Téléchargez les sous-titres de vidéos TikTok publiques : collez le lien de partage, convertissez les paroles en fichier SRT horodaté, puis utilisez les sous-titres dans CapCut, Shorts ou une présentation sans retranscrire la vidéo manuellement.
Ouvrez TikTok, appuyez sur Partager et collez l'URL tiktok.com ou vm.tiktok.com dans le champ d'importation ci-dessus. L'outil accepte uniquement les publications publiques. Pour un brouillon, une vidéo réservée aux amis ou un lien expiré, téléchargez d'abord la vidéo, puis importez le fichier MP4.
VMEG extrait l'audio de la vidéo verticale, reconnaît la voix off et les dialogues face caméra, puis répartit le texte en blocs SRT numérotés avec des repères temporels HH:MM:SS pour les montages 9:16 dans CapCut, Premiere ou DaVinci.
Vérifiez les blocs de sous-titres et leur timing dans le navigateur, puis téléchargez le fichier SRT pour incruster les sous-titres ou les ajouter séparément dans votre logiciel de montage. Si vous avez uniquement besoin du texte, exportez un fichier TXT pour LinkedIn, vos textes publicitaires ou le Traducteur de sous-titres.
Les sous-titres automatiques de l'application TikTok ne sont pas directement exportables. Cet outil crée un fichier SRT horodaté à partir de l'audio afin d'éviter la transcription manuelle de chaque vidéo.
Les monteurs de contenu UGC et les responsables des réseaux sociaux traitent de nombreuses vidéos chaque semaine. Collez l'URL et extrayez les paroles au format SRT sans mettre la vidéo verticale en pause pour recopier, caractère par caractère, le texte incrusté.
Coller le lien TikTok
Lorsque vous raccourcissez l'introduction ou ajoutez des images d'illustration, une vidéo courte exige une synchronisation cohérente. VMEG génère les repères à partir de la piste audio afin que vous puissiez vérifier et ajuster les sous-titres avant de les importer dans un projet vertical CapCut ou Premiere.
Générer les sous-titres
Un mauvais retour à la ligne peut nécessiter des corrections après la publication. Vérifiez les blocs de sous-titres dans le navigateur, puis exportez le fichier SRT lorsque le texte et les repères temporels correspondent à la version que vous souhaitez republier.
Essayer gratuitement
Après avoir téléchargé les sous-titres d'une vidéo TikTok, vous pouvez les traduire, ajouter un doublage avec des voix IA et adapter le contenu court à d'autres publics.
Adaptez l'accroche TikTok à un autre public : importez dans le Traducteur vidéo le fichier SRT généré ici, traduisez les textes affichés à l'écran, ajoutez un doublage IA à un montage 9:16, puis exportez un MP4 pour YouTube Shorts, Reels ou un compte TikTok régional sans ressaisir le script.
Essayer le Traducteur vidéo gratuitement
Les créateurs qui adaptent leurs vidéos à différents marchés peuvent importer un fichier SRT TikTok. Le Traducteur de sous-titres traduit les sous-titres en japonais, en coréen, en espagnol et dans plus de 170 langues tout en conservant leur timing pour faciliter leur importation dans CapCut ou Premiere.
Essayer le Traducteur de sous-titres
Envoyez le fichier SRT généré vers le Flux de doublage, peaufinez le texte destiné à la voix off et prévisualisez les pistes IA avec votre montage vertical. Depuis votre navigateur, préparez une vidéo MP4 doublée et son fichier SRT pour réutiliser le contenu sur d'autres canaux.
Ouvrir le Flux de doublage
Collez une URL TikTok publique sur cette page, attendez la transcription de l'audio par l'IA, vérifiez les blocs de sous-titres, puis connectez-vous pour télécharger le fichier SRT.
Non. L'outil transcrit les paroles et crée de nouveaux blocs SRT. Les sous-titres automatiques incrustés ne sont pas exportés directement : vous obtenez des repères temporels modifiables générés à partir de la piste audio.
Seules les URL publiques que VMEG peut importer sont prises en charge. Pour une vidéo privée ou un brouillon, téléchargez le fichier sur votre appareil, puis importez-le sur cette page.
Non. Le format de l'image n'affecte pas la transcription : l'outil traite l'audio et génère un fichier SRT standard pour les vidéos verticales ou carrées.
L'option gratuite disponible permet d'importer la vidéo, de générer les sous-titres et de vérifier le résultat. Vous devez vous connecter à VMEG pour télécharger le fichier, et l'utilisation reste soumise aux limites en vigueur du forfait gratuit.
Gérez longs métrages et séries avec traduction IA, remplacement des voix et pistes de sous-titres au même endroit.