Скачивайте субтитры из видео Facebook с помощью VMEG. Извлекайте текст для перевода, редактирования или архива и сохраняйте результат в виде файла субтитров.
Не для каждой публикации Facebook доступен прямой экспорт в SRT. Вставьте публичную ссылку, дождитесь расшифровки речи в VMEG и скачайте субтитры без записи экрана.
Загрузите видеофайл или вставьте публичную ссылку на видео Facebook. Инструмент проанализирует содержимое, чтобы найти или создать доступные субтитры.
Укажите исходный язык видео и, если требуется перевод, выберите целевой язык. Так можно извлечь оригинальные субтитры или создать переведенную версию.
Выберите оригинальные, переведенные или двуязычные субтитры, а затем скачайте файл для редактирования, перевода или просмотра офлайн.
Команды по работе с контентом часто получают ссылки на видео, а не файлы субтитров. VMEG преобразует речь из публичных видео Facebook в стандартный SRT, который можно проверить, адаптировать и использовать повторно.
VMEG позволяет извлечь текст по публичной ссылке на видео Facebook. Вставьте URL, чтобы инструмент импортировал и обработал содержимое. Устанавливать дополнительную программу не требуется. После обработки можно проверить субтитры и использовать их для монтажа, перевода или повторной публикации контента.
Видео Facebook могут смотреть пользователи из разных стран. Многоязычные функции VMEG позволяют работать с субтитрами на более чем 170 языках и готовить версии для разных рынков. Перед экспортом итогового файла можно проверить извлеченный текст, перевести его или использовать в новом проекте.
После извлечения субтитров текст можно проверить во встроенном редакторе. Доступные шаблоны и шрифты помогают настроить оформление под конкретное видео. Исправьте текст, скорректируйте тайм-коды и просмотрите результат перед экспортом субтитров для монтажа или публикации.
После скачивания субтитров из видео Facebook можно перевести текст, создать ИИ-дубляж и подготовить контент для другой аудитории с помощью инструментов VMEG.
Вставьте публичную ссылку Facebook или загрузите MP4, а затем откройте Переводчик видео вместе с файлом SRT. Локализуйте экранные субтитры, добавьте ИИ-дубляж и экспортируйте MP4 для публикации на страницах, ориентированных на другие рынки, без повторного монтажа всего видео.
Попробовать Переводчик видео
Передайте SRT из видео Facebook в Переводчик субтитров и переведите его на испанский, португальский, арабский или один из более чем 170 языков. Исходные тайм-коды сохраняются, поэтому переведенную версию удобно проверять и публиковать.
Попробовать Переводчик субтитров
Перейдите от экспорта SRT к дубляжу, если голосовая дорожка важнее одних субтитров. Редактируйте сценарий построчно, выбирайте голоса ИИ, проверяйте синхронизацию с видео и экспортируйте дублированное видео MP4 или обновленный SRT.
Открыть рабочий процесс дубляжа
Да. С помощью VMEG можно извлечь и скачать субтитры из публичных видео Facebook. Вставьте ссылку на видео, чтобы импортировать содержимое и создать файл субтитров.
Скопируйте URL видео Facebook, вставьте его в VMEG и запустите обработку. Когда субтитры будут созданы, скачайте файл для редактирования или перевода.
Субтитры можно скачать в распространенных форматах, например SRT. Этот формат подходит для видеоредакторов, инструментов перевода субтитров и многих медиаплееров.
Инструмент работает с большинством публичных видео Facebook. Частные или ограниченные видео могут быть недоступны. Если ссылку не удается импортировать, сохраните видеофайл и загрузите его напрямую.
Их можно использовать для перевода, повторного использования контента, повышения доступности, редактирования или создания версий для других платформ.
Обрабатывайте полнометражные фильмы и сериалы с ИИ-переводом, заменой голоса и дорожками субтитров в одном месте.