는 자막을 만들 수 있습니다.TikTok, YouTube, 기업 교육 영상 등 다양한 콘텐츠에 활용할 수 있습니다.

SRT 파일 가져오기 및 다운로드

VMEG는 최대 2시간 길이의 동영상과 영화 자막 번역을 지원합니다. AI가 음성을 분석해 자막을 생성하고 타이밍을 맞추며, 사용자는 결과를 확인한 뒤 필요한 부분을 직접 조정할 수 있습니다.긴 영상에서도 자막 생성, 번역, 검토 작업을 하나의 흐름에서 처리할 수 있습니다.

빠른 자막 번역과 효율적인 작업 흐름

기존 자막 파일을 업로드해 번역하거나, 동영상의 음성을 인식해 새로운 자막을 생성할 수 있습니다. 자막을 편집하고 타이밍을 확인한 뒤 SRT 파일로 다운로드할 수 있습니다.전체 작업을 한곳에서 진행할 수 있어 자막 번역과 편집 과정을 보다 효율적으로 관리할 수 있습니다.

지금 자막 번역하기

VMEG 자막 번역기는 누가 사용하나요?

콘텐츠 제작자 및 유튜버

콘텐츠 제작자와 유튜버는 브이로그, 숏폼 영상, 다큐멘터리 등에 다국어 자막을 추가해 다양한 지역의 시청자에게 콘텐츠를 제공할 수 있습니다. 번역된 자막을 직접 검토하고 수정할 수 있어 채널이나 콘텐츠 스타일에 맞게 활용하기 좋습니다.

교육자 및 강사

교육자와 강사는 강의, 튜토리얼, 웨비나 영상의 자막을 다른 언어로 번역해 학습 자료를 다국어로 제공할 수 있습니다. 전문 용어나 표현을 직접 수정해 수업 대상에 맞는 자막을 만들 수 있습니다.

기업 및 마케팅 팀

기업과 마케팅 팀은 광고, 제품 데모, 교육 동영상의 자막을 여러 언어로 번역하고 시장별 표현에 맞게 수정할 수 있습니다. 관용구, 슬로건, 브랜드 표현도 검토 후 조정할 수 있습니다.

무료 체험

동영상 자막 번역기에 대한 FAQ

VMEG에서 처음부터 원본 자막을 생성할 수 있나요?

네. 자막이 없는 동영상을 업로드하면 VMEG가 음성을 자동으로 전사하고 타임코드를 생성한 뒤 원하는 언어로 자막을 번역할 수 있습니다.

동영상을 영어 자막으로 번역하려면 어떻게 하나요?

동영상을 업로드하고 대상 언어로 영어를 선택합니다. 번역 후 자막 텍스트와 타이밍을 검토하고 필요한 부분을 수정한 뒤 SRT 파일 또는 자막이 포함된 동영상으로 내보낼 수 있습니다.

번역하기 전에 기존 자막 파일을 업로드할 수 있나요?

네. 기존 SRT 파일을 업로드한 뒤 번역하고, 결과를 직접 검토·수정할 수 있습니다.

YouTube 동영상은 어떻게 번역하나요?

YouTube 동영상 파일을 업로드한 뒤 자막을 생성하거나 기존 자막을 불러와 원하는 언어로 번역할 수 있습니다. 번역 결과를 검토하고 SRT 파일 또는 자막이 포함된 동영상으로 내보낼 수 있습니다.

VMEG 자막 번역기는 무료로 사용할 수 있나요?

네. 신규 사용자는 지원되는 기능을 체험할 수 있는 제한된 무료 체험 크레딧을 이용할 수 있습니다.

번역 과정은 얼마나 걸리나요?

처리 시간은 동영상 길이, 파일 크기, 작업 내용에 따라 달라질 수 있습니다. 기존 SRT 파일을 업로드하는 경우에는 음성 전사 단계가 필요하지 않아 작업 흐름이 더 간단할 수 있습니다.

번역된 파일을 다운로드하려면 어떻게 해야 하나요?

내보내기가 완료되면 다운로드 버튼을 클릭해 자막 파일 또는 지원되는 동영상 형식으로 결과를 저장할 수 있습니다.